本帖最后由 公理力 于 2024-12-31 02:28 编辑
【公理按】
对众多美国人而言，吉米·卡特堪称最好的前总统，这点或许不重要。
真正重要的是，对于世界其他地方的很多民众而言，他赢得了同样的称号，这就不是一件容易的事，尤其是在世界唯一霸主的全球声誉这些年一直在走下坡路的大背景下，卡特之难能，有足够理由赢得广泛尊敬。
在这个问题上，加拿大人的态度颇具代表性。毕竟，一直以来，美国这个大邻居在加拿大人的印象中正面的并不多。而候任美国总统川普近段时间对南北俩小邻居轻浮的霸凌之态，对此做出了最好的脚注。
下面这篇加国媒体人的报道，对于非美国人而言，应该是一个不错的视角——其客观尤其值得称道。
------------------
美国前总统吉米·卡特逝世，享年 100 岁 ——曾被称为“相当优秀的加拿大人” 作者：詹姆斯·麦卡滕，发表于1小时前 翻译：公理力
吉米·卡特是一位谦逊的花生种植园主、人道主义者和前海军中尉，他早在成为美国最高领导人之前，曾帮助加拿大避免了一场核灾难。周日，他在佐治亚州的家中去世。
卡特享寿100岁，是历史上最长寿的美国总统。
近年来，人们对卡特健康的担忧成为一个不时出现的话题。2015 年，他成功治愈了脑癌。之后，多次摔倒，其中一次发生在 2019 年，导致髋骨骨折。
然而，警讯还是响了起来。2023 年 2 月，卡特中心（他和妻子罗莎琳于 1982 年创立的慈善组织）宣布，他将在乔治亚州普莱恩斯简朴的三居室房子里进入临终疗护阶段。
罗莎琳·卡特是一名心理健康倡导者，作为总统配偶，她的角色帮助定义了现代第一夫人，她于 2023 年 11 月先于丈夫去世，享寿 96 岁，引发了一场与他相当的纪念。
“罗莎琳是我所取得的一切成就中的平等伙伴。只要罗莎琳还活着，我就知道有人爱我、支持我。”这位前总统在她去世后的一份声明中说道。
一般认为，卡特仅有一届的白宫任期平淡无奇。然而，卡特的利他主义职业道德、充满信仰的仁慈以及对高级职位利益诱惑的著名蔑视，直至他于1981年退出政坛后才赢得几代人的爱戴。
前美国驻加拿大大使、卡特中心董事会成员戈登·吉芬表示：“人们常说，‘吉米·卡特是美国历史上最好的前总统’，这让他很恼火，因为这将他作为总统的服务与他作为前总统的服务区分开来。”
他坚持不懈地倡导人·权，而该词早在成为政治概念之前就被卡特推广开来，包括帮助美国和加拿大等14个国家的穷人建造房屋，直至他 90多岁高龄。
他利用卡特中心的资源来应对麦地那龙线虫病，这种寄生虫在20世纪80年代初殃及发展中国家约350万人，如今已基本被根除，2022年仅报告了13个病例。
在冷战后，他坚持不懈地倡导结束武力冲突并促进民主选举，他的中心监测了39个不同国家的113次此类投票——并在民主低潮期提供冲突化解技巧的咨询。
卡特于2002年获得诺贝尔和平奖。此前近四分之一个世纪，他为“戴维营协议”所做的开创性工作为1979年以色列和埃及之间的第一项和平条约铺平了道路。
吉芬认为：“他的总统任期在历史评价中被边缘化得太快了，现在人们正在重新审视它。我认为，他作为总统的历史地位会越来越高。”
卡特一生都是民主党人，在担任总统期间从未正式访问过加拿大，但他在加美良好关系方面堪称先行者，他与共事的两任加拿大总理关系密切。
其中一位是前保守党领导人乔·克拉克，他曾称卡特为“相当不错的加拿大人”——这佐证了这位前总司令的真诚及其中左翼政治立场，这种立场在加美边境以北地区一直引起共鸣。
克拉克周日表示，他“很荣幸”能与卡特密切合作。
“通过卡特中心，吉米·卡特引导的不仅仅是他的国家，他为饱受疾病、贫困和冲突折磨的人民和社会做出了无私的变革性贡献。”克拉克在 X 上发表的一份声明中说。
2012年，卡特夫妇前往安大略省金斯敦，接受皇后大学的荣誉学位。他们没有住在豪华酒店，而是住在亚瑟·米尔内斯 家里，米尔内斯曾是演讲撰稿人、记者和政治学者，早已成为卡特夫妇的密友。
“信不信由你，大概在我12岁的时候，他就成了我的英雄，”米尔内斯说，他的父母在冷战期间长大，一直生活在无处不在的核威胁的恐惧之中，直到 1977 年卡特入主白宫。
“我母亲从不谈论政治，只有一次例外——那就是吉米·卡特入主白宫的时候。她说，‘阿特，吉米·卡特是个善良正派的人’。他们俩总是说，自1950 年代以来，他们第一次感到安全，因为他们知道，正是这位来自佐治亚州农村的特别人物吉米·卡特掌控着一切。”米尔内斯回忆道。
虽然理查德·尼克松和皮埃尔·特鲁多在任期间似乎互相憎恨，但卡特与总理相处得非常好。
没错，正是在特鲁多家人明确要求下，卡特参加了2000年这位前总理的葬礼，当时担任美国驻渥太华特使的吉芬说。
“我收到的回复是，如果吉米·卡特能来，他的家人会非常感激，所以他来了，参加了特鲁多的葬礼。对我来说，这不仅说明了他与特鲁多的关系，也说明了他在加美关系中的关系。”吉芬说。
正是在蒙特利尔的葬礼上，卡特与古巴领导人菲德尔·卡斯特罗在休息室里呆了两个多小时——“令我非常沮丧”，吉芬承认。这次会面导致卡特于2002年访问古巴，成为第一位访问古巴的美国前总统。
卡特去世后，加拿大总理贾斯汀·特鲁多在一份声明中表示，他记得父亲“高度评价卡特总统，认为他是一个信仰坚定、道德高尚、坚持原则的人”。
“过去几十年里，我有幸见过他几次，他总是善良体贴，慷慨地向我提出有关公共服务的建议。他的一生体现了美国梦，他从乔治亚州平原的出身卑微者成长为美国领导人。”总理在声明中说道。
但早在进入政界之前，卡特就与加拿大建立了永久联系——这种联系是在那场本可能成为该国最严重的放射性核灾难中建立起来的。
1952年，卡特是一名28岁的美国海军潜艇中尉，对核电的专业知识刚刚入门，当时他和他的队员被派去帮助控制位于渥太华西北部的乔克河实验室实验装置部分熔毁事故。
在卡特2016年出版的《充实的一生：90岁反思》一书中，他描述了当时三人一组的工作，首先在反应堆模型上练习，然后在真实反应堆上操作，以90秒的短促冲刺来避免吸收超过最大允许剂量的辐射。
“20世纪50年代初期的辐射吸收极限比60年后高出约1,000倍”，他写道。
“关于放射性后果的笑话很多，主要是关于绝育的可能性，我们必须监测尿液，直到我们所有人的身体恢复正常范围。”
卡特后来在采访中承认，这花了他大约六个月时间。
卡特和克拉克都在所谓的“加拿大阴谋”期间任职，这是一项绝密行动，旨在在 1979 年美国驻德黑兰大使馆沦陷后将一群美国外交官秘密救出伊朗。这个精心策划的计策，包括将这群人伪装成加拿大科幻电影摄制组，再现于2012 年奥斯卡获奖的本·阿弗莱克电影《逃离德黑兰》中。
卡特对这部电影不以为然。
“电影《逃离德黑兰》严重失实。他们几乎没有提到加拿大在这次非常英勇、果敢的事件中扮演的角色，”他在 CABC 活动中说道。
他将这次冒险的真实事件描述为“我所知道的个人运用国家友谊的最伟大例子之一。”
吉芬说，卡特生来就是一个谦逊、低调的人——这在任何世界领导人中都是罕见的，更不用说在美国领导人中了。
“人们低估了吉米·卡特，因为他以人性为先。前几天我读到一篇报道，说停在他家门外的特勤局车辆比他家房子还值钱。有多少前总统这样做过？”他说。
加拿大新闻社的这篇报道首次发表于2024年12月29日。
| 
雷达卡
发表于 2024-12-30 09:59
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2024-12-30 10:06
发表于 2024-12-30 10:20
