返回列表

查看: 3217|回复: 14

一本书（外一首） [复制链接]

东莱子

主楼

发表于 2010-3-29 05:46 |只看该作者 |倒序浏览 |

一本书（外一首）

玛利艾娅．波列依拉．奥尔蒂斯（玻利维亚）

东莱子　译

一本书

内容厚重

字字心血

弥漫着梦幻

细节枝青叶翠

一本书

伸展的感觉

情感的渴求

期盼着与你相遇

一本书

流浪着焦灼

疲惫时发觉你已不在

需要时间与平静

一本书

我正在抒写

同时我也在思索

比那更广阔更辽远的

存在

吉吉多斯的圣．哈维尔

圣．哈维尔

一个非常美丽的地方

绿意萋迷的山野

也是一部历史

联结吉吉达尼亚和东玻利维亚见证

圣．哈维尔也是我的故乡

珍藏在我的心底

是我永远的心灵居所

从过去直到未来

圣．哈维尔

在我的圣．克鲁斯的一个角落

她拥我于怀

我可以感觉并享受

这片多彩土地散发出来的

特有的芬芳

当你访问这片土地的时候

雨

还有强劲的南风

圣．哈维尔

散发着独特的魅力

从我童年的记忆

到我的青春时代

并在我那女人的情感里扎下了根

诗歌翻译

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

新浪微博人人网豆瓣更多...

分享0 收藏0 顶0 踩0

相关帖子

使用道具举报

香姐

沙发

发表于 2010-3-29 08:01 |只看该作者

这是翻译的诗歌呀，见识了！

使用道具举报

东莱子

板凳

发表于 2010-3-29 09:41 |只看该作者

这是翻译的诗歌呀，见识了！
香姐发表于 2010-3-29 08:01

是的。谢谢香姐！

使用道具举报

贤女娉婷

地板

发表于 2010-3-29 09:46 |只看该作者

先生博才多学,佩服佩服!:handshake

使用道具举报

东莱子

5楼

发表于 2010-3-29 10:01 |只看该作者

先生博才多学,佩服佩服!:handshake
贤女娉婷发表于 2010-3-29 09:46

谢谢贤女。握手！

使用道具举报

江中牡丹

6楼

发表于 2010-3-30 21:44 |只看该作者

厉害！佩服~

使用道具举报

东莱子

7楼

发表于 2010-3-31 06:41 |只看该作者

厉害！佩服~
江中牡丹发表于 2010-3-30 21:44

谢谢牡丹.握手!

使用道具举报

傲雪凌霜

8楼

发表于 2010-3-31 20:47 |只看该作者

欣赏，支持，钦佩，祝福！！

使用道具举报

东莱子

9楼

发表于 2010-3-31 20:55 |只看该作者

欣赏，支持，钦佩，祝福！！
傲雪凌霜发表于 2010-3-31 20:47

谢谢凌雪.握手!

使用道具举报

江中牡丹

10楼

发表于 2010-4-2 21:46 |只看该作者

好有才，羡慕中……:lol

使用道具举报

听彝堂

11楼

发表于 2010-4-3 23:50 |只看该作者

加上注释就看懂了

使用道具举报

江中牡丹

12楼

发表于 2010-4-18 09:59 |只看该作者

很有品味～

使用道具举报

雨中云雀

13楼

发表于 2010-4-19 22:40 |只看该作者

楼主很有才，仰止！:lol

使用道具举报

江中牡丹

14楼

发表于 2010-4-22 20:12 |只看该作者

偶想莱子哥了，你现在在哪儿？:lol

使用道具举报

江中牡丹

15楼

发表于 2010-5-1 22:56 |只看该作者

亲们，感谢您对书吧关注，六星书吧祝您五一长假快乐！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册