四八、冥冥之罪 昭昭必显
肝受病,则目不能视,肾受病,则耳不能听。病受于人所不见,必发于人所共见。故君子欲无得罪与昭昭,先无得罪于冥冥。
注释 1、肝受病:肝感染疾病。古人认为肝气是与眼睛相通的,肝脏不健康,会通过眼睛表现出来。
2、肾受病:肾感染疾病。肾气与耳朵相通,故肾病会通过耳朵表现出来。
3、发:发作。
4、昭昭:显然可见的样子。
5、冥冥:昏暗,这里指人所看不见的地方。
译文 肝脏如果生病,眼睛就会看不清楚;肾脏如果生病,耳朵就会丧失听觉。感染疾病的器官大家看不见,一旦发作出来就都能看到。所以,君子不想在大家看得到的地方犯错,就必须在大家看不到的地方不犯错。
评析 任何事情的发生,都有其内在的原因,人必须存心忠厚,慎独其身,才能消过于无形。心是言行的主宰,心正则行正,心邪则行歪。所以做人不能不端正品性,修养心神。 |