九爷此言差矣。
从今年的高考题说起吧，刚刚结束的2024年高考，全国新高考II卷语文，古诗文阅读有一道选择题：
11．下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分） A．燕，同“宴”，指宴饮，成语有“新婚燕尔”，其中的“燕”字意思与此相同。 B．怪，以……为怪，意动用法，与《师说》中“不耻相师”的“耻”用法相同。 C．为寿，向尊长敬酒并祝长寿，《鸿门宴》“沛公奉卮酒为寿”的礼仪与此相同。 D．式，同“轼”，指扶轼，与《周亚夫军细柳》“改容式车”的“式”意思相同。
不正确的一项就是A。
燕通“宴”时，有两个解释：①安乐，安闲；②宴饮。 A选项说成语“新婚燕尔”的燕，也是宴饮的意思，错了。燕尔是快乐的意思。
新婚燕尔，出处就是你说的《诗经·邶风·谷风》：习习谷风，以阴以雨。 其中有“宴尔新昏，如兄如弟”的诗句。 这是一首弃妇诗，又叫怨妇诗。是古代诗歌的一个类型。此类诗专门以女子的口吻诉说对男人始乱终弃的哀怨，以表达对男权社会不平等的婚姻制度的抨击。其实未必是女子写的。 咱们这位抒情女主人公年轻的时候嫁给一个渣男，当时这个渣男还是个穷小子，女猪脚进了他家门，勤勤恳恳，起早贪黑滴啥活都干，结果现在日子好起来了，男的又娶了一个年轻漂亮的女子，把女猪脚给赶出去了。
昏，本义是太阳落下，傍晚。古代婚礼都在黄昏时举行，所以“昏”又表示结婚。 为什么古代婚礼要在晚上举行呢？因为上古时期，结婚基本靠抢，月黑风高，正是抢媳妇的好时候。 趁黑抢来，按着拜了堂，赶紧入洞房，生米蹦成爆米花。 粗鲁。 后来专门给结婚的昏造了个字，就是在昏字边上加个女，表述女子出嫁。
《诗经·谷风》的“宴尔新昏”，后来又写成燕尔新婚，新婚燕尔。都是一个意思。说渣男娶了新媳妇，很快乐，两个人像兄弟一样亲密。
再后来，渐渐忽略了这句诗背后的怨妇故事，单取字面意思，就是快乐新婚，新婚快乐。
最迟在元代，意思就变了。
关汉卿一个什么剧里，有“洞房花烛，新婚燕尔”的台词，表示新婚喜庆。
汉语词汇在三千年的使用过程中，词义经常发生演变，司空见惯，习以为常。我们把它叫做“古今异义”。
我们现在喝的汤，就是古代的洗澡水。 
| 
楼主: 刘创驾到
雷达卡
发表于 2024-6-17 12:39
显身卡
