【朦胧英语沙龙】电影中的经典英文台词及其它

~月朦胧~

1. All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? Youplease just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And Iwas grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off.Guaranteed. There was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. Itwas what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all thatsprawling city there was everything except an end. There was no end. What I didnot see was where the whole thing came to an end. The end of the world...
所有那些城市，你就是无法看见尽头。尽头？拜托！拜托你给我看它的尽头在哪？当时，站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后我就要下船去。放心！完全没问题！可是，阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。

~月朦胧~

2. Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeightof them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You areinfinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I likethat. That I can live by.
拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束。你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。它们不是无限的。你才是无限的，在琴键上制作 出的音乐是无限的。我喜欢这样，我活的惯。

~月朦胧~

3. 钢琴师原本有机会下船发展自己的音乐事业，但是在临下船的一瞬间，他看到了这个复杂纷繁的世界，于是他退缩了，因为他眼中的世界是这样的：
All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to anend, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? Theenormity of living it?
那个世界好重，压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？

~月朦胧~

4. was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand peopleat a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow andstern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. Ilearned to live that way.
我是在这艘船上出生的，整个世界跟我并肩而行，但是，行走一次只携带两千人。这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。

最后，钢琴师的朋友劝他离开即将被熔化的船，钢琴师说了以下这段话，表达了对陆地深深的恐惧。

~月朦胧~

5.Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's avoyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. Icould never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, Idon't exist for anyone. You're an exception, Max, you're the only one who knowsI'm here. You're a minority, and you better get used to it. Forgive me, myfriend, but I'm not getting off.
陆地？陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮 的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。反正没人记得我存在过，而你是例外， max，你是唯一一个知道我在这里的人。你是唯一一个，而且你最好习惯如此。原谅我，朋友，我不会下船的。

~月朦胧~

《死亡诗社》经典台词

~月朦胧~

I went to the woods because I wanted to live deliberately ...
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life!
To put to rout all that was not life...
And not when I came to die, discover that I had not lived...

我步入丛林，希望活得更有意义 ...
我希望活得深刻，汲取所有生命之精髓!
击溃所有非生命的事物...
在生命终结时，不想感叹自己从没活过 ...

~月朦胧~

We don't read and write poetry because it's cute.　We read and write poetry because we are members of the human race.　And the human race is filled with passion.　And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty，romance, love, these are what we stay alive for．

我们读诗写诗，并非为它的智慧，而因为我们是人类的一份子。人类充满激情。
医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，是维生的基础。
然而，诗歌、美、浪漫、爱情，这些才是我们生存的原因。

~月朦胧~

Just when you think you know something,
you have to look at it in another way. 　

如果你认为知道某件事，请你换个角度再次审视。

~月朦胧~

Even though it may seem silly
or wrong, you must try!

即便这看似愚笨或错误，
你们都必须尝试。

~月朦胧~

Now, when you read, don't just consider
what the author thinks...
consider what you think.

当你阅读时，
不要只考虑作者的想法...
从自己的方式思考。　

~月朦胧~

Boys, you must strive to find your own voice.

孩子们，你们必须努力寻找自己的发言权。

~月朦胧~

Because the longer you wait to begin,
the less likely you are to find it at all.

因为，你开始做这件事的时间越晚，
找到的可能性就越小。

~月朦胧~

Thoreau said, “Most men lead lives of quiet desperation.”

梭罗说过，“大多数人生活在平静的绝望中。”

~月朦胧~

Don't be resigned to that.
Break out!

不要顺从命运，
突破自我吧！

~月朦胧~

Come my friend，till it's not too late to seek a newer world.From my purpose hold to be the other side of sunset.And though we are not now that strength which as old days moved earth and heaven. That which we are we are,one equal temper of heroic hearts.Maybe weak by time and fate, but strong is will,to strive, to seek,to find,and not to yield.

来吧，我的朋友，现在去寻找新世界为时未晚。我决心驶过夕阳的尽头，尽管我们不再拥有昔日的力量，可以惊天动地，我们仍然拥有同样的英雄气概。纵然时间和命运使它衰弱，但坚强意志仍在，去拼搏，去探索，去发现，永不屈服。

　　

~月朦胧~

Why do I stand here? To feel taller than you? I stand on my desk to remind myself that we must constantly force ourselves to look at things in a different way. The world looks different from up here. If you don't believe it, stand up here and try it. All of you. Take turns.

我为什么站在这里？感觉比你们高吗？我站到讲台上是为提醒自己，我们必须时刻让自己用不同的视角看问题。从这个高度看到的世界大不相同。如果你不相信，站上来尝试一下吧。所有人。一个一个来。

追梦人玛丽

我不看英文看中文气死你

追梦人玛丽

这个沙龙挺好的，值得进来坐坐

追梦人玛丽

长知识，实话唉

~月朦胧~

追梦人玛丽 发表于 2015-5-7 14:16
我不看英文看中文气死你

玛丽~回来咧莫

~月朦胧~

追梦人玛丽 发表于 2015-5-7 14:18
长知识，实话唉

~月朦胧~

追梦人玛丽 发表于 2015-5-7 14:17
这个沙龙挺好的，值得进来坐坐

真好~朦胧要远行一段时间~你多多替俺关照下情感哒

~月朦胧~

《生活大爆炸》谢耳朵经典台词：他们是假想的同事

~月朦胧~

1.Would you ask Picasso to play Pictionary? Would you ask Noah Webster to play Boggle? Would you ask Jacques Cousteau to play Go Fish?

　　你会让毕加索去玩猜猜画画吗？（双人猜词游戏）会让Noah Wbster（词典编纂之父）去玩拼字游戏吗?会让Jacques Cousteau （探险家）去玩金鱼游戏吗? （小游戏）

~月朦胧~

2.At this point I should inform you that I intend to form my own team and destroy the molecular bonds that bind your very matter together and reduce the resulting particular chaos to tears.
　　既然这样，我打算自己组队了，而且毁灭你们之间亲密无间的联系，而且会将微小的混乱变成眼泪。

~月朦胧~

3.One more thing. It’s on, bitch.
　　还有一件事。等着瞧，贱货。

~月朦胧~

4.Dibs does not apply in a bidding war.
　　权利不能用在竞购战上。

~月朦胧~

5.In a Venn diagram, that would be an individual located at the intersection of the sets “no longer want my Time Machine” and “need 800 dollars”.
　　在维恩图里那是处于特别的区域，位于 "不再想要时间机器"和"需要800元"两个集合的交集。

~月朦胧~

6.It only moves in time. It would be worse than useless in a swamp.
　　它只在时间层面移动。在沼泽地里将一无是处。