【云裳演绎】锡伯族祝酒歌 祝8月生日的朋友开心

云裳

锡伯族祝酒歌(和声版)

作词：富伦泰，编译：王涧泓、张玉忠
作曲：关寿清
编曲：拜力克
演绎:云裳

朋友啊朋友，
亲爱的朋友，
相聚的时刻等了好久，
天空中最美最美是彩虹，
人世间最美的还是那这杯酒，
啊，高高举起友谊的酒杯，
酒逢知己千杯不醉，
为了友谊地久天长，
朋友啊，
让我们干一杯再干一杯。
锡伯语歌词：Wexihhun guchu tangide zhalukka,
Errden waxime jigkenge aihozho.
Errhhebe fonjire gisun tumun mingan,
Nureyiwa duyin derede samxiha.
A,Ginguler huntahamp alibuha,
Uchun gisuni hajibe yilutehhe.
Urgunsewzhen biltere erinde,
Guchuyi buyening mederi geseshumin.
啊，高高举起友谊的酒杯，
酒逢知己千杯不醉，
为了友谊地久天长，
朋友啊，
让我们干一杯再干一杯。


我们新疆伊犁是个多民族居住的地区，这里的人们性格豪爽，待人热情大方，并能歌善舞。伊犁人以好客著称，又因此而感到自豪。每当有朋友来到时，都要以满座酒席和歌舞升平的方式来接待。只要来到这里的人们都留恋往返……但是，关寿清老师发现酒文化如此浓郁的伊犁尽然没有属于自己的祝酒歌。所以他一直想填补这个空白，于是，2010年的夏天，关老师去拜访了锡伯族词作家富伦泰老人，老人高兴的一小时之内就写出了锡伯族歌词。拿到歌词的当晚关寿清老师就谱好了这首歌的旋律，第二天，关老师就找到他的好朋友王涧泓老师和张玉忠老师共同编译了汉语歌词。这首歌已在新疆伊犁广为流传。 [/

仙女16号

俺是八月生日。{:soso_e121:}谢谢版主的歌声。{:soso_e163:}

流星划过

用心的歌声，好听，欣赏学习支持~问好才女~

流星划过

祝寿星们生日快乐~

流星划过

祝寿星们生日快乐~

流星划过

祝寿星们生日快乐~

流星划过

祝寿星们生日快乐~

小铃铛

嘿嘿，俺家滴老大是八月的生日，借光了，谢谢云裳！{:soso_e163:}

云裳

谢谢各位的欣赏，问好

紫晶儿

俺家丫头八月生日，谢谢云裳的祝福！

云裳

紫晶儿 发表于 2013-8-28 21:50
俺家丫头八月生日，谢谢云裳的祝福！

谢谢欣赏,问好

馨香

俺也是八月滴，来收礼了{:soso_e163:}

馨香

貌似基地那地址今天都没声。。。。谢谢云裳先{:soso_e163:}