行,那我跟你分析一下,不知对不对
【原文】子曰:“如有周公之才之美,使骄且吝,其余不足观也已。”
【你的解读】一个人哪怕有周公那样的才智与德行,但如果他过于骄傲和对他人吝啬(不施与不帮助),也难以得到别人的认可和支持。
【分析】你在解读中,加进去了两个东西。一,“周公之才之美”里不涉及到德行,你加了德行。二,原文“其余不足观也已”,是说其他也就没什么值得看的了。你说“也难以得到别人的认可和支持”扯到了人际关系,脱离原文语境了。但正因为你这个人际关系的认定,自然就说“对他人吝啬(不施与不帮助)”更合适。
【结论】你这个解读是根据自己的指向而解读的,自然是你认为对的。但事实上是脱离了原来语境。
|