逍遥堂会宿二首

风吹锦衣印梨花

逍遥堂会宿二首

苏辙〔宋代〕

辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，读韦苏州诗至“安知风雨夜，复此对床眠”，恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。故子瞻始为凤翔幕府，留诗为别曰：“夜雨何时听萧瑟⑴？”其后子瞻通守余杭⑵，复移守胶西⑶，而辙滞留于淮阳、济南⑷，不见者七年。熙宁十年二月，始复会于澶濮之间⑸，相从来徐留百余日。时宿于逍遥堂，追感前约，为二小诗记之。
逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。
/
千眠斋中幽日长，夜雨潇潇感衷肠。
对床嬉笑谈昔日 ，不觉漂泊在彭城。
……
秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥。
困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。
/
秋日书楼凉彻意，君去酒多山公醉。
北窗高卧三竿起，犹自梦里蝴蝶飞。

风吹锦衣印梨花

译文
逍遥堂后千丈高的幽森古木，半夜里远方送来萧萧的风雨声。
误以为实现了对床共听夜雨的盟约而高兴，暂时忘怀了眼前不过是漂泊在彭城。

秋天官舍里夜凉似水，我离去后你将像山公烂醉如泥。
困卧在北窗喊也喊不醒，只听得窗外风吹松竹寒雨凄凄。

注释
“夜雨”句：此句见苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》。
余杭：此指杭州。
胶西：今山东胶县，宋代属密州（治所在今山东诸城），此指密州。
淮阳：即陈州，治所在今河南淮阳。济南：即齐州，治所在今山东济南。
澶：澶州，今河南濮阳。濮：濮州，今山东鄄城北。
千寻：原本作“千章”，据别本改。一寻为八尺，千寻形容树木高大。
中宵：夜晚。
对床：两人对床而卧。
彭城：即今江苏徐州。
东阁：一作“官阁”。
客去：一作“别后”。客，作者自指。山公醉似泥：化用山简事，《晋书·山简传》载，山简为襄阳太守时，“每出嬉游，多之（习家）池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有儿童歌曰：‘山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。’”山公，指苏轼。
北窗：一作“纸窗”。
凄凄：寒冷貌。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　逍遥堂在徐州（今属江苏），即诗中所说的彭城。熙宁十年（1077年）四月，苏辙送苏轼赴徐州任，在徐州住了一百多天，八月十六日苏辙离徐州，赴南京（今河南商丘）签判任。这两首诗作于当年七月。

风吹锦衣印梨花

赏析

　第一首是触景伤情，前两句是写景，后两句是抒情。前两句所写之景虽是徐州逍遥堂之景，却与十七年前他们在京师怀远驿所见之景酷似。苏轼《感旧诗》叙说：“嘉祐中予与子由同举制策，寓居怀远驿，时年二十六，而子由二十三耳。一日秋风起，雨作，中夜翛然（急速貌），始有感慨离合之意。”苏辙所说的共读韦苏州（韦应物）诗，“相约早退”，即在此时。《感旧诗》中又说：“自尔宦游四方，不相见者十尝七八。每夏秋之交，风雨作，木落草衰，辄凄然有此感。”这次逍遥堂的风雨声引起苏辙兄弟的“追感前约”，只不过是其中的一次而已。秋风秋雨，一般给人以“凄然”之感，但这次给他们的却是“喜”，因为他们在“不见者七年”之后，总算“会宿逍遥堂”了。但这种“喜”又是“误喜”，是空欢喜，因为他们原来是“相约早退”，去过自由自在的闲居生活。而此时二人皆在做官，行动并不自由。虽对床夜语，仿佛“旧约”真的实现了；但不久就要“孤帆水驿”，再次离别：“贱仕迫程期，迁延防谴怒。”（《雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行汶上》）“不知”二字也用得妙，既是因“误喜”而暂忘“漂泊”，更是诗人对“误喜”的自嘲。暂时漂泊彭城，其实是没有什么可喜的。

　　第二首是诗人想象自己离开徐州后苏轼的心情。首句“凉如水”既是写秋凉，也暗示了他离去后苏轼将很感孤独、清冷。次句化用“山公”山简事。山简官至尚书左仆射。他镇襄阳时，优游闲适，但是嗜好喝酒，一喝就喝到醉。（见《晋书·山简传》）苏轼常以山简自况，如“谁记山公醉夕阳”（《新葺小园》），苏辙这里也以山简比苏轼，说他离去后，兄长定很苦闷，只好以酒浇愁。第三句进一步补写苏轼的醉态，最后仍以凄风苦雨作结。全诗所写的秋凉如水，烂醉似泥，困卧不起，风雨凄凄，既造成了清冷的气氛，又突出了苏轼的苦闷，比第一首具有更浓厚的感伤色彩。

　　张耒评苏轼苏辙两人的诗风：“长公（苏轼）波涛万顷海，少公（苏辙）峭拔千寻麓。”（《赠李德载》）苏轼诗如大海怒涛，汹涌澎湃；苏辙诗如高山茂林，幽深峭峻。这两首诗也颇能代表苏辙的诗风，质朴自然，不事雕琢，清幽冷峻，有一唱三叹之致。

风吹锦衣印梨花

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

浪淘沙·其八

巨浪浮舟似山倾，虚怀可度风云平。

历尽淘沙千百击，方得灿灿金玉石。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 06:36
浪淘沙·其八

巨浪浮舟似山倾，虚怀可度风云平。

原作。唐·刘禹锡 莫道谗言如浪深，莫道迁客似沙沉。 千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

水烟

早

风吹锦衣印梨花

结交

冰冷对小人，精铜铸明镜。

心洁似玉纯，那容杂渣浑。

相访结君子，共赏五湖春。

四季明皓目，驰光待丽人。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 07:14
结交

冰冷对小人，精铜铸明镜。

原作。唐·孟郊? 铸镜须青铜，青铜易磨拭。 结交远小人，小人难姑息。 铸镜图鉴微，结交图相依。 凡铜不可照，小人多是非。

风吹锦衣印梨花

水烟 发表于 2022-8-30 06:40
早

欢迎水烟，欢迎指教……^_^

风吹锦衣印梨花

和陈君仪读太真外传

耽于享乐终有漏，持身严谨不为过。

昔皇玄宗溺娇舞，一朝事起走西城。

贵妃丰姿多迷硕，细丝绝伤压楚词。

人到黄河始明白，滔滔浊浪不洗泥。

曾经霓裳红酒绿，夜夜春宵对滑脂。

曲弦得调音律美，更兼倾城芙蓉姿。

脍炙人口香艳事，可将江山换低吟。

落拓结句恍隔世，繁华一梦垂帘雨。

晚风呢喃秋虫唱，故国已是草木深。

千古痴情玄为最，未防禄儿究成悔。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-8-30 07:16
和陈君仪读太真外传

耽于享乐终有漏，持身严谨不为过。

原作。宋·黄庭坚 朝廷无事君臣乐，花柳多情殿阁春。 不觉胡雏心暗动，绮罗翻作坠楼人。 扶风乔木夏阴合，斜谷铃声秋夜深。 人到愁来无处会，不关情处总伤心。梁州一曲当时事，记得曾拈玉笛吹。 端正楼空春昼永，小桃犹学淡燕支。 高丽条脱琱红玉，逻逤琵琶捻绿丝。 蛛网屋煤昏故物，此生惟有梦来时。 上皇曾御昭仪传，镜里观形只眼前。 养得禄儿倾四海，千秋更有一伶玄。