【朦胧英语沙龙】电影中的经典英文台词及其它

~月朦胧~

2.You never know what's coming for you！
你永远也不清楚... 接下来会发生什么

~月朦胧~

3.We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?
“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”

~月朦胧~

4.When you are not getting older, but more and more young, it will go through all the people you love than you die. We are doomed to lose our loved one, or else how can they know for us is so important? This is also the significance of losing it.
当你不是在变老，而是越来越年轻，就必定要经历所有你爱的人都比你先死去。我们注定要失去我们所爱的人，不然又如何知道他们对我们来说是如此的重要呢？这也是失去的意义吧。

~月朦胧~

5.Everyone to some extent, all have a different understanding, but we finally go the same place, but just a different path。
每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了

~月朦胧~

6.For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be. There's no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same. There's no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you're proud of. If you find that you are not, I hope you have the strength to start all over again.
一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。

~月朦胧~

7. Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scaredshitless... Not a thing wrong with being alone... no sir...
无论什么肤色，什么体型，人们都是孤独的。但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好，真的。

~月朦胧~

8.I'm blind in the one eye...I can't hardly hear...I get twitches and shakes out of nowhere... I lose my line of thought... but you know what... God keeps reminding me I'm lucky to be alive...
当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。

~月朦胧~

9.It isn't how well you play, it's how you feel about what you're playing...
无所谓你弹奏得怎样，重要的是你弹琴时的感受……？

~月朦胧~

10. I kept waiting, thinking I would do something to change my circumstance... Do something... But I never did... It's an awful waste, you can never get it back... wasted time...mply say goodbye... Those are the rules...
我一直等着，等着自己的状况变好，但我自己从未做过什么，人生就这么平白无辜地浪费了。

~月朦胧~

美国电影学院评选出的100句经典英文电影台词

~月朦胧~

1，Frankly，my dear，I don＇t give a damn.
　　坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939） 　　
2，I＇m going to make him an offer he can＇t refuse.
　　我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）
3，You don＇t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could＇ve been somebody，instead of a bum，    which is what I am.
　　你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！     （《码头风云》1954）
4，Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore.
　　 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）
5，Here＇s looking at you，kid.
        就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）

~月朦胧~

6，Go ahead，make my day.
　　来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）

　　7，All right，Mr.DeMille，I＇m ready for my close－up.
　　好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950）

　　8，May the Force be with you.
　　愿原力与你同在。（《星球大战》1977）

　　9，Fasten your seatbelts. It＇s going to be a bumpy night.
　　系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950）

      10，You talking to me？
　　你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）

~月朦胧~

11、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”
　　出处：琼·哈罗（Jean Harlow），《地狱天使》Hell's Angels，1930
　　译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？”　

　　12，I love the smell of napalm in the morning.
　　我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。（《现代启示录》1979）

　　13，Love means never having to say you＇re sorry.
　　爱就是永远不必说对不起。（《爱情故事》1970）

　   14、原文：“I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.”
　　出处：格罗克·马克思（Groucho Marx），《容易事》Duck Soup，1933
　　译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。”

      15、原文：“You talking'to me?”
　　出处：罗伯特·德尼罗，《出租汽车司机》Taxi Driver，1976
　　译文：“你在跟我说话吗？”

~月朦胧~

16、原文：“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”
　　出处：葛丽泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930
　　译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。”

      17、原文：“life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”
　　出处：汤姆·汉克斯，《阿甘正传》Forrest Gump，1994
　　译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。”

　　18，Made it，Ma！Top of the world！
       好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949）

　　19，I＇m as mad as hell，and I＇m not going to take this anymore！
　　我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！（《电视台风云》1976）

　　20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
　　路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（《卡萨布兰卡》1942）

~月朦胧~

21、原文：“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.”
　　出处：米·威斯特（Mae West），《我不是天使》I'm No Angel，1933
　　译文：“并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。”


　　22，Bond.James Bond.
　　邦德，詹姆士邦德。（《诺博士》1962）

　　23，There＇s no place like home.
　　没有一个地方可以和家相提并论。（《绿野仙踪》1939）

　　24，I am big！It＇s the pictures that got small.
　　我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950）

　　25，Show me the money！
　　让我看到钱！（《甜心先生》1996）

~月朦胧~

28，Play it，Sam. Play＇As Time Goes By＇.
　　弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。（《卡萨布兰卡》1942）

　　29，You can＇t handle the truth！
　　你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）

　　30，I want to be alone.我想一个人呆着。（《大饭店》1932）

　　31，After all，tomorrow is another day！
　　毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939）

　　33，I＇ll have what she＇s having.我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989）

　　37，I＇ll be back.
　　我会回来的。（《终结者》1984）

　　38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
       现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942）

　　40，Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you＇re gonna get.
　　妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994）

~月朦胧~

43，We＇ll always have Paris.我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942）

　　46，Oh，Jerry，don＇t let＇s ask for the moon.We have the stars.
　　噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942）

　　48，Well，nobody＇s perfect.人无完人。（《热情似火》1959）

　　51，You＇ve got to ask yourself one question：″Do I feel lucky？″Well，do ya，punk？
　　你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971）

　　52，You had me at″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996）

　　54，There＇s no crying in baseball！
　　在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992）

　　56，A boy＇s best friend is his mother.
　　一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）

　　57，Greed，for lack of a better word，is good.
　　没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）

　　58，Keep your friends close，but your enemies closer.
　　亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974）

　　59，As God is my witness，I＇ll never be hungry again.
　　上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939）

~月朦胧~

　63，Mrs.Robinson，you＇re trying to seduceme.Aren＇t you？
　　罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967）

　　67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
　　世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942）

　　71，Wait a minute，wait a minute.You ain＇t heard nothin＇yet！
　　等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927）

　　75，I have always depended on the kindness of strangers.
　　我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）

　　83，Listen to them. Children of the night. What music they make.
　　快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931）

　　94，I feel the need－the need for speed！
　　我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986）

　　95，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
　　人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）

　　100，I＇m king of the world！

~月朦胧~

决定人生高度的十句经典电影台词


在这个世界上，有两种人：一种是小人物，另一种是大人物。小人物安于现状，不思进取；大人物雄心壮志，永不言败。事实上，造成这种区别的主要原因就是，人们思考问题的深度或者质量不同。下面的十句经典电影台词给了你思考问题的线索，be somebody or nobody, the choice is yours。

~月朦胧~

1、"There is no certainty, only opportunity."V for Vendetta (2005) - V (Hugo Weaving)

　　没有一定会怎样，只有可能会怎样。--《V字仇杀队》，V(雨果•威明)

~月朦胧~

　2、"A good plan today is better than a perfect plan tomorrow." Wag the Dog (1997) - Conrad Brean (Robert De Niro)

　　今天的好计划胜过明天的完美计划。--《摇尾狗》，康拉德•布瑞恩(罗伯特•德•尼罗)

~月朦胧~

3、"Failure is never quite so frightening as regret." The Dish (2000) - Cliff Buxton (Sam Neill)

　　比失败更令人恐惧的是懊悔。--《天线》，克里夫•巴克顿(山姆•内尔)

~月朦胧~

4、"It's what you do right now that makes a difference." Black Hawk Down (2001) - Jeff Struecker (Brian Van Holt)

　　你现在所做的是改变现状的关键。--《黑鹰降落》，杰夫•(布莱恩•范•霍尔特)

~月朦胧~

5、"No point in punching things you can't see." Cinderella Man (2005) - James Braddock (Russell Crowe)

　　打击那些你看不到的东西没有意义。--《铁拳男人》，詹姆斯•布拉德克(拉塞尔•克劳)

~月朦胧~

6、"instantly talking isn't necessarily communicating." Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Joel Barrish (Jim Carrey)

　　说个不停不一定是交流。--《美丽心灵的永恒阳光》，乔尔•巴瑞士(金•凯瑞)

~月朦胧~

7、"It's not who you are underneath, it's what you do that defines you."Batman Begins (2005) - Rachel Dawes (Katie Holmes)

　　你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。--《蝙蝠侠：开战时刻》，雷切尔•道斯 (凯蒂•赫尔姆斯)

~月朦胧~

8、"Men don't follow titles, they follow courage." Braveheart (1995) - William Wallace (Mel Gibson)

　　人们追随勇敢者，而不是位高者。--《勇敢的心》，威廉•华莱士(梅尔•吉布森)

~月朦胧~

　9、"If work has no intention, it's not work at all. It's an empty motion." The Razor's Edge (1984) - Raaz (Saeed Jaffrey)

　　如果工作没有目标，那就不是工作，而是空洞的行为。--《刀锋》，里兹(萨伊德•杰弗瑞)

~月朦胧~

10、 "It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices." Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Dumbledore (Richard Harris)

　　决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。--《哈利•波特与密室》，邓布利多(理查德•哈里斯)

~月朦胧~

电影《海上钢琴师》经典台词



生命像极了一场茫无头绪的冒险，所以我们往往会敬佩那些流连于同一个地方，专注于同一件事情的人。被无常的命运折磨的时候，拒绝改变有时候能提供给人一种安全感。所以《海上钢琴师》从一开始便给了我们很多期待。一个被遗弃在巨型渡轮上的孤儿突然间成了天才的钢琴师，他一辈子都不曾下过这艘船。海、船、来来往往的两千名乘客和他的钢琴构成了他唯一的世界。" 老旧的轮船即将被送入焚炉熔化，他失去了整个精神世界，于是躯体也跟着船一起去了，只将无言的孤独和苍凉留给了观众。

在影片里，你时常可以看到这样的场面：一个个穿着体面的角色，站在甲板上凭栏眺海，发表着关于自由生活和人生真谛的冠冕堂皇的演说，看起来就像在演莎士比亚戏剧的"泰坦尼克"版，这些独白也构成了电影史上的经典。