呼叫我飘，还有其他语言学家比如八星，帮译一下王神医新诗

八星老板

阿里翻译的啥玩意？全部倒装句，故意用生僻单词，矫揉造作，极不自然，英语倒装可不是这个倒装法，

特有学问

八星老板 发表于 2021-5-7 12:49
阿里翻译的啥玩意？全部倒装句，故意用生僻单词，矫揉造作，极不自然，英语倒装可不是这个倒装法，

所以排第三，比我稍好。

特有学问

大美丽 发表于 2021-5-7 14:32
大飘还没来？要不要艾特下？我从来艾特不上，有根儿来。】

其实这个很直白不难译，还想看有没有新译

嗯嗯，论翻译还得小绿飘红，属于专业水平。