【方言集结号01】东北方言考一考以马花为首的南方朋友

远去的烟云

疯老爷子 发表于 2016-1-15 17:42
吃了变质的东西，肚子里七尺裤衩的。

原来如此。

疯老爷子

扎气

远去的烟云

刘创驾到 发表于 2016-1-15 08:56
我来围个观，热个闹。

  你这个黑龙江来的，只能围观了。

疯老爷子

洋蹦

远去的烟云

疯老爷子 发表于 2016-1-15 09:01
还有
囊囊不搋
瞎掰六九

扯票拉拉黄儿
-----------------------
  这个什么意思？胡扯？

刘创驾到

远去的烟云 发表于 2016-1-15 17:43
你这个黑龙江来的，只能围观了。

记得我曾经收留过一个东北话大词典……
我翻翻，算是你这考卷的复习题吧…………
括号，想把你这考卷答上来，估计也得翻半天……

疯老爷子

浮沿儿浮沿儿的

远去的烟云

疯老爷子 发表于 2016-1-15 17:42
扎气

  也不懂。疯哥造个句吧？

马樱花

疯老爷子 发表于 2016-1-15 17:42
吃了变质的东西，肚子里七尺裤衩的。

败说，很形象，七尺裤衩，拉不上腚，形容拉得欢，套不上裤子

疯老爷子

远去的烟云 发表于 2016-1-15 17:44
扯票拉拉黄儿
-----------------------
  这个什么意思？胡扯？

说瞎话骗人

马樱花

远去的烟云 发表于 2016-1-15 17:46
也不懂。疯哥造个句吧？

看看，东北银都傻眼了，糊了
还考俺，兴亏俺智慧，啥都懂

疯老爷子

远去的烟云 发表于 2016-1-15 17:46
也不懂。疯哥造个句吧？

造句：看把你扎气，还知道姓啥吗？扎气——自大、不可一世。

疯老爷子

马樱花 发表于 2016-1-15 17:47
败说，很形象，七尺裤衩，拉不上腚，形容拉得欢，套不上裤子

形容肚子里的动静

疯老爷子

马樱花 发表于 2016-1-15 17:47
败说，很形象，七尺裤衩，拉不上腚，形容拉得欢，套不上裤子

造句：想起他办的那些事，我的心里就七尺裤衩的。

刘创驾到

远去的烟云 发表于 2016-1-15 17:42
这个真不懂。

这个我懂。哈哈。
稀奇古怪的，新奇特的，别有创意的，别人都没有的，更多的用在类似于“自己手工做的，不精细但绝对是一般人想不到的东西。”语境多为一个人不声张的鼓捣，最后拿出一个东西，别人一看，会说这小子“自已顾里摸秋鼓秋的小玩意”，多少有点“偷偷摸摸”、“埋头苦干”和夸奖别人手巧思路妙的成分。
东北方言基本上都是有音无字，如果一定要落在纸面上，大多数只能是谐音，就像那个“七尺裤衩”，意思大概是粥状物从上向下倾泄的象声词。也有没有阻碍或者说不受人为控制的落下……或者形容事情很顺利就办妥了。
脑补一下拉肚子的感觉吧……

刘创驾到

例如啊，“这事难度挺大，一般人没路子肯定摆不平，没想到刘创驾到，七尺裤衩三下五除二搞定。”

刘创驾到

再比如啊，“这泥和稀了，垒墙不行啊，七尺裤衩的往下淌，也垒不起来啊。”

疯老爷子

远去的烟云 发表于 2016-1-15 17:04
波楞盖卡秃噜皮了：这个呢？怎么解释？

膝盖被卡破皮了。

疯老爷子

刘创驾到 发表于 2016-1-15 18:06
这个我懂。哈哈。
稀奇古怪的，新奇特的，别有创意的，别人都没有的，更多的用在类似于“自己手工做的 ...

基本正确，只是把七尺裤衩和七扯八叉弄混了。

远去的烟云

疯老爷子 发表于 2016-1-15 18:21
膝盖被卡破皮了。

  疯哥啊，这本来是考马花的，你抢答了！

远去的烟云

刘创驾到 发表于 2016-1-15 17:44
记得我曾经收留过一个东北话大词典……
我翻翻，算是你这考卷的复习题吧…………
括号，想把你这考卷答 ...

  其实，这是沈阳地铁报某日的题，我基本上都懂吧。个别的也得寻思多半天。

月如

哈哈，看把烟云给急的，半天也没人给个答案，我试试吧，我虽然在黑龙江生活过几年，但实话实说，我们那是国营农场，大多是王振部队的专业官兵，都是关里人，老师也交普通话，我真就没接触过纯粹的三代以上的在东北居住的老东北人

月如

      纰儿片儿：

　　提溜蒜挂：

　　三吹六哨：

　　舞马长枪：----------破马张飞

　　哈拉味儿：

　　赶趟儿：-------------时间够了，晚不了

　　吭哧憋肚：-----------人做事窝囊，不爽快

　　稀里马哈：------------马虎，不认真

　　苕帚疙瘩：--------------哈哈，这个我妈妈也这么说啊，这个应该是鲁地的语言，但是我一直没想她求证过具体
                                         是什么意思，我的理解哈，就是扫地的扫把用久了很小了，因为小时候我妈妈常说，再
                                         不听话，一扫帚疙瘩抽死我们。

　　卖呆儿：-----------------卖萌，装可爱，这个不确定，也许翻译成故意装傻更贴切哈

　　耍大刀：-------------------不懂装懂，故意显摆

　　毛愣怔光：-----------------很光滑吧

　　支棱八翘：-------------------不整齐

　　舞舞扎扎：-----------------疯癫，得瑟

　　秃噜反账：

　　五脊六兽：----------------这个骂人不仁义的意思吧，纯文字理解的，真不懂

　　黑了乎瞎：----------------天黑了，没月亮，星星，或是灯光给照明

　　死乞白赖：-----------------脸皮厚，“粘”人

　　黏了咕咚：---------------粘手，不好拿

　　武武玄玄：------------------故弄玄虚

　　儿唬：

　　吓人道怪：----------------------这个猜一下吧，就是可怕的意思，不确定

　　吵吵巴火：-----------------吵架，斗嘴，

　　不稀得勒你：---------------不搭理你，不屑于搭理你

　　备不住：--------------------也许，可能，大概

　　五迷三道：---------------糊涂，思维不清醒

　　叽咯浪：----------------这个可能是胡说八道，信口开河的意思吧，不确定

　　抠了八嗖：------------------不大方

　　吃顶脖儿了：-----------------吃饱了，很饱了

　　煞愣儿地：-----------------------傻乎乎的站在那里

　　波楞盖卡秃噜皮了：-----------------膝盖磕破了，就是介于那种破了皮大概还没出血的状态吧

　　扑了扑了就好了：------------------拿手拍拍，没有啥大碍的意思

　　埋了咕汰：----------------------这个应该是埋汰的意思吧，脏

　　嘎不溜秋：----------------------不好看，长的不门面，不大方

　　后尾儿：-------------------------------最后的那个

　　拥护啥：-----------------------------凑啥热闹啊

　　脑乎：
==================
好吧，交卷，红色的是纯粹听不懂的，猜都不敢猜的

野妞

远去的烟云 发表于 2016-1-15 19:08
疯哥啊，这本来是考马花的，你抢答了！

谁答还不是一样
对了没奖，错了没罚*^_^*

野妞

刘创驾到 发表于 2016-1-15 18:06
这个我懂。哈哈。
稀奇古怪的，新奇特的，别有创意的，别人都没有的，更多的用在类似于“自己手工做的 ...

把你小子能得不行*^_^*

疯老爷子

月如 发表于 2016-1-15 19:43
纰儿片儿：

　　提溜蒜挂：

纰儿片儿：提溜蒜挂：脑乎：这三个我也不知道。

疯老爷子

毛愣怔光：-----------------干事不稳重

月如

疯老爷子 发表于 2016-1-15 20:33
纰儿片儿：提溜蒜挂：脑乎：这三个我也不知道。

老爷子是东北人吗？我觉得东北方言不算难懂，可馨那个，我也就答出一半来，还有一个咱不懂的原因就是，你不太懂那个到底咋发音，也许他们一读，我也能懂的

疯老爷子

还有：
狗皮撂荒

游戏专用嫦娥

疯老爷子 发表于 2016-1-15 20:38
还有：
狗皮撂荒

老爷子麻烦你去可馨的帖子看看，我里面有个留言，给首版姐姐的，她可能不在线，老爷子若觉得月如的建议合适，去改一下标题吧，统一置顶一下，我总觉得这游戏很好玩，相信还有响应的呢~