潘西 （南京方言词）

小兵风雨

潘西 （南京方言词）


潘西意为年轻女孩，相对应的还有潘东，年轻男孩。南京的年轻人把谈朋友叫作‘叙潘西’。但同时，也是一句有争议的方言，因为在南京俚语里，有种观点认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。但更多为友好的称呼。


取自《诗经．卫风．硕人》巧笑倩兮，美目盼兮。


1980年之前没人这么叫女孩子。那时南京人叫女孩子女娃，男孩子男娃。 80年代初，南京人开始叫女孩子盼兮，首先是从高中生开始的。
根据考证(没出处的考证)，首先是从下关或浦口一带的高中开始的。




有个故事


那时候人都还比较保守，不像现在。
但是年轻人心里对爱情的追求是一样的。
有个男娃爱上了班里的一个女娃。
那男娃给女娃写了封情书。
可能女娃不愿意，于是把情书交给班主任老师了。
这到没什么，那时候好像流行这么做。
可恶的是班主任居然在班会上朗诵了这封情书。
情书中引用了“巧笑倩兮，美目盼兮”，
班主任在评点时说了这么一句话：不好好学习，整天‘盼东盼西’的，还想上大学啦！
结果可想而之。 男娃成了全校的笑柄。女娃成了盼兮。
从此班级传班级，学校传学校 大家都改叫女娃为盼兮了。


图片文字转自网络

小兵风雨

江苏其他城市方言



苏州  小娘鱼
无锡  毛乌头
泰兴  马马儿
宿迁  小大姐
南京  潘西
常州  塞心
南通  渠人丫头
徐州  小龟女子