求教这句诗的翻译！！！

周施梅

回复 30# 肥田老鼠


    貌似牵强附会。

冷笑

貌似举案齐眉！
肥田老鼠 发表于 2011-7-29 21:51

    老鼠兄说我心里去了。你真是哥们！

肥田老鼠

抚摸着一只纤弱白皙的小手教，是教的能教进去？还是学的能学进去？

周施梅

回复 33# 肥田老鼠


   

莫冉

抚摸着一只纤弱白皙的小手教，是教的能教进去？还是学的能学进去？
肥田老鼠 发表于 2011-7-29 22:30

   

莫冉

回复  周施梅


    继续掉书袋：


彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者谓我心忧， ...
冷笑 发表于 2011-7-29 19:50

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。
出自幽谷，迁于乔木。
嘤其鸣矣，求其友声。
相彼鸟矣，犹求友声，
矧伊人矣，不求友生？
神之听之，终和且平。

我也掉！

莫冉

手把手？这个这个，私下再议.....
冷笑 发表于 2011-7-29 20:00

    你应该说：求之不得……

香樟树

回复  天晴


    天晴兄的解释是普遍的解释，意思是亲戚他悲伤呢，他人已经唱起歌了。有漠不关心人情冷 ...
冷笑 发表于 2011-7-29 13:47

    ————————
我觉着有些不然。冷笑斑斑这句是本来就出自陶渊明的挽歌三首其三，也是陶潜为自己写的挽歌，表达了五柳先生在面对死亡的镇静达观的态度。在佛教轮回观念流行的晋宋之交，乃及其可贵也。
中国古代著名挽歌辞有《薤露》《蒿里》，收录在汉乐府的《相和曲》中。晋崔豹的《古今注》中也有说“薤露、蒿里，并丧歌也”

亲戚或余悲，他人亦已歌。我个人理解应该为：亲人还在悲伤中,别人也停止了唱丧歌。

宜笑

你哭你的，我唱我的，谁是谁的谁啊，早晚都是烂泥巴。
肥田老鼠 发表于 2011-7-28 15:34

    这话说的有道理

宜笑

抚摸着一只纤弱白皙的小手教，是教的能教进去？还是学的能学进去？
肥田老鼠 发表于 2011-7-29 22:30

   

冷笑

————————
我觉着有些不然。冷笑斑斑这句是本来就出自陶渊明的挽歌三首其三，也是陶潜为 ...
香樟树 发表于 2011-7-30 12:53

    感谢你的解释。我也倾向于你的解释。

夜夜秋雨孤灯下

很普通的两句诗，被冷笑这厮整成脑筋急转弯，

宜笑的解释是最朴实，最大众，最直观的感受。

，

莫冉

很普通的两句诗，被冷笑这厮整成脑筋急转弯，

宜笑的解释是最朴实，最大众，最直观的感受。

，
夜夜秋雨孤灯下 发表于 2011-8-1 09:14