这个问的太好了。
为什么句可造,词不可造?
简单回复一下,不假思索:词是语言的最小单位。文言词是书面语,为了书写简单,字和词基本对应,一字一词。现代汉语变成双音词,扩展了词的内容,但组词必须经过约定俗成的过程,字与词的搭配相对固定,才能达到沟通的目的。没有约定俗成,别人就听不懂,就是生造词。
比如,喜,喜欢,喜爱,喜庆,喜事,欢喜,欣喜、惊喜等等,
惊喜可以,喜惊就不对了。喜爱,可以,爱喜就不对了。
对与不对,倒没什么道理可言。只是约定俗成。
喜爱是一种情感,爱喜是韩国香烟。
句子是语言的基本单位,一个句子由相对固定的“词”组成,只要符合语法,可以随意组合,以表达不同的意义。
比如:
你 喜欢 我 不
我 不 喜欢 你
你 不 喜欢 我
你 我 不 喜欢
你 我 喜欢 不
|