二十四
【原文】王武子、孙子荆、各言其土地人物之美。王云：“其地坦而平，其水淡而清，其人廉且贞。”孙云：“其山嶵巍以嵯峨，其水㳌渫而扬波，其人磊呵而英多。”
【注释】
王武子：王济，字武子，西晋外戚，太原郡晋阳（今山西太原）人，出身“太原王氏”，曹魏司空王昶的孙子、西晋司徒王浑的二子，晋文帝司马昭的女婿。王济出身名门，才华横溢，风姿英爽，气盖一时。精“玄学”善清谈，文词俊茂，与和峤、裴楷齐名于当世。历任中书郎、太仆，侍中，死后赠骠骑将军。
孙子荆：孙楚字子荆。太原郡中都（今山西省平遥县）人，西晋大臣、文学家，出身于官宦世家，“才藻卓绝，爽迈不群”。仕至冯翊太守。
㠑（zuì）巍：山险峻的样子。
嵯峨（cuó é）：形容山势高峻。
㳌渫（jiá dié）：水波重叠的样子。
磊砢：形容人才卓越众多。
英多：杰出众多。
醉笑按：以上几句描写人和物多用两个形容词，而词义相近。
【翻译】王济和孙楚各自称颂自己故乡土地、人物的美好之处。王济说：“我们那里的土地宽而平，水流满而清，人才清廉又公正。”孙楚说：“我们那里的山高峻又巍峨，水浩荡而扬波，人才杰出又众多。”
【解读】
太原王氏：中国汉朝至隋唐时期的著名大族，魏晋时期十分显赫，东晋末年王愉一脉被刘裕灭门， 太原王氏从此在南朝沉沦。
孙子荆见识不凡，恃才傲物，唯友善王济。《世说新语》中还有几条孙子荆与王济的故事。
王浑：魏晋有两个王浑，一个是“太原王氏”，王济的父亲；另一个是“琅琊王氏”，王戎的父亲。 |
楼主: 永远的金盾
雷达卡
发表于 2023-7-31 20:28
显身卡
发表于 2023-7-31 23:42
发表于 2023-8-1 15:45
