说关中话的桃花

秦川梦回

　　我阅读，无论小说、诗歌、随笔，还是法律、公文，都是以关中口音默诵。无论罗密欧与朱丽叶谈恋爱，乔达摩说法，马克思讲《路易波拿巴的雾月十八日》……说的都是关中土话。若爱看谁的书，则那作者在我胸中，一口喋喋不休的陕西话稠密得紧。

　　桃花的文字我很爱看。她的文字，妙在天然。但这并不是意味着以天然、不刻意为技巧便一定写得出好文章。十四亿人爱写字的多得都有些过了。只有那些不刻意地活着的人，才有可能写出最好的文字。

　　但凡桃花有新作出笼，则无论是与周老三斗嘴，还是对着满满一窗子冬天发感慨，还是与老B灯儿谈待遇，在我这里说的都是一口地道的关中土话。

　　倘桃花写的是市井日常，即便她说的真是关中话，倒也罢了。唯独遇上唯美一些，浪漫一些，深刻一些的句子，关中话念出来总有些土气。

　　对此我深以为憾，觉得有悖她的形象。有时也会提醒自己，桃花不是这么个口音。反复纠正过几回，没收到多少效果。于是在我的胸臆里，黑龙江畔的那位桃花姑娘一会儿说的是北京话，一会儿说的是龙江话，最终全归于关中话了。

　　奈何？

远古乡村

那就按照自己的喜好决定

怎么读，别人听不见～

流火都城

默念无声啊，也带方言口音？

秦川梦回

远古乡村 发表于 2025-9-1 16:25
那就按照自己的喜好决定

怎么读，别人听不见～

是呀。我就是这么干的。

秦川梦回

流火都城 发表于 2025-9-1 16:25
默念无声啊，也带方言口音？

对。潜意识。

流火都城

秦川梦回 发表于 2025-9-1 16:29
对。潜意识。

恩，对。赵元任那么伟大的语言学家。
会几国语言，和多种方言。据说老了的时候，
只记得家乡口音了。这大概也是潜意识的缘故。

春水秋霜伊人

书面语词汇交流肯定更方便些。
一般特殊需要，或者自己要表现某一点，我也选择些方言。

秦川梦回

流火都城 发表于 2025-9-1 16:37
恩，对。赵元任那么伟大的语言学家。
会几国语言，和多种方言。据说老了的时候，
只记得家乡口音了。这 ...

有意思

秦川梦回

春水秋霜伊人 发表于 2025-9-1 16:52
书面语词汇交流肯定更方便些。
一般特殊需要，或者自己要表现某一点，我也选择些方言。

我阅读，即使是小说中女人说话，也用的是男声关中土话

春水秋霜伊人

秦川梦回 发表于 2025-9-1 16:58
我阅读，即使是小说中女人说话，也用的是男声关中土话

桃花和桃花的作品我都不熟。

花中的花

老红袖，很多桃粉

秦川梦回

花中的花 发表于 2025-9-1 17:15
老红袖，很多桃粉

我是个潜伏的桃粉，只默默的收藏她的文字

金牌打手

关中话为什么会觉得土气？

美滴很啊！

秦川梦回

金牌打手 发表于 2025-9-1 19:47
关中话为什么会觉得土气？

美滴很啊！

这四个字有点儿关中味道

井冈

关中话，好听！

秦川梦回

井冈 发表于 2025-9-1 20:38
关中话，好听！

关中话分东府话、西府话和西安话，西安话比较雅，东府西府话有些村

井冈

秦川梦回 发表于 2025-9-1 20:42
关中话分东府话、西府话和西安话，西安话比较雅，东府西府话有些村

我分不清，到过陕西十几次了。