段姐，你好！

大玲小芳

一日不论坛，十万八千里。

看到沸沸扬扬争论“小姐”这个词，真是“公”说公有理，“笑”说笑有理。

严肃点说，小姐这个称谓没有贬义。过去指大家闺秀，现在也没有完全指代风月场之人，只是特定语境下才有贬义，或者说特定人群。

任何一个有文化而又脱离了低级趣味的人，都不会对小姐称谓如临大敌。社会上曾有的不好现象，不能随波逐流，文人应该拨乱反正。英文中MISS翻译为小姐比女士更贴切。

在我们天津人看来，姐是亲切的，以至于我们在大街上向女人问路，不管年龄，都叫姐。刻意加个大或者小反而尴尬。

段姐，叫着亲切自然，外人听不惯，忍着。段姐要是不喜欢我这样叫，我就不叫。至于段小姐这个称谓，我想要是有一天段姐参加晚会而我是报幕人的话，我可能这样说，“下面这个节目由段小姐主持，欢迎段小姐（鼓掌）”。

神机妙用

“小”字后连“姑娘”，可好？

大玲小芳

神机妙用 发表于 2023-5-24 23:12
“小”字后连“姑娘”，可好？

看个人喜好吧。本人不反对，即可。谁怎么称呼谁，是两个人之间的事，一个愿意那么叫，一个愿意那么听，OK。外人再不愿意，也没用。

绝对不主流

汉语真有趣
说小姐，不好听
说大小姐，立马就白富美的感觉
再往大了说，说老小姐
还不如小姐呢

神机妙用

大玲小芳 发表于 2023-5-24 23:16
看个人喜好吧。本人不反对，即可。谁怎么称呼谁，是两个人之间的事，一个愿意那么叫，一个愿意那么听，OK ...

本人感觉还是“姑娘”好听，主要是以前看武侠小说里面，好像就是这嘛称呼的。。。

按倒就亲

神机妙用 发表于 2023-5-24 23:22
本人感觉还是“姑娘”好听，主要是以前看武侠小说里面，好像就是这嘛称呼的。。。

红楼梦里，姑娘一般指丫环。
风月场上，姑娘多指三陪女。
所以小芳说的对，称呼不脏，是心歪。

大玲小芳

绝对不主流 发表于 2023-5-24 23:21
汉语真有趣
说小姐，不好听
说大小姐，立马就白富美的感觉

“老妹儿”，在一些地方很亲切。
“你妹”，则特定语境下是骂人。但非常熟悉的朋友有时也用“你妹的”偶尔互相开个玩笑。

神机妙用

按倒就亲 发表于 2023-5-24 23:34
红楼梦里，姑娘一般指丫环。
风月场上，姑娘多指三陪女。
所以小芳说的对，称呼不脏，是心歪。

你这个说的语境不对，醉笑不认可你这么说的，醉笑梦里也想当侠客呢。。。

公理力

绝对不主流 发表于 2023-5-24 23:21
汉语真有趣
说小姐，不好听
说大小姐，立马就白富美的感觉

即使在合适的语境，现在也趋向于不用“小姐”，而称呼“女士”，难点是你不知道对方婚否，而称“女士”就很安全。

更重要的一点是，受女权运动影响，小姐、夫人这类称谓，透露了女性婚姻状况，而女人认为这是隐私范畴。
更让女权人士不能容忍的是，为啥男性，就是一个“先生”，根本没有区分婚否的称谓？于是，Ms 这个不透露婚否信息的词就被创造了出来。


所以，不管见面，还是发电邮，打电话，我一般都称“女士”，除非见到那种好像刚走出校园的学生，才会称小姐。

神机妙用

你们看“醉笑”这个名的意境，会觉得本人说的或有些道理嘛。。。

九眼天注

神机妙用 发表于 2023-5-24 23:55
你们看“醉笑”这个名的意境，会觉得本人说的或有些道理嘛。。。

醉笑碰上知音了。

九眼天注

以啊段来说，称段姑娘，她也许觉得感觉真的不错，有种穿越感，而且还增了几分武侠电影里江湖儿女的气质。

神机妙用

九眼天注 发表于 2023-5-25 00:10
以啊段来说，称段姑娘，她也许觉得感觉真的不错，有种穿越感，而且还增了几分武侠电影里江湖儿女的气质。

这个还真的说对了，本人看，论坛于她而言，还蛮像江湖的。

神机妙用

记得有人说过，“江湖”一词，本质上是比喻胸怀的。。。

神机妙用

好了，我们是来吃瓜的。。。

九眼天注

神机妙用 发表于 2023-5-25 00:20
记得有人说过，“江湖”一词，本质上是比喻胸怀的。。。

是的。侠与狭，是有区别的。

神机妙用

九眼天注 发表于 2023-5-25 00:31
是的。侠与狭，是有区别的。

嗯，有道理的。。。

九眼天注

神机妙用 发表于 2023-5-25 00:33
嗯，有道理的。。。

此处就事论事而已。

山南海北一顿逛

密斯特王大咪这个称呼啃腚不违法