天籁之音《The Prayer(祈祷)》席琳•迪翁和安德烈•波切利 [复制链接]

莺歌燕舞-

主楼

发表于 2015-1-5 15:50 |只看该作者 |倒序浏览 |

本帖最后由莺歌燕舞- 于 2015-1-5 16:17 编辑

《The Prayer（祈祷）》最初有席琳•迪翁的英语和安德烈•波切利的意大利语两个独唱版本。
1998年席琳•迪翁和安德烈•波切利的双语合作演唱，成为了这首《祈祷》的标准版本。
当年评论家对他（她）俩的合唱用了“温暖人心”、“精美绝伦”、“光芒四射”这些词。

The Prayer

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che tu hai
[I pray we'll find your light]
Nel cuore resterà
[And hold it in our hearts.]
A ricordarci che
[When stars go out each night,]
Eterna stella sei

Nella mia preghiera
[Let this be our prayer]
Quanta fede c'è
[When shadows fill our day]
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno lo dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità

La forza che ci dà
[We ask that life be kind]
È il desiderio che
[And watch us from above]
Ognuno trovi amor
[We hope each soul will find]
Intorno e dentro sé
[Another soul to love]
Let this be our prayer [Let this be our prayer],
Just like every child
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
È la fede che
Hai acceso in noi,
Sento che ci salverà

THE PRAYER - ALL ENGLISH LYRICS
Celine : I pray you'll be our eyes and watch us where we go
And help us to be wise, in times when we don't know.
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your garce
To a place where we'll be safe.

Andrea :
The light that you give us

Celine:
I pray we'll find your light

Andrea:
will stay in our hearts

Celine:
And hold it in our hearts

Andrea:
Reminding us

Celine :
When stars go out each night

Andrea :
That in my prayer
You are the everlasting star

Celine :
Let this be our prayer

Andrea:
There's so much faith

Celine:
When shadows fill our day

Andrea:
Lead us to a place

Celine:
Guide us with your grace

Celine & Andrea:
Give us faith so we'll be safe
We dream of a world with no more violence
A world of justice and hope
Grasp your neighbors hand
As a symbol of peace and brotherhood

Andrea:
The strength that you give us

Celine:
We ask that life be kind

Andrea:
Is the wish

Celine:
And watch us from above

Andrea:
That everyone may find love

Celine:
We hope each soul will find

Andrea:
In and around himself

Celine:
Another soul to love

Celine & Andrea:
Let this be our prayer

Celine:
Let this be our prayer

Andrea:
Just like every child

Celine:
Just like every child

Celine & Andrea:
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
And the faith that
you've lit inside us
I feel will save us.

4 查看全部评分