【朦胧英语沙龙】电影中的经典英文台词及其它

~月朦胧~

I've learned that no matter how much you care, some people don't deserve you.——我懂得了不管你有多在乎，有些人就是不值得你这样。

~月朦胧~

If you don't do it now, you'll never do it. 有些事现在不做，一辈子都不会做了 -

~月朦胧~

Love makes time pass and time makes love pass.爱情，让时间匆匆而过，时间，让爱情消逝于无形。

~月朦胧~

Never quit because something went wrong; Quit because you tried your hardest and nothing made it better.　不要因为有了难题就马上放弃；一定要竭尽全力，如果这样还不行，才可以选择放弃。

~月朦胧~

Never quit because something went wrong; Quit because you tried your hardest and nothing made it better.　不要因为有了难题就马上放弃；一定要竭尽全力，如果这样还不行，才可以选择放弃。

~月朦胧~

You only live once, but if you do it right, once is enough. 你只能活一次，但如果活得好，一次也就够了。-- Mae West

~月朦胧~

No matter how complicated your life is, you have to maintain your elegance——不管生活多么不容易，你都要守住自己的那一份优雅。

~月朦胧~

Having a calm smile to face with being disdained indicates kind of confidence. 被轻蔑的时候能平静的一笑，这是一种自信。

~月朦胧~

Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.不要太努力想得到，因为有时候，好事会在你想不到的时候发生。

~月朦胧~

Now we don't call it alive. It's just not to die. 我们现在不叫活着，这只是没有死去。《疯狂原始人》

~月朦胧~

You can change your life if you want to. Sometimes you have to be hard on yourself, but you can change it completely. 有志者事竟成。有时虽劳其筋骨，但命运可以彻底改变。《唐顿庄园》

~月朦胧~

Time will bring a surprise, if you believe. 时间会带来惊喜，如果你相信的话。《浮生物语》

~月朦胧~

From the coma, the wait is over.You loved me back to life. 不再麻木，不再等待，你的爱让我重获新生。(席琳·迪翁)

~月朦胧~

Whenever anyone tells me I can't do something, I prove them wrong. 每次有人跟我说我做不到一件事，我就要证明他们是错的。——《吸血鬼日记》

~月朦胧~

And a person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat. 一个人的品行不取决于这人如何享受胜利，而在于他如何忍受失败。——《纸牌屋》

~月朦胧~

Good friends are like starts. You don’t always see them, but you know they are always there.朋友就像遥远的星星，你虽不能总是见到它们，但是你知道，他们一直会在那儿。

~月朦胧~

No hurry, the best always appears accidentally.不要着急，最好的总是会在不经意的时候出现。

~月朦胧~

There’s no reason for love.Once love is attached with reasons, it will become burden and pain.爱与不爱，其实没有任何理由，爱情一旦依附太多的理由，就会成为一种负担，一种痛苦。

~月朦胧~

When I thought I couldn’t go on, I forced myself to keep going. My success is based on persistence, not luck.当我以为我无法继续走下去时，我强迫自己要继续前进。我的成功是基于我的坚持，并非运气。

~月朦胧~

Life is tough, but if you have the ability to laugh at it, you have the ability to enjoy it.人生艰难，但是如果你有笑对人生的能力，你就有享受人生的能力。

~月朦胧~

The older I get, the less people I trust. ~~~越长大，我发现能信任的人越少。

~月朦胧~

《the Titanic》泰坦尼克号：
Rose: I love you, Jack.

        Jack: Don't you do that. Don't you say your good-byes. Not yet. Do you understand me?
        Rose: I'm so cold.

       Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on and you can make a lot of babies and watch them grow and you're going to die and old and old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. You understand me?
        Rose: I can't feel my body.
        Jack: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. You promise me that you will survive..; that you won't give up... no matter what happens… no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go off that promise.
        Rose: I promise.
        Jack: Never let go.
        Rose: I will never let go, Jack. I'll never let go.

Rose的一句“I love you”显然是为了诀别，Jack马上阻止了她，“不要这样，收起你的再见，现在不是时候”。Not yet经常在口语中用到，表示直至目前尚未到时候，不使用完整句子。
        
        go on作为一个词组，这里的意思是继续活下去。下面Jack说“不是在这里，不是今晚，不是像这样死去”，用了三个排比句，都是由not加上表示地点、时间或状态的副词或副词短语组成。
        
        Jack要Rose不要放弃（give up放弃）。他说，赢得那张船票使他们相识，他为此心存感激（be thankful for），他要Rose发誓活下去，无论发生什么，无论多绝望（hopeless），永不背弃（go off从……离开）这个誓言。

~月朦胧~

《狮子王》：生生不息的大自然
         Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king.
        Simba: And this will all be mine?
        Mufasa: Everything.
        Simba: Everything the light touches. What about that shadowy place?
        Mufasa: That's beyond our borders. You must never go there, Simba.
        Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
        Mufasa: Oh, there's more to being king than... getting your way all the time.
        Simba: There's more?
        Mufasa: Simba... Everything you see exists together, in a delicate balance. As king, you need to understand that balance, and respect all the creatures --- from the crawling ant to the leaping antelope.
        Simba: But, Dad, don't we eat the antelope?
        Mufasa: Yes, Simba but let me explain. When we die, our bodies become the grass. And the antelope eat the grass. And so we are all connected in the great Circle of Life. Simba let me tell you something that my father told me. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
        Simba: Really?
        Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I.

木法沙以“光照不到的地方”（shadowy a. 有阴影的）为比喻，告诉小辛巴，国王的权力不是无限大，永远不要越过边界（border），一个国王该懂得的远远超越于“时时刻刻随心所欲（getting your way all the time）”。

        对小狮子来说，这些道理太深奥了。老国王接着解释说，从爬行的蚂蚁（crawl vi 爬，ant 蚂蚁）到跳跃的羚羊（leap v. 跳，antelope羚羊），大自然是环环相扣（be connected in the Circle of Life）的：虽然我们捕食羚羊，可我们死去以后会化为青草，成为羚羊们的美味。

        最后，老狮子叮嘱他的孩子，永远不要灰心，无论什么时候感觉到孤单无助，就仰望星空，那些业已故去的伟大国王们——包括他（so am I，一个表示“也……”的倒装句式）——会看着你，指引你，永远。

        另外，特别需要记住的几个动词或词组：set on 使开始；rise and fall 太阳升起和落下，都是不及物动词；touch原意是触摸，这里指光之所及、所照耀；look at 看。

~月朦胧~

一句精彩的引用可以让你的面试加分不少哦！下面是一些从电影中选出来的经典语录，你面试的时候不妨引用一下。不过首先还是要记住应该察言观色，在合适的时候说出来。
1、“There is no certainty, only opportunity.”V for Vendetta (2005) - V (Hugo Weaving)
没有一定会怎样，只有可能会怎样。--《V字仇杀队》，V(雨果-威明)
2、“A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.” Wag the Dog (1997) - Conrad Brean (Robert De Niro)
今天的好计划胜过明天的完美计划。--《摇尾狗》，康拉德-布瑞恩(罗伯特-德-尼罗)
3、“Failure is never quite so frightening as regret.” The Dish (2000) - Cliff Buxton (Sam Neill)
比失败更令人恐惧的是懊悔。--《天线》，克里夫-巴克顿(山姆-内尔)
4、“It's what you do right now that makes a difference.” Black Hawk Down (2001) - Jeff Struecker (Brian Van Holt)
你现在所做的是改变现状的关键。--《黑鹰降落》，杰夫-(布莱恩-范-霍尔特
5、“No point in punching things you can't see.” Cinderella Man (2005) - James Braddock (Russell Crowe)
打击那些你看不到的东西没有意义。--《铁拳男人》，詹姆斯-布拉德克(拉塞尔-克劳)
6、“Constantly talking isn't necessarily communicating.”Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Joel Barrish (Jim Carrey)
说个不停不一定是交流。--《美丽心灵的永恒阳光》，乔尔-巴瑞士(金-凯瑞)
7、“It's not who you are underneath, it's what you do that defines you.”Batman Begins (2005) - Rachel Dawes (Katie Holmes)
你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。--《蝙蝠侠：开战时刻》，雷切尔-道斯(凯蒂-赫尔姆斯)
8、“Men don't follow titles, they follow courage.” Braveheart (1995) - William Wallace (Mel Gibson)
人们追随勇敢者，而不是位高者。--《勇敢的心》，威廉-华莱士(梅尔-吉布森)
9、“If work has no intention, it's not work at all. It's an empty motion.”The Razor's Edge (1984) - Raaz (Saeed Jaffrey)
如果工作没有目标，那就不是工作，而是空洞的行为。--《刀锋》，里兹(萨伊德-杰弗瑞)
10、 “It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices.”Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Dumbledore (Richard Harris)
决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。--《哈利-波特与密室》，邓布利多(理查德-哈里斯)

~月朦胧~

banana的俚语

俚语是指民间非正式、较口语化的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。我们生活中的常见词汇，包括水果蔬菜等都能在美国俚语中被赋予特殊含义。“香蕉（banana）”是大家都非常熟悉和喜欢的水果。

1. bananas 发疯的、神经错乱的（相当于crazy）
例句：The noise drives them bananas.
那噪声让他们抓狂。
2. go bananas (=become /go crazy) 发疯、神经错乱
例句：She went bananas when she found him cheating.
她发现他欺骗时气得要命。
3. big/top banana 主要人物、大老板、最好的演员或重要的官员
例句：He's the top banana in this company.
他是这家公司的大老板。
4. second banana 第二选择、次要人物、配角
例句：I always play second banana to her.
我总是做她的后补。
5. banana oil 明显夸大的吹捧（花言巧语）
例句：Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere!
别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的！
6. banana skin 尴尬事、隐患

~月朦胧~

中国特色词英文翻译

焚书坑儒　　burn books and bury Confucian scholars alive

牛郎织女　　the Cowherd and the Girl Weaver or the Cow Herder and the Weaver Maid

封建礼教　　feudal ethical codes

善有善报，恶有恶报

Good will be rewarded with good and evil repaid with evil

《山海经》　　Classics of Mountians and seas

精卫填海　　Jingwei Determines to fill up the sea

~月朦胧~

饮食疗法　　dietotherapy or food therapy

色香味　　color, aroma and taste

美食家　　gourmet

南甜北咸东辣西酸

Sweet in the south, salty in the north, sour in the west and spicy in the east.

中国四大菜系　　Grand Four Categories of Chinese Cuisine

八大菜系　　eight main schools of Chineses Cuisine

点心　　Dim Sum

鉴别诊断　　differential diagnosis

礼仪之邦　　land of ceremony and propriety

良药苦口　　Good medicine tastes bitter.

控制阴阳失调　　to conterbalance the Yin-yang disequilibrium

~月朦胧~

衣食住行　　clothing, food, shelter and transportation

曲裾　　curving-front robe

直裾　　straight-front robe

战国时期　　Warring States Period

男女授受不亲　　to avoid close contact of the male and the female

唐装　　Tang Costume

盘扣　　buttonhole loop

玉珮　　jade ornament

~月朦胧~

道家四象　　the four Taoist quadrants

风水先生　　a geomancer

皇陵　　the imperial mausoleum

宗庙或祠堂　　the ancestral temple

天坛　　the Temple of Heaven

塔　　pagoda

莫高窟　　the Mogao Grottoes

天人合一　　unity of Heaven and man

拙政园　　Humble Administrattor's Garden

卢沟桥的狮子数不清　　The lions on the Lugouqiao are uncountable

~月朦胧~

世界遗产名录　　List of World Heritage

金丝猴　　golden snub-nosed monkey

人间仙境　　Fairy Land on Earth

五岳　　Five Sacred Mountains

有眼不识泰山

One who fails to recognize a somebody has been compared to a person unable to see Mt.Tai.

稳如泰山　　as stable as Mt. Tai

会当凌绝顶，一览众山小

Only by ascending Mt. Tai will you find how dwarfish all mountains under heaven are.

五岳归来不看山，黄山归来不看岳

I find it no longer worth my while to look at a mountain after visiting the five sacred mountains. No longer do I find it worth my while to look at the sacred five after returning from Huangshan.

四川大熊猫自然保护区　　Sichuan Giant Panda Sanctuaries

云南三江并流　　Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas

国家风景区　　National seenic area

桂林山水甲天下　　The scenery in Guilin is unparalleled in the world( or topped all under heaven)

阳朔山水甲桂林　　The montains and waters in Yangshuo are even better than those in Guilin.