朦胧进来，看俺翻译的《江城子》

舞婆娑

诗意天涯 发表于 2013-6-20 13:50
哈，音画大师婆娑盖个章，美！

{:soso_e113:}

楼道变窄了

诗意天涯

~月朦胧~ 发表于 2013-6-20 21:54
俺还以为都是嫩个写滴捏，内作者哪儿去咧，俺看到几处明显滴错误捏，如果是嫩介外行写滴到还真是不错哒{: ...

俺脚得吧，诗歌就是不太讲语法的。
比方老马那首《天净沙。秋思》，通篇全是形容词和名词，要让老外翻译，估计得愁死{:soso_e113:}

诗意天涯

舞婆娑 发表于 2013-6-20 22:47
楼道变窄了

横行霸道？{:soso_e113:}

~月朦胧~

诗意天涯 发表于 2013-6-21 07:29
俺脚得吧，诗歌就是不太讲语法的。
比方老马那首《天净沙。秋思》，通篇全是形容词和名词，要让老外翻译 ...

是介样滴~~为咧配合节奏和押韵有意为之，瞧嫩个认真滴{:soso_e153:}{:soso_e113:}
不过捏，介英文诗真滴很一般，倒是天涯滴翻译很出彩，极大滴升华咧原文，真滴{:soso_e182:}{:soso_e163:}
俺要继续置顶，不同意不好使{:soso_e146:}{:soso_e113:}

~月朦胧~

诗意天涯 发表于 2013-6-21 07:29
横行霸道？

螃蟹哒{:soso_e113:}

舞婆娑

诗意天涯 发表于 2013-6-21 07:29
横行霸道？

属螃蟹的，横着走{:soso_e113:}

这不，横到那边去了，有人夸你呢

http://www.bdlxbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=411066&page=1#pid2486647

~月朦胧~

舞婆娑 发表于 2013-6-21 11:44
属螃蟹的，横着走

这不，横到那边去了，有人夸你呢

婆娑，发情感哒，强烈要求{:soso_e190:}{:soso_e113:}

舞婆娑

~月朦胧~ 发表于 2013-6-21 11:48
婆娑，发情感哒，强烈要求

{:soso_e113:}

哪敢发，那不喧宾夺主么？
4楼有了，要发也得发新帖不是？

~月朦胧~

舞婆娑 发表于 2013-6-21 12:03
哪敢发，那不喧宾夺主么？
4楼有了，要发也得发新帖不是？

新帖{:soso_e132:}好哒好哒，赶紧发来{:soso_e142:}{:soso_e163:}

诗意天涯

舞婆娑 发表于 2013-6-21 11:44
属螃蟹的，横着走

这不，横到那边去了，有人夸你呢

刚看了，是俺跟着婆娑沾光了{:soso_e113:}谢谢

罗兰

诗意天涯 发表于 2013-6-20 19:13
老脸通红中

脸红什么？{:soso_e114:}

诗意天涯

罗兰 发表于 2013-6-21 13:28
脸红什么？

矫情的打油诗，当不得罗兰夸呵呵

罗兰

诗意天涯 发表于 2013-6-21 13:36
矫情的打油诗，当不得罗兰夸呵呵

又一个谦虚人，
唯美句子，唯美的心情。。。很感人 {:soso_e128:}

舞婆娑

罗兰 发表于 2013-6-21 13:28
脸红什么？

精神焕发

罗兰

舞婆娑 发表于 2013-6-21 13:53
精神焕发

怎么又黄啦？

舞婆娑

罗兰 发表于 2013-6-21 14:21
怎么又黄啦？

防冷涂的蜡

进土匪窝儿了{:soso_e128:}

罗兰

舞婆娑 发表于 2013-6-21 14:22
防冷涂的蜡

进土匪窝儿了

晒哒、晒哒。{:soso_e132:}

舞婆娑

罗兰 发表于 2013-6-21 14:27
晒哒、晒哒。

道儿上人{:soso_e129:}

诗意天涯

舞婆娑 发表于 2013-6-21 14:49
道儿上人

{:soso_e128:}运气这么好，碰上女土匪了

舞婆娑

诗意天涯 发表于 2013-6-21 18:18
运气这么好，碰上女土匪了

去你的吧，谁是女土匪？{:soso_e113:}

罗兰

舞婆娑 发表于 2013-6-21 14:49
道儿上人

有木有叛徒？    {:soso_e151:}

罗兰

{:soso_e113:}{:soso_e113:}{:soso_e113:}

舞婆娑

罗兰 发表于 2013-6-21 19:22
有木有叛徒？

罗兰

舞婆娑 发表于 2013-6-21 19:27

俺问这话，笑的俺肋骨疼。
              

舞婆娑

罗兰 发表于 2013-6-21 19:31
俺问这话，笑的俺肋骨疼。

罗兰

舞婆娑 发表于 2013-6-21 19:35

         

舞婆娑

罗兰 发表于 2013-6-21 19:39

坦白交代，似不似偷我的图？{:soso_e113:}

罗兰

舞婆娑 发表于 2013-6-21 19:42
坦白交代，似不似偷我的图？

                                   

诗意天涯

~月朦胧~ 发表于 2013-6-20 21:54
俺还以为都是嫩个写滴捏，内作者哪儿去咧，俺看到几处明显滴错误捏，如果是嫩介外行写滴到还真是不错哒{: ...

不许这样损老大{:soso_e113:}

诗意天涯

罗兰 发表于 2013-6-21 19:46

哈哈，两位大师较上劲了