【原文】
十八、梁王、赵王,国之近属,贵重当时。裴令公岁请二国租钱数百万,以恤中表之贫者。或讥之曰:“何以乞物行惠?”裴曰:“损有余,补不足,天之道也。”
【注释】
梁王:司马彤字子徽,司马懿之子,司马炎称帝后封为梁王,任大将军、太宰,为人还算恭谨,却没有治国的才能。
赵王:司马伦字子彝,司马懿之子,西晋建立后,封为琅琊郡王,后改封赵王。任安北将军、镇西将军。曾发动政变杀了贾后,逼晋惠帝禅位,自立为帝,改元建始,旋即被齐王司马囧为首的诸王推翻,兵败被杀。是“八王之乱”的罪魁祸首之一。
裴令公:裴楷字叔则,山西河东人,魏晋名士,出身著名世家大族河东裴氏,弱冠成名,,相貌英俊,器宇轩昂,博览群书,精通理义,时称“玉人”。年轻时与王戎齐名,为司马氏所用,西晋建立后,以盛德居高位,官至右军将军,侍中。惠帝时,因八王之乱而屡遭祸难,侥幸不死,出任中书令,不久病逝。
天之道,损有余而补不足:语出《老子》:“天之道,其犹张弓与!高者抑之,下者举之,有余者损之,不足者与之,天之道损有余而补不足。人道则不然,损不足,奉有余。孰能有余以奉天下?其唯有道者。
【简译】
梁王和赵王都是皇帝的近亲,位尊权重于当时。裴楷每年都要求梁王和赵王从封邑收入中拿出几百万钱,用来救济皇室表亲中的贫困者。有人讥讽他说:“为什么要用乞讨来的钱来施恩惠呢?”裴楷说:“用有余来补不足,正是奉行天道啊”
【解读】
1,裴楷一代名士,其事迹在《世说新语》中记载颇多,读完再整理。
2,八王之乱:中国历史上一个重大的事件。闲师写过“晋惠帝皇后贾南风”即八王之乱的始作俑者。八王之乱前后十六年,直接导致西晋灭亡和东晋南北朝三百年动乱,一两句话说不清楚。本篇重在通读《世说新语》,历史人物事件只能一带而过。
|