【朦胧英语沙龙】电影中的经典英文台词及其它

~月朦胧~

Another popular theory among reviewers, social-media commenters and Chinese friends who have seen the film is that it cleaves to the experiences of average Chinese in a way that few films do successfully. The film is a successor to Lost on Journey, a send up of the tribulations that Chinese face each year when they travel home for the Chinese New Year. Lost in Thailand takes the same formula and transfers it abroad to one of Chinese tourists’ favorite destinations. Xu Lang, played by director Xu Zheng, is a savvy scientist transfixed on bringing his invention to market. He is racing his former friend and rival Gao Bo, played by actor Huang Bo, to find their boss at a rural Thai monastery to win approval of their respective development plans. On the flight, Xu meets Wang Bao, a simpleminded pancake maker from Beijing, clad in full tourist regalia, including the red hat from his tour group, and carrying a long list of goals for his voyage, including, of course, seeing Thai transvestites, or “ladyboys.” Wang, played by Wang Baoqiang, is something of a Chinese everyman, silly and easily mocked, wanting to photograph himself flashing a peace sign in front of everything, including the hotel chairs. But the obtuse pancake flipper has an honest heart and ultimately proves wiser than Xu or the comic villain Gao.
看过该片的影评人、社交媒体评论人和中国朋友则普遍认为该片贴近普通中国百姓的生活经历，而很少电影能够做到这一点。这部电影是《人在囧途》的续集，第一部以滑稽的风格再现了每年农历新年中国人回家不得不面对的旅途痛苦。《泰囧》采用了同样的套路，但把故事搬到了中国游客最热衷的一个目的地。徐朗由徐峥导演饰演，是一个精明能干的技术员，一心想把他的发明推向市场。他以前的朋友、现在的对手高博，由黄渤扮演。徐朗与高博比赛谁能先到达泰国一个农村的寺庙找到老板，并让他同意授权自己的开发计划。在飞机上，徐朗遇到了王宝，他来自北京，头脑简单，是卖葱油饼的。王宝的一身典型观光客的装备，包括头上戴着的旅行团的小红帽，手里拿着一张长长的旅游心愿清单，清单当然包括看泰国变性人，就是“人妖”。王宝，由王宝强扮演，一定程度上就是普通中国人的代表，笨笨的，常被嘲笑，到哪儿都要比个V字照张相，连旅馆的椅子都不放过。但这个傻傻的葱油饼小贩心眼实在，最终事实证明，他比徐朗跟那个反派高博都要高明。

~月朦胧~

Not everyone loves the film. Xiao Su, an author and professor at the Central China Normal University School of Chinese Language and Literature in Wuhan, said at a meeting of the city’s legislature that Lost in Thailand was “vulgar, debased and commercial.” He added that Chinese films “should not just be focused on ticket sales but should emphasize a cultural orientation and pay attention to lifting ordinary people’s cultural qualities and tastes.” An op-ed in the 21 Century Economic Report, a Guangzhou-based newspaper, called the criticism elitist and said it denied average people their right to the pleasures of a lighthearted movie. “When a few intellectuals who think they are the elite and filled with an enormous sense of superiority criticize [Lost in Thailand], people can’t help but think of experts in the past who said that peasants lacked the necessary qualities for a modern democracy,” wrote Zhu Naijuan, an editor for the newspaper.
并非人人喜爱这部电影。武汉华中师范大学文学院教授、作家晓苏在市“两会”的一次会议上批评《泰囧》“低俗、庸俗、媚俗”。他还说中国电影“不能只紧盯票房，而应该注重文化导向，注重提高老百姓的文化素质和品味”。广州报纸《21世纪经济报道》的专栏评论称这一批评是精英主义的表现，剥夺了普通人看轻松电影找乐子的权利。该报纸的编辑祝乃娟写道：“一些自认为精英化的知识分子充斥着极大的优越感，他们（对《泰囧》）的批评，让人不由自主想到以往一些‘专家’断言农民缺乏现代民主需要的基本素养”。

~月朦胧~

The film has been largely well received in Thailand, which has cringed at the portrayal of over-the-top Bangkok nightlife in films like The Hangover Part II. But because of Chinese censorship, Lost in Thailand couldn’t get that crazy even if the filmmakers wanted to. So ladyboys are the subject of just one joke that cracks more fun at the wild imaginations of the Chinese characters than at Thai transvestites. A Bangkok Post columnist wrote that while it was easy to assume Lost in Thailand was “a mindless, lowbrow slapstick comedy with calamity, insensitive jokes against other people (and sometimes other countries),” it turned out “the movie is comparatively culturally sensitive.” A lesson, perhaps, for Hollywood.
这部电影在泰国非常受欢迎。它对泰国夜生活的描绘打了折扣，并不像《宿醉2》表现得那样没有节制。考虑到中国的审查制度，制片人即使有心，也不可能把《泰囧》拍得那么疯狂。所以人妖只是一个笑点，让观众对中国的主角们产生更多搞笑的遐想，而不是停在泰国人妖身上。《曼谷邮报》一个专栏作家评论道虽然人们很容易把《泰囧》看作“一部肤浅、粗俗的打闹喜剧，其中充斥着囧事，以及不顾及他人（有的是对其他国家）感受的笑话”，但是事实证明，“该片对其他文化还是很敏感和尊重的”，这一点，也许是好莱坞应该借鉴的地方。

~月朦胧~

《一代宗师》：王家卫的优雅回归


王家卫新片《一代宗师》上映后，影迷对其的评价可谓褒贬不一：
有人表示虽然是部武打片(martial arts film)，却仍保持王氏水准；
当然也有人称过于文艺看不懂。

~月朦胧~

It’s more than fair to say that Wong Kar-wai’s movies are not easy to understand. The Hong Kong director rarely focuses on narratives in his works. Yet, he is undeniably an excellent storyteller who always feeds audiences with a visual and emotional feast.
说王家卫的电影难懂，这一点都不夸张。这位香港导演在其作品中很少强调叙事手法，然而不可否认的是，他是位优秀的叙事大师，总是能够为观众带来一次又一次打动人心的视觉盛宴。

~月朦胧~

His latest effort, The Grandmaster, is another of Wong’s typical movies: light on narrative, but full of his trademark elegance, the movie weaves the director’s familiar themes of love, loss and the corrosive nature of time around gorgeous martial arts sequences.
他的最新力作《一代宗师》又是一部典型的王氏电影：对于叙事轻描淡写，却充满了王氏特有的优雅印记。该片用一系列美轮美奂的武打片段，编织出王家卫所驾轻就熟的主题——爱与失去，以及岁月无情。

~月朦胧~

When Wong first announced his intention of creating the movie in 2002, it was described as a biopic of Ip Man, a real-life master of the Wing Chun school of martial arts. Even though we know that Ip will eventually prosper, Wong’s version of Ip (Tony Leung) is a portrait of a sad, isolated figure, and much less accessible than director Wilson Yip’s portrayal of the same character in the Ip Man series.
2002年，当王家卫首次宣布将拍摄这部电影时，该片被称为咏春拳一代宗师叶问的传记片。尽管我们清楚叶问势必大火，但王家卫版本的叶问（梁朝伟饰）却刻画出一个孤独的悲情人物形象，比导演叶伟信在《叶问》系列影片所刻画出中的那个叶问形象要难懂得多。

~月朦胧~

In The Grandmaster, the narrative is framed by Ip’s perception of the world, outlined in voiceovers explaining his background and his observations of life and the people around him.
《一代宗师》以叶问对世界的认知为叙事框架，画外音则解释了叶问的背景，以及他对生活和周围人的观察

~月朦胧~

The movie, however, also dedicates a lot of screen time to Gong Er (Zhang Ziyi), the daughter of Gong Yutian, a martial arts master from northeastern China. Other masters weigh in with their philosophical and physical presence as well.
而本片也将大量镜头对准了由章子怡饰演的宫二（章子怡饰）这个角色。宫二是中国东北武术大师宫羽田的女儿。其他几位武术大师也凭借各自的武术精神和造诣现身片中。

~月朦胧~

Wong is a fan of recurring themes and The Grandmaster is no exception. For example, time proves once again to be the greatest enemy, causing people not only to grow old but also to forget the things they hold dear. In this movie particularly, the idea that age makes them weak and less able to defend themselves troubles the martial arts masters.
王家卫钟爱重复使用的主题，而《一代宗师》也不例外。比如片中再次证明了时间是最大的敌人，不仅令韶华老去，还让人们遗忘了那些曾珍视的东西。时间让人变得脆弱，无力自护，该片尤其表现了这点是如何令一代宗师身陷困境的。

~月朦胧~

Ultimately, the movie poetically delivers the wisdom of martial arts tradition in which Ip was deeply entrenched. But it’s not always easy for the audience to understand what Ip is thinking or what the story is trying to convey.
最终，影片用诗意手法传达出对叶问影响深远的那份传统武学智慧。而对于观众而言，要明白叶问的想法或电影所要传达的内容并非易事。

~月朦胧~

As a line in the movie goes: “They say, live without regrets. But how boring life would be if there was no regret.” The culture of martial arts is entrenched in a profound philosophy of life. Its interpretation by Wong cannot be embodied in exquisite action sequences and breathtaking visuals just to make it “easy to understand” — that would be boring, too.
正如电影里的一句台词：“说人生无悔，那都是赌气的话。若真无悔，那人生该多没趣啊!”武术文化深植于对人生哲学之中。对于这点的诠释，王家卫并未动用精良的动作场面或令人惊叹的视觉效果来使之“浅显易懂”——若真那样，也太无趣了。

追梦人玛丽

一代宗师看不懂

~月朦胧~

追梦人玛丽 发表于 2015-11-27 07:52
一代宗师看不懂

系比较难懂~多看看介绍~你介英语盲也来凑热闹咧哒

~月朦胧~

圣诞节电影推荐：适合情侣和夫妻看的13部圣诞主题浪漫电影
圣诞节最省钱的节目就是看电影，圣诞节和自己的恋人一起看一部浪漫的圣诞主题电影吧。

~月朦胧~

1. The Holiday 恋爱假期
《恋爱假期》主要讲述英国女子爱丽斯和美国女子阿曼达，都刚刚经历了一段失败的恋情，同时也都经历了男朋友的背叛，因此决定在圣诞节到来之际离开这块伤心之处，到一个全新的地方过一个平静的假期，以平复自己的沮丧心情。故事被归类爱情和喜剧片，从节奏上来说也是轻松愉快的，完全符合这类影片的风格。时值圣诞节前夕，不能不说这是一部很好的“圣诞档”电影。
英国女子爱丽斯（凯特·温斯莱特饰）和美国女子阿曼达（卡梅伦·迪亚兹饰），都刚刚经历了一段失败的恋情，同时也都经历了男朋友的背叛，因此决定在圣诞节到来之际离开这块伤心之处，到一个全新的地方过一个平静的假期，以平复自己的沮丧心情。一次偶然的机会，这两个有着相同遭遇的女子在互联网上碰面了，两个人的想法不谋而合，她们为自己的假期做了一个大胆又令人兴奋的决定，那就是互相交换自己的住所供对方度假。因此爱丽斯踏上了去美国的班机，而阿曼达也来到了英国爱丽斯所居住的具有浓浓英伦情调的小屋……

~月朦胧~

2. While You Were Sleeping 二见钟情
露西（桑德拉·布洛克 Sandra Bullock饰）有着平凡的职业，平凡的长相。每天在车站售票处寂寞的工作着，生活唯一亮色就是天天都盼望着准时在车站出现的英俊的彼特（彼得·盖勒 Peter Gallagher饰）。她默默坚持的感情终于在一个圣诞夜有了进展——她救起昏迷在车站的彼特，送往医院，被闻讯赶来的彼特家人误认为她就是彼特的女友。于是，露西既尴尬又不失幸福地接受了这个误会，悉心照料一直昏迷的彼特。
彼特的家人这么热心，亲情的包围这么温暖，露西不舍得离开，谎言一个个说下去。但是，这引起了彼特弟弟杰克（比尔·普尔曼 Bill Pullman饰）的怀疑，出人意料的是，杰克的出现并没有带走露西的幸福，反而让露西终于寻获自己的幸福……

~月朦胧~

3. Love Actually 真爱至上
本片是一部串连十个爱情故事的作品， 影片以首相的爱情故事为主线展开十个发生于不同地方情节不一的故事。虽然这十个故事各自独立发展但却又相互联系。不同的爱情以不同的方式降临在不同的人头上，相同的是，它们都发生在距离圣诞节到来前的五个星期。各异的爱情遭遇却蕴涵相似的真情实感，真爱至上的主题贯穿其中。

~月朦胧~

4. The Shop Around the Corner  街角的商店
在繁华的街角有一家经营多年杂货礼品店。老板是麦图切克（弗兰克·摩根）。有男女店员数人。其中，克瑞里克（詹姆斯·斯图尔特）是资历最老的但年龄并不太大首席店员。诺瓦克（玛格丽特·沙利文）则是新近加入的店员。但是富于幻想的诺瓦克骨子里却瞧不起她的上级主管克瑞里克。两人没少因此拌嘴吵架。她心目中的白马王子是一位从未谋面的笔友！可实际上，这位笔友正是克瑞里克。不久，店中风云突变。克瑞里克由于被怀疑于老板娘有染，被老板找工作上的借口辞退。可此时他刚好要去付笔友之约。但愧疚于丢了工作，克瑞里克没有表明自己的身份。另一边，老板事后不久便发现，真正给他带绿帽子的另有其人。羞愧懊恼之下，他试图开枪自杀。幸好被的小跑差皮皮所阻止。入院期间，老板将店面委托给克瑞里克打理。圣诞前夜来临，在克瑞里克等人努力下小店单日收入创历史新高！此时，包括刚刚康复出院的老板在内的所有小店成员，都有了一份好的心情迎接新的一年来临。而我们的男主人公呢，似乎也准备向始终蒙在鼓里女笔友表白爱意了……

~月朦胧~

5. Surviving Christmas 煎熬圣诞节
一年一度的圣诞节又要来临了，到处都充满了喜气洋洋的节日气氛，每一个人的脸上都洋溢着幸福的喜悦，为这个举家团圆的日子临近兴奋不已。可是德鲁·莱瑟姆(本·阿弗莱克饰)却一点都开心不起来，因为他的女友刚刚甩了他远走高飞，自己又不愿意和总是神经兮兮的家人一起度过，德鲁将要面对的可能是独自度过圣诞节的窘境。
人在苦闷的时候总是希望自己不要长大，可以重回孩提时代，德鲁突然记起了一个地方，他小时候在那里度过了一段非常快乐的日子--德鲁决定回老家的旧房子重温逝去的幸福，却没意识到自己忽略了一个最重要的问题：十几年早已物是人非，生活在那里的也不再是自己儿时熟悉的人了。果然，现在住在那里的人是沃尔卡一家，他们很明显并不愿意接纳德鲁一起过圣诞。对这座老房子充满了太多快乐回忆的德鲁不愿意无功而返，他拿出了一笔相当可观的费用给克里丝蒂(凯瑟琳·奥哈拉饰)和汤姆·沃尔卡(詹姆斯·甘多费尼饰)夫妇，收买他们在圣诞节期间假装是自己的“父母”……
正当德鲁陪着“父母”为节日采购食品和必不可少的圣诞树时，沃尔卡家的大女儿艾丽西娅(克里斯蒂娜·阿帕莉盖特饰)回来了，而她甚至根本就不知道父母的圣诞礼物竟然是一个“新哥哥”。

~月朦胧~

6. The Family Stone 斯通家族|婆家就是你家
一年一度的圣诞节又要到了，典型波西米亚风格的斯通家族又将聚集在一起，不过，这次与以往有些不同，斯通家的大儿子埃弗特（德莫特·麦隆尼）要带回自己的未婚妻梅瑞迪丝（萨拉·杰西卡·帕克），一个神经容易紧张的纽约商界女子。丑媳妇见公婆本来就够紧张了，而面对多多少少有几分古怪和反叛的斯通家族，本来就紧张的梅瑞迪丝更是高度不安。

　更糟的是，不管是梅瑞迪丝时尚的打扮、谨慎的作风、分明的态度还是其他，都和斯通家族格格不入。显而易见，这第一次全家会面，场面就实在有些尴尬、混乱、不知所措，甚至还有几分敌意。不知所措的梅瑞迪丝发现自己几乎已经让斯通全家讨厌了，于是束手无策的她决定邀请妹妹朱莉（克莱尔·丹尼斯）来给自己精神支持。然而让她更意外的是，每个人很快就都喜欢上了友好、随意的朱莉。事情变得越加糟糕了……

~月朦胧~

7. The Family Man 居家男人
1987年，踌躇满志的杰克·坎贝尔（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰）告别女友凯特（蒂娅·利奥尼 Téa Leoni 饰），只身前往纽约打拼。13年后，杰克已然成为华尔街炙手可热的投资经纪人，他的事业一帆风顺，生活奢侈优渥，身边美女如云，俨然一个完美无瑕的成功人士。然而，就在圣诞夜节的前两天，杰克的人生发生翻天覆地的变化。当他一觉醒来时，发现自己身在新泽西老家，凯特成为他的妻子，两人更育有两个可爱的孩子。全新而对立的人生让杰克无所适从，而他终将在金钱和亲情间做出抉择……

~月朦胧~

8. Christmas Cupid 圣诞爱神
好莱坞公关专家Sloane（Christina Milian扮演）最近被已故客户Caitlin（Ashley Benson扮演）的鬼魂缠身，生活变成了一锅粥。还有几天就是圣诞节了，但调皮的Caitlin却让Sloane与前男友们的鬼魂一个一个见面－－这些鬼魂有过去的，现在的，也有未来的。Sloane能够在Caitlin的指引下找到真爱吗？该片根据查尔斯·狄更生的经典小说《 圣诞颂歌》（A Christmas Carol）改编。

~月朦胧~

9. A Golden Christmas 金色圣诞
一年夏天，一个九岁的男孩将自己的心事告诉了自己最好的朋友——一个女孩。他们身边有一只忠诚的金色的狗，他们讲一个装有纪念品的时间胶囊埋在地里，然而踏上各自的道路。若干年后，一位男子和一位女子不得不争夺他们共同的童年回忆，一系列圣诞怪事接踵而至。

~月朦胧~

10. The Most Wonderful Time of the Year 一年中最美妙的时光
5次艾美奖提名和金球奖得主Henry Winkler，讲述了一个发生在圣诞节的故事。单身母亲Jennifer Cullen不大喜欢圣诞节，她6岁的儿子对圣诞老人也不怎么相信。然而，Ralph叔叔带来了一位他的飞行乘客之后，Jennifer Cullen的想法有所变化，也许圣诞节确实会发生什么奇迹？

~月朦胧~

11. The Christmas Card 圣诞节贺卡
曾几何时，一部电影可以让我们觉得爱的力量有多么伟大，在阿富汗执行任务的美国军人科迪，和战友们一样，都被战争弄得士气低沉。这时他收到了一张来自加利福尼亚某个小镇的圣诞节卡片。虽然并不认识给自己发贺卡的那个人，但卡片上温暖人心的字句还是让科迪备受鼓舞。其后的几个月内，科迪一直把卡片带在身边时时观瞧，从而坚定信心，要努力更好的活下去。最后他决定出发去寻找发贺卡的人，想要看看这个给自己带来安慰的到底是个什么样的人……

~月朦胧~

12. A Christmas Wedding 圣诞节时娶我吧
艾米丽和本于2年前相遇，他们决定今年圣诞举行婚礼，可是Emily 由于工作繁忙，所以把筹备婚礼的事情交给Ben。又要准备伴娘礼服，又要替女傧相染鞋子的颜色，Ben忙的头都大了，可是婚礼准备工作还是一筹莫展，作为完美主义者的Emily 快要被这些事给逼疯了，她觉得自己的婚礼很可能会变得一无是处。
圣诞节开始飞舞漫天的雪花，Emily的工作由于大雪的来临也无法开展，看着缤纷的雪花，Emily突然意识到除了嫁给Ben并与之相守，其他的事情都不重要了..她只想着：无论如何，今天我也要嫁给你。。。

~月朦胧~

13. A Christmas Romance 圣诞情缘

自从丈夫车祸去世后，茱莉娅一直艰难地带着两个孩子生活。雪上加霜的是，在圣诞节前夕她却失了业，只能与孩子们卖些自制的蛋糕来维持生活。更让她为难的是银行的副经理哈迪亲自驾车来山里收欠款，可她实在没有钱支付这笔丈夫生前欠下的巨债，但哈迪仍然不依不饶，要按规定拍卖茱莉娅和孩子们唯一值钱的财产——房子。这个不幸的消息为茱莉娅一家即将到来的圣诞节蒙上了一层忧愁的阴影。
　　
做完欠款工作的哈迪准备连夜赶回市里，没想到却因为雪大路滑，在茱莉娅家门前撞了车，还好有茱莉娅的帮助他才没有大碍。此时，外面的雪越来越大，暴风雪阻断了回城的道路，但固执的哈迪还是坚持要离开。茱莉娅的小女儿爱丽丝错把哈迪当作圣诞来客，知道他要离开，非常伤心，偷偷跟着他，希望他能回来。面对外面寒冷的天气，哈迪这才意识到自己做了一个错误的决定，但话既然已经说出口，他怎么好意思再回去呢。冻得瑟瑟发抖的爱丽丝终于找到了哈迪，无奈之下，一大一小只能靠车内微弱的暖风取暖。
　　
发现女儿离家的茱莉娅心急如焚，冒着暴风雪出来寻找，功夫不负有心人，在哈迪的车上，他找到了冻僵的二人，并带他们重返家中。寄人篱下的哈迪不得不放下高傲的身价，与这家人和睦相处，并生平第一次帮助母羊接生。在这期间，哈迪真正了解了茱莉娅，也深深地喜爱上了这个虽然穷，但充满温馨气氛的家。同时，他也为自己与妻子之间毫无感情的婚姻生活感到悲哀。而经过这段时间的共患难，茱莉娅也渐渐喜欢上了这个率真的男人。几天后，暴风雪结束了，道路又恢复了畅通，哈迪的妻子来到小山村，带走了丈夫。
　　
不久，正当茱莉娅以为哈迪永远离开不会回来时，哈迪又出现了，此时的他已经与妻子离了婚。于是，一对有情人最终走到了一起，并开始他们新的事业。

~月朦胧~

新片推荐：喜欢《小王子》的人都不该错过它



俘获万千读者的《小王子》最新版电影上映，虽不能在各大商业电影中脱颖而出，
但这是给人的感动永远都不会变。

~月朦胧~

When the movie happens to be an adaptation of one of the most beloved children’s novels of all time, the potential for disappointment looms especially large. But director Mark Osborne’s “The Little Prince” turns out to be a respectful, lovingly reimagined take on Antoine de Saint-Exupery’s classic 1943 tale, which adds all manner of narrative bells and whistles to the author’s slender, lyrical story of friendship between a pilot and a mysterious extraterrestrial voyager.

当影片恰巧是根据深受广大儿童喜爱的小说改编过来的时候，（期望越大）人们的失望可能也就越大。但事实证明，由马克·奥斯本执导的《小王子》是对安东尼·德·圣埃克苏佩里1943年经典之作的重现——既尊重原著，又十分有爱。故事讲述了一名飞行员和和一个来自于异星球的神秘漫游者之间的友谊。电影以形形色色的叙事，为原作者情节简单、抒情诗调的故事锦上添花。