【语言文字漂变漫谈08】汉语中日源外来词问题

公理力

绝对不主流 发表于 2023-7-13 21:15
读音不规范不统一，这是表意文字在沟通时的先天缺陷，写出来才能恍然大悟，听懂了么？

［读音不规范不统一，这是表意文字在沟通时的先天缺陷，］
很不幸，这还是愚蠢的狡辩！读音不规范不统一，难道在英语中就不存在？！
不必说印度英语与美国英语的巨大发音差异，就是美语与英伦腔也有明显差异，甚至英伦岛上的苏格兰口音也明显与伦敦腔有可识别的差异。
你的这类狡辩，无异于论证自己就是井蛙。

知音

公理力 发表于 2023-7-13 22:41
［读音不规范不统一，这是表意文字在沟通时的先天缺陷，］
很不幸，这还是愚蠢的狡辩！[/ba ...

英语容易产生歧义的少，至少比汉语要少。

公理力

按倒就亲 发表于 2023-7-13 21:24
读中学的时候，我老爷子误以为我对他的“传统文化”感兴趣（其实我就是猎奇），天天缠着要我背康熙字典的查 ...

［所以我的意思是，钻研这些，除了专业学者出于学术需要，一般是没啥必要性的。］
呵呵，如果以你“这款”必要性为标准，论坛上必要的话题有多少达标呢？

绝对不主流

说汉语的包容性强，是指一堆错别字被包容成“通假”么？
说汉语的开放性强，是指同一个字十里不同音，各地随便读么？
不学无术莫名其妙的说法

公理力

知音 发表于 2023-7-13 22:43
英语容易产生歧义的少，至少比汉语要少。

这都是人云亦云的想当然。在具体语境中的汉语表达，极少出现歧义的情况。不信，你就举几个例子。

按倒就亲

公理力 发表于 2023-7-13 22:44
［所以我的意思是，钻研这些，除了专业学者出于学术需要，一般是没啥必要性的。］
呵呵，如 ...

我的意思是，那么累，又不是专业需要，不值得啊。
个人爱好自得其乐除外。
我现在时间零碎，连他们几个的讨论都不敢看。为啥，累啊

知音

公理力 发表于 2023-7-13 22:47
这都是人云亦云的想当然。在具体语境中的汉语表达，极少出现歧义的情况。不信，你就举几个例子。

警察经常讲的一个笑话说他有个同学叫杜子鄂

绝对不主流

公理力 发表于 2023-7-13 22:41
［读音不规范不统一，这是表意文字在沟通时的先天缺陷，］
很不幸，这还是愚蠢的狡辩！[/ba ...

美国的任何州互相间交流都没有障碍，而中国则存在很多无法沟通情况，美国人是口音有区别，但发音规则一致
而汉语是很多地区的发音规则就不同

你英语还挺熟练呢，但智识太差劲

公理力

绝对不主流 发表于 2023-7-13 22:45
说汉语的包容性强，是指一堆错别字被包容成“通假”么？
说汉语的开放性强，是指同一个字十里不同音，各地 ...

“十里不同音”是社会落后所致，不是语言本身的问题。
这个问题都识别不清，你有啥好抱怨的？

公理力

按倒就亲 发表于 2023-7-13 22:48
我的意思是，那么累，又不是专业需要，不值得啊。
个人爱好自得其乐除外。
我现在时间零碎，连他们几个 ...

“个人爱好自得其乐除外。”
这句说到点子上了！
不信你问不主流，他一直走在杠精的路上，那是甘之如饴

知音

公理力 发表于 2023-7-13 23:00
“个人爱好自得其乐除外。”
这句说到点子上了！
不信你问不主流，他一直走在杠精的路上，那是甘之如饴 ...

这个爱好好，大赞！

绝对不主流

公理力 发表于 2023-7-13 22:56
“十里不同音”是社会落后所致，不是语言本身的问题。
这个问题都识别不清，你有啥好抱怨的 ...

十里不同音是表意文字缺乏语音规则的体现，一个字的注音要使用至少两个汉字，一个取辅音一个取元音，很容易循环注音，一个字不会读，就多个字不会读，加之历史上识字人口不多，各地语音不可能统一，全是口口相传的方言
还“社会落后”呢，你现在又不玩你楼文的文化自豪感了

公理力

知音 发表于 2023-7-13 22:51
警察经常讲的一个笑话说他有个同学叫杜子鄂

“肚子饿”这类调侃，不属于歧义。

绝对不主流

公理力 发表于 2023-7-13 23:12
“肚子饿”这类调侃，不属于歧义。

“Ta 走了”，你猜“ta”是男的还是女的？或者是个动物？

我爱花香不爱花

我们丽丽太光华四射，我一进他的楼就容易看到头晕目眩，赶紧逃出去。

公理力

绝对不主流 发表于 2023-7-13 23:04
十里不同音是表意文字缺乏语音规则的体现，一个字的注音要使用至少两个汉字，一个取辅音一个取元音，很容 ...

汉语的基本面没有任何改变，十里不同音还存在吗？
恰恰相反，就是上海人也在担忧，年轻一代讲普通话，上海话在丢失中。
这是社会发展问题，还是语言本身的问题，很难区分吗？

公理力

绝对不主流 发表于 2023-7-13 23:15
“Ta 走了”，你猜“ta”是男的还是女的？或者是个动物？

早就提醒过你，在具体语境中，有这个问题吗？？？

公理力

我爱花香不爱花 发表于 2023-7-13 23:16
我们丽丽太光华四射，我一进他的楼就容易看到头晕目眩，赶紧逃出去。

先別溜，留下几个上海话中的英语音译词

绝对不主流

公理力 发表于 2023-7-13 23:16
汉语的基本面没有任何改变，十里不同音还存在吗？
恰恰相反，就是上海人也在担忧，年轻一代讲普通话，上 ...

是你啥也不懂的问题
“汉语的基本面没有任何改变”，都是你胡说八道的
我们正在使用英语字母为汉字注音，这是普通话运动，是基本面的大变动

绝对不主流

公理力 发表于 2023-7-13 23:18
早就提醒过你，在具体语境中，有这个问题吗？？？

当然有，就现在这个语境，到底在说谁走了？知音还是老丑？

我爱花香不爱花

公理力 发表于 2023-7-13 23:20
先別溜，留下几个上海话中的英语音译词

https://www.sohu.com/a/236309459_100020962

大全，你自己看。

公理力

绝对不主流 发表于 2023-7-13 23:04
十里不同音是表意文字缺乏语音规则的体现，一个字的注音要使用至少两个汉字，一个取辅音一个取元音，很容 ...

历史地看，任何语言最初都没有你口中的这类规则。你所有的这类狡辩，都不是汉语独有的，拼音文字同样如此，也就不能构成你贬低汉语的理据。

公理力

我爱花香不爱花 发表于 2023-7-13 23:23
https://www.sohu.com/a/236309459_100020962

大全，你自己看。

嗯，这个很不错，回头仔细看。

绝对不主流

公理力 发表于 2023-7-13 23:26
历史地看，任何语言最初都没有你口中的这类规则。你所有的这类狡辩，都不是汉语独有的，拼音文字同样如此 ...

老文盲，表音文字先出的就是发音规则，也就是说最先的字符被规定了语音
象形文字则先出语义，后出语音

公理力

绝对不主流 发表于 2023-7-13 23:22
当然有，就现在这个语境，到底在说谁走了？知音还是老丑？

在存在多位ID参与的场合，没有其它上下文，用TA是愣头愣脑的“口齿”不清！

公理力

绝对不主流 发表于 2023-7-13 23:33
老文盲，表音文字先出的就是发音规则，也就是说最先的字符被规定了语音
象形文字则先出语义，后出语音

白痴，任何语言都是无规则情况下的自然发展，之后才有规则的总结。
你是典型的倒果为因，知道不？

公理力

知音 发表于 2023-7-13 23:01
这个爱好好，大赞！

公理力

绝对不主流 发表于 2023-7-13 23:21
是你啥也不懂的问题
“汉语的基本面没有任何改变”，都是你胡说八道的
我们正在使用英语字母为汉字注音， ...

愚蠢！汉语拼音属于学习中文的辅助工具，与民国时代的罗马字母注音、或更悠久的切音没有任何性质上的不同！根本不是汉语和汉字本身的改变。开口就丢人现眼！

绝对不主流

公理力 发表于 2023-7-13 23:33
在存在多位ID参与的场合，没有其它上下文，用TA是愣头愣脑的“口齿”不清！

“He is gone”清晰不？用你猜上下文不？
老文盲

绝对不主流

公理力 发表于 2023-7-13 23:42
愚蠢！汉语拼音属于学习中文的辅助工具，与民国时代的罗马字母注音、或更悠久的切音没有任何性质上的不同 ...

语音是一门语言的核心要素之一，和语法规则同样重要
土鳖