红三兵和神经的故事（中）

知音

三人行 发表于 2013-10-3 18:56
第九章

我到家以后马上就开始做作业了。我也挺奇怪的，我杂就这么么坚定。我想像知音姐说的那样，先做 ...

太聪明了！

知音

三人行 发表于 2013-10-3 18:58
我又把所有的斧头和锯加起来，二十四加八是三十二，然后所有卢布再加起来再除，可是还是除不开。然后我又把 ...

比老师还聪明！

知音

三人行 发表于 2013-10-3 19:39
她走了之后，我开始看题

小小子和小姑娘去森林里摘核桃，他们一共摘了一百二十个核桃，小小子摘的是小姑 ...

我高兴的蹦起来了！

野妞

三人行 发表于 2013-10-3 20:20
说实话啊，野妞和神经。本来这章想大致译一下，特别是解题过程，估计能看完解题过程的没几个。后来寻思我译 ...

正像你说的，俺真没过解题过程，但估计以后有三四年级的小朋友，可能会认真儿看完的，所以，还是要译得真格儿的，万一以后出版也能省事不是。
啥事不怕一万，就怕万一。

野妞

知音 发表于 2013-10-3 21:06
我高兴的蹦起来了！

没蹦到天花板儿上，再给屁股朝下摔下来么，贵臀没被摔成两个边儿么

知音

三人行 发表于 2013-10-3 20:20
说实话啊，野妞和神经。本来这章想大致译一下，特别是解题过程，估计能看完解题过程的没几个。后来寻思我译 ...

解题过程非常好看。

三人行

第十章

第二天，我醒来时看看窗外，冬天已经到了。院儿里落雪了。周围一切都是雪白的，大地，屋顶，树就像一个大圆筒，它的枝条上全是雪。我想去滑冰，冰刀是我妈送我的。但是我得上学去。放学之后我先做了作业，然后给真真讲题。我想把三年级的题全都做一遍，有些东西挺简单，有些东西挺难。但这没吓倒我。没解完题之前，我不让自己烂糟地瞎想。当然我一天之内也做不完所有的题。但是我做了两三周。滑冰我只有擦黑的时候才去。当我把三年级的题全做了一遍之后，我老聪明了，不用别人的帮助我也能做知音姐留的四年级的题了。

我甚至喜欢做难题了，我已经不像以前那样害怕算术了。我如释重负，生活变得更加轻快。

知音姐对我的成绩挺满意，还给了我高分。爸妈也高兴，因为我好好学习了。我加入了篮球队，每隔一天训练两个小时。没有训练的时候我就滑冰滑雪打冰球。

可是神经不但不好好学习，还买了许多海猪、老鼠还有乌龟。光是刺猥就有三只。他天天照料它们，喂他们食。可是动物们不断地生病和杆屁。他还搞了一个叫什么荷静雅。这是一条普通的丧家狗崽子。但是实话说说，不是个狗崽子，已经挺大的，但是吧，年令挺小的，还没成年哪，黑毛，耳朵立立着。神经在街上看到它，把它牵回了家。并给他起名叫荷静雅。这个名子其实更适合五六十年后出现的论坛。但是神经不知道啥叫荷静雅，就把它当成了狗的名子。

当然，神经照顾小动物根本都不是在做作业之前做的。不过得妈妈喊他二十来遍，他才去做作业。

妈妈下班后问他：

--作业做了没？

--没哪，马上做。
--麻溜地。
--马上马上，老妈，我把乌龟喂完的哈。

他妈转头忙自己的事儿去了。神经喂完乌龟突然想起得给海猪弄个房子，他开始鼓捣房子。

过一会他妈又说：

--你啥时做作业啊
--马上
--马上是啥时啊，你老说马上，可根本就没动地方。
--好，马上。我把房子整完地。
--房子？那是三天的活，马上停了现在就做作业。
--好，神经挺遗憾的，明天我就把房子做完。我现在给刺猬整点水然后马上就做作业。

他拿了杯子给刺猬倒了水，然后又开始检查其他的小动物水够不够。然后发现一只刺猬不见了，他又满房子找。

过了半小时，他妈又问作业的事儿。

--马上的，神经说，找到刺猬的，刺猥没了。

野妞

三人行 发表于 2013-10-3 22:31
第十章

第二天，我醒来时看看窗外，冬天已经到了。院儿里落雪了。周围一切都是雪白的，大地，屋顶，树就 ...

现在由喜欢落后生红三兵改为喜欢落后生神经勒。
可爱得。

三人行

天天总是这逼付的。一会这，一会那儿，一会又那儿。

如果他妈去上课，他连做作业都想不起来。一直到快睡觉时，他才开始做作业。但是不可否认，他是一个快手。他不学习，但是总能得到三分，有时甚至是四分。当然，四分很少。他最怕俄语，每次上黑板都靠提醒，这对他一点用都没有。每当班里要考听写和作文时，神经早就知道一定会得二分。他就根本不去学校了。

有次，知音姐说明天要考听写，神经第二天就装病跟他妈说，头痛。他妈就同意他不上学了，并说，等自己下班回来，就喊医生过来。但是等他妈回来以后，神经就说头不痛了，不用喊医生了。他妈就给他写条，说他因病不能上学，现在恢复得不错。

第二次全班要考作文。神经又编他头痛。可是等他妈回来的时候，发现神经恢复得太快了。那时他妈还没怀疑神经，又给学校写了假条。

第三次的时候，他妈明白了，神经在骗，只是不想上学。神经开始没招。后来他妈说要自己去学校，把这事儿整明白儿地。神经一看他妈指定能找到真相，索性就自己招了。

三人行

他妈听到神经为了逃学而编嗑时差点气疯了。那天正好神经把荷静雅领回家。他妈本来就气，这个神经不停地往家里运小动物，也不学习，天天养小动物。因此神经把荷静雅领到阁楼，藏了起来。正当神经认帐逃学，他妈气疯了的时候，这条狗从阁楼里跑了出来直接还进了房间。

--这是什么鸡巴玩意。他妈瞧着神经喊着。

--这个啥也不是，嗯，没啥，他是狗。神经小声地嘟囔。

--狗？他妈喊，现在把这些逼玩意从整走。把家当动物园了是不？天天就知道养这些玩意，学杂就不想哪。现在把这些东西都弄出去。什么耗子，什么刺猬--全整走。这狗麻溜整走，我天天被你烦的还不够杂地。

没办法。神经眼泪儿巴叉地走遍了所有的小伙伴儿。除了一只刺猬以外，谁也不要。当时他带着这只刺猬找我说，家里都发生了啥。其实我也不想要这个刺猬，因为以前他给我的老鼠生了挺多，有几只都跑到碗柜里了，而且这只刺猬无精打采，我怀疑是病了。

但是神经说刺猬没事儿，正在准备冬眠。我同意收了刺猬，可是神经说过了冬眠，他再取走刺猬。

只是荷静雅神经谁也不想给并决定要把它藏在阁楼里。他在烟筒旁边整了一个窝。然后用绳子把他拴好。在阁楼里挺冷，但是烟筒挺热，荷静雅不会感觉太冷。不过说实话，它也挺不好受，同时能强烈地感受到冷和热。

在特别冷的天，烟筒总是热的。可怜的荷静雅一面冷一面热，就像在平底锅里一样。他悄悄地给荷静雅送去食物，并怕它寂寞陪它一起呆着。妈妈不在家的时候，神经就和荷静雅玩，等妈妈快回来的时候再把荷静雅牵到阁楼里。开始的时候一切正常。后来一次，也不知道是神经忘了按点儿把荷静雅牵回去，还是他妈妈提前下班了。总之，用神经的话来说，他被逮了现型。他妈看到了那狗。

——这狗杂又在这儿哪。她妈喊了起来，这就是为啥你学习时间总不够的原因。。我跟你说弄走它，你又牵回来了是不？

神经承认了，他没听他妈的话，荷静雅和他这段时间生活在阁楼里，他关心和喂这狗，因为他爱这狗不能把这狗撵到严寒中去，因为这狗太孤单了，没家的狗崽子它是。

三人行

--你要是能好好学习我就让你养这狗，他妈说，可是你是油盐不进的一个犊子。

--我杂能学习哪。神经说，我一做作业，就寻思，荷静雅在阁楼里呆着哪。它大概太寂寞了，根本就没心思做作业。

他妈抱了抱神经说

--你要是能保证放学后白天把作业整的规矩儿地，我就让你留下这狗。

神经说，他保证。

--我看看你杂保的证儿。他妈说，我现在每天下班后都查查你。

第二天我们放学时，神经告诉我的。

--到我家去，我给你看看我是杂练荷静雅的。他提议，你看看这是一个多么聪明的狗崽子。它会用嘴叼着棍子。

野妞

看完介二章，姐就去睡了，明天要出门看姑姑。
红三兵和神经加油。三天后见~{:soso_e139:}

三人行

--依我看，用嘴叼棍子不用啥智慧。我说。
--那得分谁，要是你用嘴叼棍子，一点智商都不用。他说。

我们到了神经他家，神经从柜子里拿出了糖盒，并把荷静雅喊了出来。荷静雅看到糖盒，愉快地摇着尾巴，估计这狗已经熟悉了糖盒。神经把棍子伸到狗鼻子底下说：
--来咬着棍子给你糖吃。
荷静雅没理会棍子，热切地看着糖盒。

--你别光看糖盒，来咬棍子，咬。神经喊了起来。


荷静雅还是不想咬着棍子，神经把狗的下巴掰开，把棍子放了进去。可是他一松手，荷静雅又把嘴张开了，棍子掉到了地板上。

--你杂忘了我昨天杂教你的哪，神经有点泄气，我又得重教你。

神经把荷静雅的下巴又掰开了，把棍子放在嘴里，我负责捏着狗鼻子，不让棍子掉下来，这样坚持了一段时间以后，我们把手松开，给了他一块糖。这样做了几次之后，荷静雅明白了，叼着棍子能给他糖吃。慢慢地他会自己叼着棍子，不用我们帮忙了。狗总是想快点把棍子扔掉然后吃糖，可是神经总是不给它糖并且强迫荷静雅叼着棍子。

这一天我回家晚了，发现破坏了自己的作息制度。我想等夏天放暑假的时候我也给自己整条狗，然后训练它。可是现在得做作业，这么做不值得，因为训练狗会占用很多时间。我刚开始好好学算术，弄不好又得得两分。我想我得先自己学好，然后才能教狗。

神经把空闲时间都用在了荷静雅身上。荷静雅不仅学会了叼棍子，还会学会叼着棍子走路。当然了，荷静雅可不是白做的，为了糖我想他心甘情愿。为了一小块糖，它可以叼着棍子从我们这走到火车站胡同。

神经说，他能教会荷静雅许多东西，但是现在暂时没有教，因为他倦了，他是一个不是能长久喜欢一个事儿的银儿，经常从一个事儿跳到另一个事儿上，并且从不收官。

第十章完。

译到一百零四页了，一半儿过去了。

三人行

感谢知音和野妞顶帖哈。

神经

野妞 发表于 2013-10-3 23:36
现在由喜欢落后生红三兵改为喜欢落后生神经勒。
可爱得。

神经很有爱。

神经

三人行 发表于 2013-10-3 22:31
第十章

第二天，我醒来时看看窗外，冬天已经到了。院儿里落雪了。周围一切都是雪白的，大地，屋顶，树就 ...

神经的妈也是的，给这孩子这么多零花钱干啥滴。
那时候小不懂的泡马子，钱都花在买小动物那了。

神经

三人行 发表于 2013-10-4 01:36
--依我看，用嘴叼棍子不用啥智慧。我说。
--那得分谁，要是你用嘴叼棍子，一点智商都不用。他说。

辛苦了，下次送你一窝刺猬。{:soso_e113:}

信以为真

知音 发表于 2013-10-3 21:08
解题过程非常好看。

{:soso_e197:}

凝香含雪

还得二分呢，加油啊。。。。

凝香含雪

开始以为神经有病，原来不是傻子。。。。。{:soso_e113:}

神经

野妞 发表于 2013-10-4 01:21
看完介二章，姐就去睡了，明天要出门看姑姑。
红三兵和神经加油。三天后见~

祝一马顺风。

重磅企鹅

鼓励，加油带加薪！{:soso_e185:}

三人行

第十一章

我们很久就打算要全班一起去看马戏了。墓歌说，他给我们买票。我们一直盼着这一天。我们全班一起去看电影倒是好几次，但是马戏一次也没有。我自己也很久没有去看马戏了，神经更久，完全都不记得马戏啥样了。我就记得有一堆野兽，不是狮子就是老虎。我们这次特别想看那些能在金属圆笼子里骑车的摩托车手。我们老早就看到四处张贴的海报还有摩托车手的故事了。在一个用金属弹簧做的大球里面，摩托车手爬进去，然后在这个球里面骑摩托。然后球的上下部分分离，球的下部分往下降，车手在球的上部分接着骑。最奇妙的地方在于，车手没有这个半球里掉下来，即使这个半球冲下挂着。有人说，车手在半球里以极快的速度飞驰，得到了离心力，帮助车手紧贴着半球不掉下来。但是，如果车速变慢的话，离心力消失，摩托车就会掉下来。

三人行

有一些同学们说，墓歌找不到这么多票，只给最优等生整；还有的说，除了神经之外，大家都有票，还有的说，其实一张票也搞不到，票早就卖光了。

最终票买到了，全体都去看马戏，神经也去。演出开始前老早我们就进去了，早点总比迟到好，因为晚了根本就挤不进去。我们找到座位，然后往舞台上张望，舞台上盖着老大的一张地毯。在马戏场的圆顶上，挂着圆环还有绳梯等道具。巨大的马戏场里挤满了人，我们都以为全城的人都来了。我想数数一共来了多少人，数到二百三的时候乱了，又得重数。这时侯几十盏大灯突然打开，马戏场里亮如白昼。一切都像过节一样盛装出场。长长的观众席被漆得五颜六色。离演出时间还早着，我正想看看观众席，突然定音鼓一敲，然后是小鼓，接着小提琴和管乐也起来了，场地里冲出一群杂技演员。他们蹦蹦跳跳地手拉着手，脚挨着脚，像个轮子似的在地上翻。他们那么灵活，坐在马戏场里的每一个人都想冲到里面和他们一起翻滚。我也站了起来，想冲上舞台，可是知音姐把我按住了，她让我好好坐下，别影响别人看节目。但我还是不能静下心来，我看着这些翻筋斗的杂技演员，真希望能看一晚上他们，但是他们很快就跑下去了。

三人行

来了驯熊的。原来熊是这么灵巧啊。他们可以走钢丝，会踩啤酒桶：啤酒桶不停地转，熊站在上面不停地换脚。两只熊还会骑自行车。

之后来了表演蹬大坛子的。他们躺在地上，两脚朝上开始用脚蹬刷成彩色的大木头坛子。他们转啊，停啊，然后用脚把木坛子蹬出去，别人也得用脚接，可不能用手。

之后是训狗。它们蹦、翻筋斗，用后腿走路，用轮车相互拉，还踢足球。一条狗可真勇敢，把它抱到圆顶的最顶端，然后它带着降落伞往下蹦。之后训狗师说，她的狗会算术。拿来了一张椅子，上面放了一只小黑狗。驯兽师在狗的前面放了三只木楔，让小狗数。我们还寻思，这狗也不会说人话啊，它杂数啊。狗开始叫了，而且只叫了三声。观众们兴奋起来，开始拍巴掌。驯兽员夸了狗，给了它一小块糖，之后又放了五块木楔，说数数。

小狗叫了五声。

之后驯兽员指着小纸板上的数字让狗认，狗每次都叫对了。

之后驯兽员开始问，二的平方是多少，狗叫了四声。
三加四等于几？狗叫了七次。
十减四等于几？狗叫了六次。

我们感到太惊奇了，狗还会加减法竟然。

然后就是小丑们出来了，他们玩着盘子和其他东西，也就是扔了再用手接着。一个人玩四个盘子，另一个也是四个盘子，之后他们互相扔接。他们太灵巧了。第一个人扔出盘子，第二个人也同时扔给第一个人一个盘子，这些盘子总是从一个人扔到另一个人那儿去，不带停的，一个盘子都没摔碎。

马樱花

看过，存书签。

我是来打酱油的

儿童文学的作家也很了不起，一部好作品，能让儿童终身受益。《木偶奇遇记》也不错，看过连环画，有一年看同名电影，反倒很失望。高尔基的《童年》，也是看的小人书，但整体氛围是压抑的。这部作品，真的是充满童趣，特别是解算数题过程，写出了小学生真实的心理活动，让人忍俊不禁。作为少儿文学的精典，这部作品虽少了奇思妙想，但更帖近小学生的校园、家庭生活。感情全世界的小学生是一样一样的啊！

马樱花

我是来打酱油的 发表于 2013-10-5 06:37
儿童文学的作家也很了不起，一部好作品，能让儿童终身受益。《木偶奇遇记》也不错，看过连环画，有一年看同 ...

酱哥夸出了新高度和新气象呀～

神经

三人行 发表于 2013-10-4 23:14
来了驯熊的。原来熊是这么灵巧啊。他们可以走钢丝，会踩啤酒桶：啤酒桶不停地转，熊站在上面不停地换脚。两 ...

这几段描述的绘声绘色身临其境的感觉。

是哪个逼孩纸说的就没神经的票的？我让我的狗咬西他。

重磅企鹅

我是来打酱油的 发表于 2013-10-5 06:37
儿童文学的作家也很了不起，一部好作品，能让儿童终身受益。《木偶奇遇记》也不错，看过连环画，有一年看同 ...

我看的《小布头奇遇记》