只需一步，快速开始
使用道具 举报
薰衣草 发表于 2015-5-21 01:24 风花翻的杠杠的
沙漠绿洲 发表于 2015-5-21 20:09 不错哪
月亮大哥 发表于 2015-5-21 12:53 不错，风花也懂四川话，看得很明白。
风花 发表于 2015-5-21 21:45 哈哈，绿洲姐不也一样懂
金戈戈 发表于 2015-5-20 22:35 解释得很到位。朋友眼生得紧，怎么称呼？叫阿酒可以不？
风花 发表于 2015-5-20 22:20 莲花白是包菜，你确定
梅即我 发表于 2015-5-22 18:00 我认为应该是包菜，也即卷心菜。
流水思静 发表于 2015-5-22 15:43 翻译辛苦了！
风小娘 发表于 2015-5-22 18:30 不辛苦，才花了半个小时时间，比你写的时候简单多了
流水思静 发表于 2015-5-22 19:17 说明你对四川方言比较了解。
风小娘 发表于 2015-5-22 19:19 我应该更加美化一下的，不直译，来个含蓄点的，诗意的效果会更好
风花 发表于 2015-5-21 21:45 那是，我绝活多着呢
金豆豆 发表于 2015-5-23 21:10 又嘚瑟上了，(*∩_∩*)。。。
风花 发表于 2015-5-23 21:12 有时候嘚瑟也挺好玩的，我看那些小孩子都是这么嘚瑟的
梅即我 发表于 2015-5-22 17:53 你我都是四川老乡撒
金豆豆 发表于 2015-5-23 21:15 就是，就是，应该添点油加点醋，烘托哈气氛。。。。
金豆豆 发表于 2015-5-23 21:16 你是哪里的啊？
风花 发表于 2015-5-23 21:16 等有空了，再看怎么修改吧
风花 发表于 2015-5-23 21:17 都说了是四川的，还问哪里，你应该问，四川哪里的啊
小禧 发表于 2015-5-22 19:56
金豆豆 发表于 2015-5-23 21:13 是呢，看你嘚瑟，挺好玩的。自信又自恋的味道。。。
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved. Powered by Discuz!
本站信息均由会员发表，不代表本网站立场，如侵犯了您的权利请发帖投诉
楼主: 风花
雷达卡
发表于 2015-5-21 12:53
显身卡
思静说你也懂四川话，他先还点名让你翻译呢，呵呵。
发表于 2015-5-21 21:45
