短信。

水之心

这个南美的破国家，手机费贼贵，每分钟快两块钱，还是手机打手机的。

那时候与我家的那位不在一块工作，两人没事就经常打电话，充一张30元的卡，说十几二十分钟就报销了。又没网络啥滴，一个月下来，电话费严重透支中。

于是，我们商量没事就只发短信联系，有事打电话。可两人那时候卖的都是全西文的手机，显示不了中文，只能打拼音。

关于拼音，我还马马虎虎的，但我家的那位早就把拼音全部还给他小学老师。

这不，出笑话了。



一天，我刚下班回到房间，他发来短信问：ni xia  ban  le  mei ?   (你下班了没？)

我：xia  le.(下了.)

他：xian  zai   zai  na  li ? (现在在哪里?）

我：zai  fang  jian. （在房间）

他:  zai  fang  jian?   shen  me  fang  jian? （在fang  jian ?  什么fang  jian?)

我：zai  zi  ji    fang  jian .  (在自己房间）

他：zi  ji  fang  jian ?  zi  ji  zen  me  fang  jian ？ （自己fang  jian ？  自己怎么fang  jian?)

我：zi  ji  fang  jian  ye  shi  wo  men  fang  jian. (自己房间也就是我们的房间）

他：wo  men  fang  jian?  wo  men  fang  shen  me  jian？ （我们fang  jian?  我们fang  什么jian？）

我：wo  men  fang  jian  jiu  shi  wo  tian  tian  dai  de  di  fang. wo  xian  zai yi  jing  shang  chuang  le . （ 我们房间就是我天天呆的地方，我现在已经上床了。）

他：hai  shang  chuang ？deng  yi  deng. （ 还上床？等一等。）

他马上不发短信了，直接打电话过来，我一接就听到他大吼：你说什么犯贱的，还跑到床上去，赶快给我讲清楚。。。
我一听蒙了,说：什么犯贱不犯贱，我是说我在自己的房间，房，有加g，犯，没加g. 看清楚了没?   

竹林荷风

{:soso_e113:}

我是来打酱油的

还有比中国手机费贵的？“阿移动”太黑了。

蝶儿

好像欧洲国家电话费很便宜，南美也跟中国话费一样？

人生如棋

我：zai  fang  jian. （在房间）他不会怀疑你自己在放箭吧{:soso_e132:}

我是来打酱油的

人生如棋 发表于 2013-10-22 08:36
我：zai  fang  jian. （在房间）他不会怀疑你自己在放箭吧

放箭的，一般都是韩国人。

开心草原

哈哈！中西合并沟通太困难啦。

小铃铛

哈哈哈！笑惨了！

小铃铛

姐夫太有才了！{:soso_e113:}

王幼君

不错，赞一个{:soso_e179:}

暖春

笑爆了！

马叶的小屋

她小6姐啊，哈哈，fan jian ，而且在你们天天呆的床上，哈哈，害她小6姐夫神经大大了咧哈！{:soso_e113:}

马叶的小屋

拼音滴前鼻后鼻，真是蛮难滴一部分咧！

马叶的小屋

她小6姐，真行，这笑话滴包袱大大滴！{:soso_e179:}{:soso_e142:}

南南

赞一个{:soso_e189:}

暖春

我都看了 三次了！
晚上讲给 他听
还是大笑  怕长皱纹！