《孽海花》里有一段求解

薰衣草

沙漠绿洲 发表于 2014-12-17 21:01
有道理

草粉儿

杜若 发表于 2014-12-17 21:05
这儿，天池的水

我掬一水勺子

天池？勺子？

跟俺问题一点不搭嘞

逍遥风

我只能笑一笑……

红尘散仙

以前人雅，泡妞也写条子叫，俗称叫条子。

红尘散仙

相公的说法就多了去了，变化太大。
反正是尊称吧。

红尘散仙

我们这边的农村，打麻将诈胡，也叫“相公”。

草粉儿

红尘散仙 发表于 2014-12-18 07:06
以前人雅，泡妞也写条子叫，俗称叫条子。

雅人嘛斗是会作

红尘散仙

草粉儿 发表于 2014-12-18 07:53
雅人嘛斗是会作

那时候的人，字也写得好。
所以也是敢显摆。
现在你叫一 些嫖客写条子叫小姐，鸡妈妈肯定有一半不认识的。

草粉儿

红尘散仙 发表于 2014-12-18 07:10
我们这边的农村，打麻将诈胡，也叫“相公”。

介也能叫相公，见识

草粉儿

红尘散仙 发表于 2014-12-18 07:54
那时候的人，字也写得好。
所以也是敢显摆。
现在你叫一 些嫖客写条子叫小姐，鸡妈妈肯定有一半不认识 ...

看来“相公”一词，水深啊

薰衣草

草粉儿 发表于 2014-12-18 07:55
介也能叫相公，见识

这话一看就是不会打麻将的