上午上网课,批作业,刚忙完,继续更。
没人看也更,读书是本来就是很个人的事,不是摆样子给别人看的。
四十四、
【原文】王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”
【注释】
王恭:王恭字孝伯,晋阳(今太原)人,东晋孝武帝婚后之兄,其父王蕴为会稽內史。姿仪俊美,人多爱悦。性情刚直敢言,历任丹阳令、兖州青州刺史,出为梧州都督前将军。时司马道子父子专权,重用王国宝等小人,隆安元年(397年)王恭以除王国宝为名起兵,司马道子杀王国宝以求罢兵,隆安二年(398年)王恭再次进军建康,桓玄、殷仲堪一同响应,推王恭为盟主,司马道子父子以重金收买王恭手下将领刘牢之倒戈,王恭兵败被杀。
会稽:会(kuài)稽,古郡名,前222年秦置。东晋时,会稽郡仅辖今绍兴、宁波一带。隋唐改称越州。今会稽、越州均为绍兴之别称。
王大:王忱字元达,小字佛大。晋阳人。东晋名士、中书令王坦之第四子,与王愉、王国宝是亲兄弟。与王恭同族,是王恭叔叔辈(一说并无亲属关系,只是两家世交)。弱冠知名,与王恭、王珣(王羲之的侄儿,大书法家)俱流誉一时,恃才傲物。出知荆州刺史,晚年嗜酒。392年死于任上。
【简译】
王恭从会稽郡回到都城建康,王忱去看他。王忱看见王恭坐着一张六尺长的竹席,于是就对他说:“你从东边来,所以应该还有这种东西,可以送一领给我。”王恭没说话。王忱走后,王恭就把自己所坐的竹席送给了王忱。王恭没有多余的竹席,就坐在草垫子上。后来王忱听说此事,十分惊诧,对王恭说,“我本来以为你有很多,才跟你要的。”王恭回答说:“叔丈还是不了解我,我为人处世,从来没有多余的东西。”
【点评】王恭身无长物。
王恭世家子弟,皇亲国戚,应该不会太穷,而“身无长物”是一种生活态度,一种人格品质。诸葛亮云“静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远。”是也。
成语“身无长物”的出处。现在“身无长物”多表示没有像样的东西(捉襟见肘)。
又:关于“身无长物”之“长”的读音。
1、现代汉语中,长字有两个读音。
①、长:cháng。这是长字的本音。
甲骨文的长字,像一个人披着长发,表示长短的长。本义:两点之间的距离,长度。
我们看繁体字头发的发字,“髪”,上半部分“髟”,就是“長加上 彡”。可见汉字在造字的过程中,“长”与"发"有逻辑关系。
②、长:zhǎng,生长(动),年长(形)。
2、古汉语的“长”还有一个读音,就是“zhàng。读若“仗”。
在“身无长物”中的“长”就读作“zhàng”:多余的东西。
见《康熙字典》“長”字条目下: 又【集韻】【韻會】【正韻】直亮切,音仗。【集韻】餘也。【正韻】多也,宂也,剩也。 【論語】長一身有半。【世說新語】平生無長物。
4、现代汉语取消了“zhàng”的读音,身无长物的长,读作cháng。 好吧,下课。
|