“ 你怎么这么不懂事呢?怎么能让你老爷去猜你是谁,你个潮吧!”听我汇报回乡见闻时,老妈忍不住开始责怪我起来。老爸也很无奈,直说我不懂礼数,四十多岁年纪还是小孩一般的心性。
母亲是山东沂蒙山区人士,潮吧俩字是乡音,大概是缺心眼,不大精的意思,看他们大惊小怪的样子,我也很无奈,四五十岁怎么滴?在亲近的长辈面前就不能撒个娇,卖个萌?非得像少先队员那样,行个庄严的队礼,然后上山握手嘘寒问暖表忠心才好?
老爷是爷爷的亲弟弟,我们这里没有爷爷奶奶的叠字称呼,就是爷,奶的叫着,读音也和正确读音相左,是标准的一声,这读音有些怪,母亲刚从山东搬过来时就吓了一跳,她们村里管自己的父亲才叫爷,这里爷竟然长了一辈,这典故母亲学给我的时候,我也下了一跳,直到中学时学《木兰辞》,里面有句阿爷无大儿,木兰无长兄时才知道,母亲的家乡竟然是读的古音,意思没错,父亲这边的读音就实在没法考证,就(老耶,老奶的叫),至于父亲的哥哥,嫂子,我们叫大爷,大娘(轻声)就很正常的没歧义了。
|