“请借”与“借请”，就“借”字含义与梧桐首版商榷

小谢青蛙

梧桐首版似乎对我们临首版对“借”字似乎有所误会，用梧桐版主原话来说：“说得跟你家今晚吃醋来借螃蟹一样。当然偶尔也有借人的情况，那时上级抽下级的人”；

而仔细看看我们临首版的原话：“决定向人才济济的贵版墙头借个人才”

借还是那个借，但味道已经不是那个味了。

这得从古代的敬语谦词来说。比如阁下，原来就是阁楼下站着的人，这人干嘛用的？原来是传话用的，古代人太讲究了，说话直接对人不礼貌的，而是由手下，也就是站在阁楼下的那个人传话，“因卑以达尊”，久而久之，阁下反而是敬语了，如总统阁下。

为啥说借，不说要呢？  


首先，这借不见外，都是有关系有交情才用到借，不认识肯定就用抢了。  
其次，借有分次割肉，免得一次大开口吓跑人，比如刘备借荆州。
再次，临首版彬彬有礼的借，肯定谦语敬词中的“请借”或者“借请”，有个礼貌请字在的。

故，我们临首版所说的借，按文章中的意思应该是“借请”；而梧桐首版理解的意思是“请借”；
那么二者有什么区别呢？

“请借”是毫不客气的用法，比如“请借脑袋一用”，基本跟梧桐首版说的意思一样；

而“借请”则出自典故：“西汉储宫定不倾，可能园绮胜良平。举朝公将无全策，借请闲人羽翼成。”，从此后“借请”就是一种敬语词，而“请借”才粗鲁。


至于为啥要带着色妞，那是因为色妞好不容易刚请到不足24小时，现在是热点，而且最瞩目的最拿得出手的，为了藏好色妞，临首版不惜一日三遍，从杂谈到添香再到杂谈，不停地左手倒右手，一是反应出爱不释手的焦灼，二是反应出临首版的大方：如果耶律折腾要来，不惜把色妞放在杂谈。  


人家临首版意思是男女搭配干活不累，如果看工作愉快不愉快，先看你的团队。  我觉得梧桐首版想歪了，绝不是美色诱惑，就是我们愿意，我们也做不了色妞的主啊。

最后，我觉得我们临首版“美女”一词用的也无瑕疵，比如说两辆同向的火车，如果速度一样，那么时间是静止的。  我们的人生，如果对于现实的坐标，我们青春不在，但跟一起变老的同龄人来说，美女永远是美女，多少同学会，白发苍苍的女同学照样朝着男同学撒娇，男同学照样被虐被指使乐在其中。

如果男女一起变老的同步，那么在男人的眼中看同龄的女人，永远是静止的美女，这就是常识。

所以，梧桐首版跟我们临首版对同一件事的解读南辕北辙，大有才下眉头，又上鼻头的理解偏差的寸劲，我觉得大家互相理解，消弭误会，一笑释怀。

耶律折腾

你一面发一个，害得我一面回一个。

回贴驳斥参见六星杂谈同名贴。

花中的花

青蛙进步了，谁也不得罪，是行走社会的法宝～

临窗独饮

哈哈哈，青蛙真真是补漏小能手，越补越漏

小谢青蛙

临窗独饮 发表于 2020-11-13 07:44
哈哈哈，青蛙真真是补漏小能手，越补越漏

借，不光光是借东西一个意思。
借还有凭借、依靠的意思，借人就是这个意思，比如：借天降大雨、借寨墙为蔽。借水行舟、借势、借人成事

所以争议，隔壁以为借就是借东西一个意思，这是对东西而言，对人来说，则是凭借、依靠的意思；


我这是真的一本正经的说学问

小谢青蛙

耶律折腾 发表于 2020-11-13 04:52
你一面发一个，害得我一面回一个。

回贴驳斥参见六星杂谈同名贴。

隔壁回复了。

小谢青蛙

花中的花 发表于 2020-11-13 07:31
青蛙进步了，谁也不得罪，是行走社会的法宝～

这叫滴水不漏哈

风入松

这篇狡辩不错。

诗意天涯

哈哈哈，不知怎么俺想到个画风：
孔乙己摇头晃脑说，回字有四种写法

翰林探花

请借与借情，有着云泥之别。青蛙砖帖涨姿势。腻害了，我们的蛙大将军。嚯嚯。。。。。。

小谢青蛙

诗意天涯 发表于 2020-11-13 10:54
哈哈哈，不知怎么俺想到个画风：
孔乙己摇头晃脑说，回字有四种写法

被段干末按着脑袋挑了一篇毛病了

小谢青蛙

风入松 发表于 2020-11-13 10:27
这篇狡辩不错。

我补锅技术还是一流的，以前常替自己补锅

小谢青蛙

翰林探花 发表于 2020-11-13 11:58
请借与借情，有着云泥之别。青蛙砖帖涨姿势。腻害了，我们的蛙大将军。嚯嚯。。。。。。

下次还要严谨些，多花些时间

小谢青蛙

高隐 发表于 2020-11-13 16:02
段教授跟你到底谁说得对？

就是要把大家都搞糊涂了效果才好

随一

“而“请借”才粗鲁”
——
“请”，是个敬辞。怎么又成了“粗鲁”辞，不知出于何典？