看看这篇劝世文

泌水

重磅企鹅 发表于 2024-10-28 15:38
这老朱能掐会算，咋知今事的捏？穿越回来定是好总理。

江畔何人初见月，江月何年初照人。古今都是一体的。

泌水

轻言 发表于 2024-10-28 17:22
很实在，泌水老师有翻译吗，明代语言就这么大白话？

这都是朱夫子的原作，大白话，大实话。
明清时代的文人如果贴近老百姓，还是蛮可爱的。

泌水

叹人敬富

劝人没钱休投亲，若去投亲贱了身。一般都是人情理，主人偏存两样心。

年纪不论大与小，衣衫整齐便为尊。恐君不信席前看，酒来先敬有钱人！

山坡羊-十不足

逐日奔忙只为饥，才得有食思为衣。

置下绫罗身上穿，抬头又嫌房屋低。

盖下高楼并大厦，床前缺少美貌妻。

娇妻美妾都娶下，又虑出门没马骑。

将钱买下高头马，马前马后少跟随。

家人招下十数个，有钱没势被人欺。

一铨铨到知县位，又说官小势位卑。

一攀攀到阁老位，每日思想要登基。

一日南面坐天下，又想神仙下象棋。

洞宾与他把棋下，又问哪是上天梯？

上天梯子未做下，阎王发牌鬼来催。

泌水

诠：即铨叙。旧时政府审查官员的资历，确定级别、职位。
这里暗指花钱买官。

泌水

“酒来先敬有钱人”。这话有些不全面，应该是酒来先敬有权人。有权人不在场，才轮到有钱人受敬。

泌水

现在的人也有十不足，万贯家产把把挣来，一旦事发，如汤泼雪，火燎蜂房。

重磅企鹅

泌水 发表于 2024-10-28 21:16
诠：即铨叙。旧时政府审查官员的资历，确定级别、职位。
这里暗指花钱买官。

如今铨叙更厉害，还有茶叙

泌水

重磅企鹅 发表于 2024-10-29 16:41
如今铨叙更厉害，还有茶叙

茶叙是喝茶不？

泌水

黄莺儿-戒得志

君子失时不失相，小人得志肚儿胀，昨日无钱去做贼，今日有奶便呼娘;

真臭物，实荒唐，君不见街前骡子学马走，到底还是驴儿样!

黄莺儿-穷而乍富

穷的我慌了，把老天祝赞：

你把中用物儿赐与我几件，赐与我酒，如东洋大海；

赐与我肉，普陀山恁大一片；赐与我银，太行山恁大雨点；

赐与我钱，南京到北京恁长几串；赐与我妻，赛过天仙；

赐与我儿，连中三元；赐与我官，当朝一品。

难为我些，一不报应。

实言，在赐与我长寿灵丹。

有这些东西，哝哝捏捏过上几千年，哝哝捏捏过上几千年。

泌水

哝哝捏捏，豫北地区的方言。意思是将将就就。
朱载堉的老家就在今温县地区。

重磅企鹅

泌水 发表于 2024-10-29 20:55
茶叙是喝茶不？

是啊，请喝茶不是好玩的。

泌水

重磅企鹅 发表于 2024-10-29 21:14
是啊，请喝茶不是好玩的。

十人喝茶九人崴。

重磅企鹅

从老朱的《醒世词》，可以感知格律诗词一本正经的抒写，已经很难表情达意，也就元曲尚能凑合用用，一代代古文修养递减，愈显大白话的亲切。

泌水

重磅企鹅 发表于 2024-10-30 12:33
从老朱的《醒世词》，可以感知格律诗词一本正经的抒写，已经很难表情达意，也就元曲尚能凑合用用，一代代古 ...

正是元明时人有惧于唐宋大家，才搜罗来文学的边角废料，弄成了曲儿。
曲儿发轫于民间，来自于俗俚，但经升华提炼后，也可以蔚为大观。
老朱的这篇《醒世词》足可如是看。

泌水

人活到三十五六，方知道天高地厚：

上忧着双亲年老，下忧着子女未就，背地里暗点头。

忧只忧一日三餐，米面煤柴盐醋油。忧只忧人情往来，百般诸事要应酬。

今日愁，明日忧。忙里头，忙外头。国事家事和人事，诸事般般皆忧愁。

今年愁，明年愁，青春年少耽误过，不觉白了少年头。

谁关心，谁可怜，谁人来除苦，谁人来排忧。

啥时能清静，何时不忧愁，除非是黄土掩面方才休。

细想人生淡如水，何必苦追求。

三餐有饭就可过，四季有衣就别愁，得清闲时且清闲，得欢乐时且悠悠。

人生十不足，何时才算够？

自谦

圣贤书，理奥深。非是俺逞学问，诌个曲儿闲解闷，也不是录书抄新闻。

见歌儿，又悔心，几句粗俗语，俟高明，再评论。

泌水

“关心”、“新闻”，这两个词在明代以前很少有人用。
可见彼时民间的语言已经很接近现代白话了

泌水

自咏之一

如今人富贵骄人，如今人贫贱傲人。

谁识贤人？谁识愚人？谁是好人？谁是歹人？

俺比那治乱世十人五人。

俺又不是邹人鲁人，俺亦不是秦人晋人。

俺并非酒色中迷人，俺本是风月中狂人。

俺又是那四海中游人，又道俺是五湖中散人。

看你这些人，把俺当何人。

古今多少人，天下有几人。

若知真实人，覃怀大庶人。

自咏之二

再休提人活七十古来稀，那话儿说他怎的？

我平生最恼这一句，我要活八十九十，要活一百更有余。

笑嘻嘻穿的只管穿，吃的只管吃。

要学那长生不老，不老长生，福寿与天齐。

泌水

覃（tan）怀：胸怀深远。
覃（qin）:姓。

泌水

四海游人，五湖散人，覃怀大庶人，恬淡闲适，安养晚年。
老朱给自己的定位很巴适。

重磅企鹅

泌水 发表于 2024-10-30 20:25
“关心”、“新闻”，这两个词在明代以前很少有人用。
可见彼时民间的语言已经很接近现代白话了

推理民间好词应该很多，官家写史屏蔽不少吧。

座有兰言

我说怎么不采药了，原来在这里生火煮鸡汤

归隐宋朝

经史子集为国学，其他为杂学。这话看着就有笑点。

时常见到“一头扎进故纸堆”，那一堆绝对是杂学，国学都整列于书橱之上，是需要仰视的。

相较于形而上的国学，我还是钟情于那堆故纸。。。
哪怕成灰也也留有余香。

泌水

重磅企鹅 发表于 2024-10-31 21:49
推理民间好词应该很多，官家写史屏蔽不少吧。

看起来古时候的官方用语是有些故作高深。
从一些野史杂记和民间小说可以揣知，官方用语和民间用语还是有很大差别。
陈涉世家里那个“伙颐”就很有意思。

泌水

座有兰言 发表于 2024-11-1 09:58
我说怎么不采药了，原来在这里生火煮鸡汤

一顺腿子写没意思。
生火不假，煮鸡汤谈不上。
就是摆布出来供大家品咂赏玩。

泌水

归隐宋朝 发表于 2024-11-1 11:51
经史子集为国学，其他为杂学。这话看着就有笑点。

时常见到“一头扎进故纸堆”，那一堆绝对是杂学，国学 ...

拍拍尘土翻翻看，人生况味随处见。

泌水

郑王无一些

论起来只俺大，十三省数头家。

住的是吞脊稳兽琉璃瓦，红门金钉狮子X。

金银财宝无其数，万石常禄日日加。

文武百官齐朝贺，宫娥彩女奉养咱。

珍馐百味家常膳，锦绣龙衣千箱架。

行动时龙车凤辇排銮驾，跟随人蟒袍乌纱。

这富贵极矣，荣耀怎么？未泄天机，后来看罢。

怕只怕大限来时，有些X拉。拿又拿不去，丢又丢不下。

无奈何与他些儿罢，给他些儿罢，求个分上，留俺在家。

谁知他不要银钱只要咱。有钱使不上，有势他不怕。

儿女不能替，兵马中做吓，少不得赤手空拳离了家。

亏我为人好，准了半时假，望乡台上望望家。

只见我珠玉财宝，一旦分化。娇妻美妾，别抱琵琶。

除了我贤王牌路，高风让国，数过来再无我一些吓。

旁观者曰：仔细看，有有有，有一杆纸幡儿，飘飘在你墓顶上插

泌水

红门金钉狮子X，最后这个字是个叉子，可能是文本抄写脱落掉了，也可能是故纸中的蠹鱼啮食了。
妄揣朱夫子的意思，添一个“牙”字吧。朱门的门环多是狮首獠牙。

泌水

有些X拉，第三个字又是个×。
告罪朱夫子，给它添个“扒”吧，豫北地区有“扒拉”这个俗语。

泌水

高风让国，大概就是朱载堉七辞王爵的事。

泌水

道素行

吾不栖惶，我本慷慨。一世不烧香，从来不斋戒。

遇酒饮三瓯，逢肉吃几块。

得人恩，报人恩，欠人债，还人债。

但行平等莫欺瞒，省在神前叩首拜。

天报应

一、天心最平和，无私曲，有定夺。在人头上查勘过。

善的也记着，恶的也记着。报应哪个曾饶过。

大张罗，古往今来，走脱是谁呵。

二、天口最深藏，不明言，说短长。悄然默坐人头上。

善也不表扬，恶也不毁伤。暗将祸福随人降。

要提防，牙关最紧，略错怎禁当。

三、天眼最光荧，照乾坤，无遁形。朝朝万古悬清镜。

你做得甚精，他看得甚清。机关枉费成何用。

莫欺蒙，神目如电，暗室也偏明。

四、天耳最虚灵，叫不应，似痴聋。岂知就里无遮映。

说好的也听，说歹的也听。暗里就把灾祥定。

不做声，人间私语，闻得如雷鸣。