本帖最后由 拍岸浪 于 2021-4-4 22:52 编辑
自从我家泰国小姐姐回乡过年以后,每天和泰国人沟通的大事就落到了我的头上。
蚯蚓一样的泰文,全靠翻译软件。赶鸭子上架,我也实在没资格嫌弃Goole翻译的狗屁不通。
泰国人,出了名的佛系,他们不要你以为,只要他们自以为。说好的款式往往因为泰式以为,成品实物出来我都默默吐血三升,又只能闭着眼睛接受。
最可怕的是,泰式审美观,落后二十年那都是客套话。
像我这样优秀的人。
客套话一般不轻易说,真说起来连自己都怕。
贺版,也不是没贺过,可我真心实意不想贺首版,尤其是杂谈的首版。
试想啊,眼睁睁看着朋友架在火上烤,又不是我能想到最浪漫的是就是坐着摇椅慢慢聊,高兴都掺着水分。
更不是不相信大美丽的实力,俗话说的好:柔能克刚。何况刚柔并济的舒小惠。
所以,大学问周不通,你俩负责赚钱养家,大美丽和色妞负责貌美如花。
各司其职,分工合作。祝杂谈越来越好。
|