第四首：개똥벌레（萤火虫）

泼雷

泼雷

개똥벌레
萤火虫（儿歌）

아무리 우겨봐도 어쩔 수 없네
就是再固执也没办法
저기 개똥무덤이 내 집인걸
那里就是我丑陋的家
가슴을 내밀어도 친구가 없네
挺起胸也没有朋友
노래하던 새들도 멀리 날아가네
歌唱的小鸟也飞走了很远
가지마라 가지마라 가지말아라
不要离开 不要离开 不要离开
나를 위해 한번만 노래를 해주렴
为我唱一首歌如何呀
나나~ 나나나나 쓰라린 가슴안고
啦 啦 啦 怀揣悲伤
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다
今晚也哭着哭着睡着了

마음을 다주어도 친구가 없네
尽我所能 但没有信任的朋友
사랑하고 싶지만 마음뿐인걸
想说爱你但只能埋在心里
나는 개똥벌레 어쩔수 없네
因为我是萤火虫无能为力
손을 잡고 싶지만 모두 떠나가네
想紧握你的手但都离我而去
가지마라 가지 마라 가지말아라
不要离开 不要离开 不要离开
나를 위해 한번만 손을 잡아주렴
能否为了我握一次手
아아~ 외로운밤 쓰라린 가슴 안고
啊。。。孤独的夜晚受伤的心
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다
今天晚上也哭着哭着睡着了
울다 잠이 든다...
哭着哭着睡着了
울다 잠이 든다...
哭着哭着睡着了

泼雷

太开心了，居然找到这首伴奏带。
献给啊哩，我完成任务了哦~~

下一首，给春水

周不通

全懵圈了。不过就乐感而言泼雷确实拿捏到位，不似我，还跑调。

薇芸

这次轮到我蒙圈了，完全听不懂，哈哈。不过，我听小雷雷唱得洋洋得意的，哼哼。。。

薇芸

我现在唱歌老跑调，还是小雷厉害。

薇芸

你唱十首是不是要送给十个人的？

泼雷

薇芸 发表于 2021-1-22 13:01
这次轮到我蒙圈了，完全听不懂，哈哈。不过，我听小雷雷唱得洋洋得意的，哼哼。。。

的确是洋洋得意的，哈哈哈哈
这首是我KTV的保留曲目。
不过录的时候，还是试了N种方法
轻柔还是缠绵还是忧郁。
最后选择了洋洋得意

泼雷

薇芸 发表于 2021-1-22 13:03
你唱十首是不是要送给十个人的？

如果我要是挑战《我的梦》成功，就选那首送你

泼雷

周不通 发表于 2021-1-22 12:57
全懵圈了。不过就乐感而言泼雷确实拿捏到位，不似我，还跑调。

我乐感还好吧，音色不咋好，而且缺乏训练。
练啊练啊练啊练啊
练完这个月

泼雷

薇芸 发表于 2021-1-22 13:01
这次轮到我蒙圈了，完全听不懂，哈哈。不过，我听小雷雷唱得洋洋得意的，哼哼。。。

里面有几个词，一定能听懂：

sa lang：爱。
qin gu : 朋友。
ga ji ma la：别走。

薇芸

泼雷 发表于 2021-1-22 13:09
如果我要是挑战《我的梦》成功，就选那首送你

太好了，我等你。

薇芸

泼雷 发表于 2021-1-22 13:08
的确是洋洋得意的，哈哈哈哈
这首是我KTV的保留曲目。
不过录的时候，还是试了N种方法

得瑟

薇芸

泼雷 发表于 2021-1-22 13:13
里面有几个词，一定能听懂：

sa lang：爱。

真不懂，一窍不通，一无所知。

泼雷

周不通 发表于 2021-1-22 12:57
全懵圈了。不过就乐感而言泼雷确实拿捏到位，不似我，还跑调。

太谦虚了吧？你的音域多宽啊。

非著名刀手

跟我结仇了，打不开，木听到

论金

会朝鲜话就是腻害
韩语有很多不错的歌，会唱韩语，真幸福了。

陶陶然然

紫色风玲

手机听不见啊

啊哩哩啊

下之前听了三遍，找了半天没找到那个词，思密达，这应该不是韩语

论金

啊哩哩啊 发表于 2021-1-22 14:57
下之前听了三遍，找了半天没找到那个词，思密达，这应该不是韩语

思密达，这是韩语。

江小蝶

啊哩哩啊 发表于 2021-1-22 14:57
下之前听了三遍，找了半天没找到那个词，思密达，这应该不是韩语

笑s。

江小蝶

泼雷 发表于 2021-1-22 13:08
的确是洋洋得意的，哈哈哈哈
这首是我KTV的保留曲目。
不过录的时候，还是试了N种方法

我才听的时候，以为是感到幸福就拍拍手那种。结果一看歌词，艾玛，这么忧伤的你能翻译出来这味儿，你是天才啊！

江小蝶

非著名刀手 发表于 2021-1-22 14:09
跟我结仇了，打不开，木听到

你应该反省一下自己，是不是人品啊什么滴不到位～

泼雷

啊哩哩啊 发表于 2021-1-22 14:57
下之前听了三遍，找了半天没找到那个词，思密达，这应该不是韩语

思密达是一种很庄重的语气缀词，一般尊重语气说话或者正式官文会用。
歌词里没见到有用的啊。
你不是想耍赖不认吧？

泼雷

江小蝶 发表于 2021-1-22 15:33
我才听的时候，以为是感到幸福就拍拍手那种。结果一看歌词，艾玛，这么忧伤的你能翻译出来这味儿，你是天 ...

哈哈
我发现，随意赋予一首歌情绪，蛮好玩的

碧箩春水

泼雷 发表于 2021-1-22 12:52
太开心了，居然找到这首伴奏带。
献给啊哩，我完成任务了哦~~

哈哈，还有给我的呢，先谢谢吧

碧箩春水

这首给阿哩呀，歌词很好呀，唱得也不错~

泼雷

碧箩春水 发表于 2021-1-22 19:39
这首给阿哩呀，歌词很好呀，唱得也不错~

跟歌词无关。哈哈

拍岸浪

牛逼啊