ChatGPT的搞笑翻译

思想者

说有个学校食堂打出这么一条横幅：欢迎新老师生前来就餐，有人请目前最厉害的人工智能 ChatGPT 4o 来翻译，结果它翻译成："Welcome new teachers to dine before they pass away."即:欢迎新老师去世前来就餐，

原来，ChatGPT 是把横幅上的字断句断错了！应该是“欢迎·新老师生·前来就餐”，但被 ChatGPT 断成“欢迎·新老师·生前·来就餐”，尤其是“生前”被翻译为“before they pass away”（去世前）这一本正经的胡说八道太搞笑了。

花钱没买着

臭水平堪比热队副。

思想者

花钱没买着 发表于 2024-9-19 17:05
臭水平堪比热队副。

也可以翻译成欢迎新老师生孩子前来就餐，

花钱没买着

思想者 发表于 2024-9-19 17:35
也可以翻译成欢迎新老师生孩子前来就餐，

热老师死于生孩子难产？

思想者

花钱没买着 发表于 2024-9-19 17:41
热老师死于生孩子难产？

不是你给他接生的吗？

花钱没买着

思想者 发表于 2024-9-19 17:56
不是你给他接生的吗？

我毁尸灭迹了呀

河海森林

不如中国的翻译

闹热

即使没标点，正常人断句也不会断错，AI只会死记硬背，不懂逻辑，这点跟球球一样。所以说球球是开发废了的AI，没资格笑话CHAT