盖诗楼。。。。树林，树根快进来

树根

全诗十一个排比，一气呵成，句句精彩，句句犀利。除了起首两句单纯、直率：“一切都是命运，一切都是烟云”，余下九句，句句都是悖论或是反讽，形成情绪和哲思的张力，极具批判锋芒——

树根

“一切都是没有结局的开始”：说是“开始”，却没有“结局”；

“一切都是稍纵即逝的追寻”：说是“追寻”，却是“稍纵即逝”；

“一切欢乐都没有微笑”：说是“欢乐”却与“微笑”无缘；

“一切苦难都没有泪痕”：无泪的“苦难”是怎样的一种苦难呵；

树根

“‘切语言都是重复”：作为人类交流的工具，语言原本是鲜活的，日复一日地“重复”，这世界，这民族，将沦为一种怎样的枯燥、尴尬和可怕的境地呵；

“一切交往都是初逢”：人与人的关系变得如此陌生，人心难测；

“一切爱情都在心里”：说是“爱情”但却不能示爱，只存在心里，情爱如水中月、镜中花；

“一切往事都在梦中”：“往事”只能靠梦去追思，这往事真的是一片空虚；

“切希望都带着注释”：说是“希望”，却充满坎坷，不然怎要“注释”；

“一切信仰带着呻吟”：说是“信仰”，却要遭受摧残，不然，怎会“呻吟”？

树根

“一切爆发都有片刻的宁静／一切死亡都有冗长的回声”——这是诗的最后两句，“爆发”与“死亡”、“片刻”与“冗长”、“宁静”与“回声”，两两相对，形成．阅义的反差。同时揭示了凡“爆发”都是犹豫不决的，这片刻的宁静暗喻世事的艰难；揭示了凡“死亡”，都是冤魂不散的，活人和死者的反应使“回声”冗长。

树根

{:3_52:}

树根

{:3_46:}

树根

《我喜欢你是寂静的》

树根

—— 聂鲁达（Pablo Neruda

树根

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

树根

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

树根

好像你的双眼已经飞离远去，

树根

　如同一个吻，封缄了你的嘴。

树根

如同所有的事物充满了我的灵魂

树根

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂

树根

你像我灵魂，一只梦的蝴蝶

树根

你如同忧郁这个字

树根

我喜欢你是寂静的，好像你已远去

树根

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶

树根

你从远处听见我，我的声音无法企及你。

树根

让我在你的沉默中安静无声。

树根

并且让我借你的沉默与你说话，

树根

你的沉默明亮如灯，简单如指环。

树根

你就像黑夜，拥有寂静与群星。

树根

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

树根

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

树根

遥远且哀伤，仿佛你已经死了。

树根

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

树根

　而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

树根

李宗荣翻译

树根

黄灿然翻译的是：