四梁八栋

贫僧不是和尚

坏菜 发表于 2022-9-13 15:44
哪里告诉你南方的“栋”就是“柱”呢？能否明示一下。栋，是横梁，也指房子啊，也就是俗称的脊檩，柱，是 ...

我真是被你气出血来了
悬梁刺股，是栋还是梁

栋梁之材，栋是直立的，梁是横着的。

坏菜

贫僧不是和尚 发表于 2022-9-13 16:56
我真是被你气出血来了
悬梁刺股，是栋还是梁

唉，小贾啊，快去查字典，看看“栋梁”是啥意思？看看栋是不是直立的意思

告诉你啊，此处的栋指房屋的正梁，你滴明白

坏菜

扮猪食老虎 发表于 2022-9-13 16:31
你这混蛋就是读坏书
打栋，打栋
指的不是庄，又是什么？

看来你得努力啊，努力把你们村的野语村言弄到字典里去，不然你说的意思除了你自己跟你未庄的人懂，其他人都不懂啊

贫僧不是和尚

坏菜 发表于 2022-9-13 17:00
唉，小贾啊，快去查字典，看看“栋梁”是啥意思？看看栋是不是直立的意思

告诉你啊 ...

我说坏菜，别再气我了，真要吐血了。

甭管是木屋，还是以前的青砖，或者是蚝壳做的房子，最少要有四条栋是打入泥土里，南方人一般叫做庄，打庄。

宋朝的南方，房屋是以木和生蚝壳为主的建筑体系。（可能书上或者百度不了。）

贫僧不是和尚

坏菜 发表于 2022-9-13 17:02
看来你得努力啊，努力把你们村的野语村言弄到字典里去，不然你说的意思除了你自己跟你未庄的人懂，其他人 ...

救命啊！

再来一个广东人，行不？

坏菜

贫僧不是和尚 发表于 2022-9-13 17:07
我说坏菜，别再气我了，真要吐血了。

甭管是木屋，还是以前的青砖，或者是蚝壳做的 ...

我就说你的继续努力，争取把你家的方言弄到广东方言字典或者粤语字典里面去。查了五六种广东方言字典，都没有'打栋’这个词，百度了一下，还真百度到了：

《纵声捧粤》之廿三：打栋



北汉语中, 纬向称「横」, 经向称「竖」. 粤语中, 纬向间或可称「划」, 而经向另可称「栋」及「掂」.

　　举例: 汉字笔划, 一笔由左至右, 普通话称「一横」, 而粤语多称「一划」. 一笔由上至下, 普通话称「一竖」, 而粤语多称「一栋」. 北汉语中, 表达「无论如何」, (anyway), 今称「反正」, 但1949年前之文章, 多书「横竖」, 粤语口语则称「横掂」. 今于岭南, 「横掂」一词, 依然存于众口, 未如「横竖」之烟灭于岭北.

　　「栋笃笑」一词, 乃黄子华先生亲手翻译自英文「Stand-up Comic」, 今已成岭南通用语. 「Stand-up Comic」若于岭北御用师爷手中, 极有可能被直译为「竖立式滑稽剧」, 或意译为「单口相声」. 以「信, 达, 雅」之标准衡量之, 窃以为远未如黄子华先生所译.

　　「掂」字因另有「妥当」之意, 是故岭南有双关俗语「掂过椂蔗」. 在下推测, 古时岭南以「横」指未顺之事, 如「蛮横」, 故相应以「掂」指已顺之事, 是故有「搞掂」一词. (今时今日, 「搞掂」一词已遭「主流」媒体强行变身为「搞定」, 且以讹传讹, 重复一千次后, 「搞定」已堂而皇之穿街过市, 奈何?!)

　　一件趣事: 数年前在下供职于某公司, 尝与一工程师A君共事. A君原为岭北人士, 卒业后入籍广东, 潜心研习粤语, 与我等土著居民友情甚殷. 某次研讨一产品故障, 发觉其中一关键部件, 原为横放, 若改为竖放, 即可避免. 以粤语表之, 即「打横」改为「打栋」. 于是乎, A君出门见客解释之际, 在下及数位男性同事即笑「淫淫」提醒道: 「A君, 记得提醒客户『打栋』啊. 嘿嘿嘿…」


这种连你们广东方言字典都上不去的方言，你要努力让它进入啊


照这种方法，河南的方言能把你们都压死！可惜，很多，范围太小，入不了方言词典。

坏菜

你要想让大家都明白，要用规范字词；你要想让大家都不明白，就用你们村里的

不然字典、方言字典都查不着，还要组建党支部，去你村里跟着老王头学习

知音

坏菜 发表于 2022-9-13 17:39
我就说你的继续努力，争取把你家的方言弄到广东方言字典或者粤语字典里面去。查了五六种广东方言字典，都 ...

原来是方言惹的祸

坏菜

知音 发表于 2022-9-13 17:43
原来是方言惹的祸

方言字典都查不到的方言，在河南，一个县的东西南北中，方言各不同，听不懂的

坏菜

老刘应该是广东人吧？

净化心灵

贫僧不是和尚 发表于 2022-9-13 17:12
救命啊！

再来一个广东人，行不？

草帽是广东人

净化心灵

坏菜 发表于 2022-9-13 17:47
老刘应该是广东人吧？

他好像是河北人 不是南方籍

贫僧不是和尚

坏菜 发表于 2022-9-13 17:39
我就说你的继续努力，争取把你家的方言弄到广东方言字典或者粤语字典里面去。查了五六种广东方言字典，都 ...

坏菜，真的被你气到吐血不死的

栋梁栋梁，横竖都是梁。

为什么叫四梁八栋，将梁和栋分开
因为梁是横的，栋是竖的

坏菜

贫僧不是和尚 发表于 2022-9-13 19:09
坏菜，真的被你气到吐血不死的

栋梁栋梁，横竖都是梁。

可见你们那个小旮旯是多么没文化，栋明明是横的，你们非要说成是竖的，还振振有词！唉，没文化是真可怕啊！香臭不分，黑白颠倒。

坏菜

小贾啊，我这栋是横梁在字典上都能查出来，你那竖的在你们村头老王头的大嘴里才能查出来。你以其昏昏使人昭昭，要多去大城市学学说话啊，不然，没人懂你的鸟语啊。

贫僧不是和尚

坏菜 发表于 2022-9-13 19:15
可见你们那个小旮旯是多么没文化，栋明明是横的，你们非要说成是竖的，还振振有词！唉，没文化是真可怕啊 ...

你简直是胡扯，为什么不叫悬栋刺股，非要叫悬梁刺股？

贫僧不是和尚

坏菜 发表于 2022-9-13 19:19
小贾啊，我这栋是横梁在字典上都能查出来，你那竖的在你们村头老王头的大嘴里才能查出来。你以其昏昏使人昭 ...

我真投降了
一个木制的筐架，以后叫横栋，竖栋得了

贫僧不是和尚

净化心灵 发表于 2022-9-13 18:09
草帽是广东人

胡说，广东既能容下此大人物
人家可是长江人，广东太眇少了

坏菜

贫僧不是和尚 发表于 2022-9-13 19:22
你简直是胡扯，为什么不叫悬栋刺股，非要叫悬梁刺股？

小贾啊，我还得让你长点知识，为什么？因为栋是大梁，什么是大梁知道吗？就是瓦屋最上面的那一根，只有它才叫栋，其它的横木叫梁，所以，你只能悬梁刺股，不能悬栋刺股。知道为啥吗，因为栋太高，他够不着，这是一，再一个家里的课桌一般都在梁下面，不在栋下面，最主要的你弄根绳子从栋上下来弄你头上，那是封建道德所不允许的。

坏菜

贫僧不是和尚 发表于 2022-9-13 19:22
你简直是胡扯，为什么不叫悬栋刺股，非要叫悬梁刺股？

跟你再讲清楚一点，头悬梁的梁不是跟栋一个方向的那些梁，而是跟它们垂直方向的下面的横梁，这样他才能把绳子扔上去。

贫僧不是和尚

坏菜 发表于 2022-9-13 19:33
小贾啊，我还得让你长点知识，为什么？因为栋是大梁，什么是大梁知道吗？就是瓦屋最上面的那一根，只有它 ...

坏菜，你让我直接撞死算了。
南方的古建筑，大厅顶部那才叫大梁
每个房间顶层都有一个条横梁，比大厅的要细，叫小梁吧，

挑大梁，就是指那这条大梁了

好吧，好吧，以后叫挑大栋得了

贫僧不是和尚

坏菜 发表于 2022-9-13 19:36
跟你再讲清楚一点，头悬梁的梁不是跟栋一个方向的那些梁，而是跟它们垂直方向的下面的横梁，这样他才能把 ...

行了，老家解封了，和尚回老家上吊给看看，看看房间里的横栋

知音

看看这个对吗？

刘庄主

知音 发表于 2022-9-13 19:52
看看这个对吗？

对，通常叫檩的就是栋。

贫僧不是和尚

刘庄主 发表于 2022-9-13 19:59
对，通常叫檩的就是栋。

老刘，我出最后一招了。
没招了

没法解释清楚

知音

贫僧不是和尚 发表于 2022-9-13 20:01
老刘，我出最后一招了。
没招了

贫僧不是和尚

知音 发表于 2022-9-13 20:07

这就是汉字的可恶之处。

其实，我们都没有错，都对。

坏菜

贫僧不是和尚 发表于 2022-9-13 19:42
坏菜，你让我直接撞死算了。
南方的古建筑，大厅顶部那才叫大梁
每个 ...

小贾啊，大梁也就是栋，比说的跟我说的一个意思，你没看懂我说的话？

坏菜

刘庄主 发表于 2022-9-13 19:59
对，通常叫檩的就是栋。

你还是个北方人呢，到现在还这么糊涂！栋是檩，但檩不是栋。脊檩才是栋，也就是屋顶正上方最高处的那根檩，叫脊檩（也就是栋），其它檩不叫栋。

栋梁之材，字面意义就是在栋挂帅下的诸檩。

刘庄主

坏菜 发表于 2022-9-13 20:25
你还是个北方人呢，到现在还这么糊涂！栋是檩，但檩不是栋。脊檩才是栋，也就是屋顶正上方最高处的那根檩 ...

嗯，嗯，你说的对。栋，极也。