回应芥末“关于李清照《一剪梅》的解析”

醉笑陪君三千场

　　芥末在帖子里邀请醉笑一同赏析这首词，恭敬不如从命，醉笑就对芥末的解读，简单说几句个人看法。
　　
　　                    一剪梅
　　　                             李清照
　　
　　红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。
　　
　　云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
　　
　　花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
　　
　　此情无计可消除。才下眉头，却上心头。
　　
　　这首词虽是表达离人相思的，却不凄苦，应该是李清照前期的作品，我们知道李清照的作品分前后两个时期。
　　
　　芥末这篇解析最大的特点是通过对“轻解罗裳，独上兰舟”的不同解读，来诠释这首词的情境，但我对你的解读不敢苟同。
　　
　　分歧出在对“轻解罗裳”这句的理解上。还是那句话，这句被你给整复杂了。
　　
　　第一句“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。”是写场景的，时间地点人物事件。也就是交待“情境”和“心境”。
　　
　　我以为这句的“轻解、独上”这连续的两个动作，说的是抒情主人公自己。
　　
　　为什么要”轻解罗裳”呢，不仅仅是因为“罗裙”比较繁琐，要上船而行动不便。
　　
　　每天清晨梳洗打扮，穿上美丽的盛装期盼离人早归，“梳洗罢，独倚望江楼”，可惜“过尽千帆皆不是”，黄昏时分，又轻轻的脱去华丽的衣裙——这其中的心境、情绪的微妙变化，只用了“轻解罗裙”四个字来表现，何其那啥。
　　
　　“轻解罗裳”在这里，是反衬烘托相思之意，且含蓄委婉，与温庭筠的“小山重叠金明灭”一词（什么词牌子忘了）中，因为丈夫不在家而“懒起画峨眉，弄妆梳洗迟”，却不经意间瞥见“新帖绣罗襦，双双金鹧鸪”而触动思绪的意境，有异曲同工之妙，而更蕴藉。
　　
　　一个“轻解”，思妇的寂寥失落尽显，堪称妙笔。
　　
　　芥末把“罗裳”解释为用典，把“轻解罗裳，独上兰舟”解释为“追叙丈夫出发时的情景。当初是他轻易地告别了自己，踏上兰舟出发了。”，生硬了，牵强了。
　　
　　不过这场景倒似曾相识，让人想起柳咏的《雨霖铃》“留恋处、兰舟催发”来。
　　
　　芥末对这句这样理解，感觉弯子绕的太多了而钻进“索引”的牛角尖里，对“意境”的整体把握不足。
　　
　　李清照前期的词一贯清丽婉约，没那么晦涩。
　　
　　李清照跟丈夫分别后，日夜期盼，一个人去划船游玩，排遣寂寞，抬头看时，高天浮云，北雁南飞，小楼明月，想起“鸿雁传书”的典故，勾起对丈夫的思念；低头看时，水中飘着落花，想起“落花有意随流水.流水无心恋落花
　　
　　”的禅语，又觉失落，但没有哀怨之意，因为她知道，此刻相思的不仅仅是她自己，她相信，丈夫也在思念着她：“一种相思，两处闲愁”。所以这种思念是甜蜜的。
　　
　　词人此刻，俯仰皆相思，睁开眼，离愁在眼里，闭上眼，别绪在心头。于是词人不禁感叹：此情无计可消除，才下眉头，又上心头。
　　
　　至于推断“花自飘零水自流”的花是什么花，水是什么水，从赏析诗词的角度说，则有点走偏了。这里我同意楼上跟头猫的观点：“这类分解得太细，一定要弄出个所以然来的解读，有时候真的是焚琴煮鹤”。
　　
　　只是有些言重了，丫口味偏重。
　　
　　不过道理是对的，所谓“七宝楼台,碎拆不成片段”。
　　
　　顺便卖弄一下醉笑的文字功底。
　　
　　1，裳，读【chang】二声，我们在中学时学过《木兰辞》，里面就有“脱我战时袍，著我旧时裳”，就读”chang".二声“尝”。这样才跟前一句”开我东阁门，坐我西阁床”的“床”押韵。
　　
　　古人的衣和裳是分开来说的，后来才用“衣裳”泛指衣物，但“裳”的读音也变成了【shang】，轻读，没有声调。
　　
　　裳在古代是指“下衣”，古代没有裤子，下衣就是裙子。
　　
　　2，罗裳：罗指网，罗裳就是罗裙，一种丝质的带孔眼的裙子，是不是今天的蕾丝？大盖差不多吧。罗裳一般指女性的裙子。
　　
　　醉笑信笔写来，一挥而就，且有些大言不惭，我知道芥末是个诗人，醉笑班门弄斧，实在是嘴尖皮厚，贻笑大方。
　　
　　我去羞愧一会。
　　
　　

远去的烟云

  个人倾向于四哥的解读！对词的解读，个人偏重于意境，但学者喜欢考证，也是人家专业的事儿吧。

蝶儿

色妞妞 发表于 2013-10-6 21:31
醉笑过节好
我去内蒙腐败玩去了。
秋天的草原别有风味。

看到你发的片片了秋天的草原多了一点沧桑的感觉。

蝶儿

问候醉笑，国庆节快乐！

醉笑陪君三千场

色妞妞 发表于 2013-10-6 20:49
长知识了。
认真学习。

过节也不问个好，

十一你去哪里了

丹江诺儿

两位忙乎的很！国庆都不闲！

醉笑陪君三千场

会翻跟头的猫 发表于 2013-10-4 22:49
裳之内，不能光着，特别是告别了唐朝的“开放”之后，儒学与法学让女人穿着上更严谨，不能走光。于是，裳之 ...

哈哈。

芥末

醉笑陪君三千场 发表于 2013-10-5 09:26
我想说的是造字的时代，裳所表示的意义。

可能我说的不够严谨，问好长亭柳。

已经不错了，这两天视点萧条，也许节日的缘故吧，醉笑积极参与话题，郑重道声感谢！

芥末

醉笑陪君三千场 发表于 2013-10-5 09:27
那我晚上有时间去红袖参与一下。

这么憨啊，我的意思是红袖茶馆里你没参与，这回贴这里你可以参与一下~~

再折长亭柳

醉笑陪君三千场 发表于 2013-10-5 09:26
我想说的是造字的时代，裳所表示的意义。

可能我说的不够严谨，问好长亭柳。

{:soso_e113:}问好。大家逗乐玩儿，相互学习。

醉笑陪君三千场

芥末 发表于 2013-10-4 20:32
这样醉笑。我把我和玉玲珑互动的有关“诗虚词实”的帖子贴来，你阐述一下你的意思。红袖里你一直没发言。

那我晚上有时间去红袖参与一下。

醉笑陪君三千场

再折长亭柳 发表于 2013-10-4 22:35
裳在古代是指“下衣”，古代没有裤子，下衣就是裙子。
哈哈，不能说成是整个古代都没有裤子吧 ...

我想说的是造字的时代，裳所表示的意义。

可能我说的不够严谨，问好长亭柳。

再折长亭柳

裳在古代是指“下衣”，古代没有裤子，下衣就是裙子。
{:soso_e120:}哈哈，不能说成是整个古代都没有裤子吧？李清照生活在宋代，而宋代早已有了裤子，一般男子都着裤子，只是女人依旧着“裳”。

再折长亭柳

醉笑陪君三千场 发表于 2013-10-4 17:33
呵呵这个我真没研究过，中原汉人的传统服饰是男女都穿裙子，裤子是"胡服"，便于骑马打仗，至少汉代就在中 ...

{:soso_e113:}似乎是春秋战国时赵武灵王搞“胡服骑射”的时候吧？

芥末

这样醉笑。我把我和玉玲珑互动的有关“诗虚词实”的帖子贴来，你阐述一下你的意思。红袖里你一直没发言。

芥末

醉笑陪君三千场 发表于 2013-10-4 20:03
这样解读诗词，味同嚼蜡。

{:soso_e113:}我以为你一点点解读，我一条条复制，然后你可肯定否定一下，听一下你的意见。谁知道你一下子全都解读出来了~~

醉笑陪君三千场

{:soso_e134:}

这样解读诗词，味同嚼蜡。

芥末

我比较认可的是这样一种解读：

红藕香残玉簟秋：写情丶写实丶写景。湖畔荷花似乎还余韵香残，车窗玉簟外已是满眼秋色。

轻解罗裳：写实，下车缓缓地解去风裳，好上跳板。古代有身份的女子，于车乗皆着披风。

独上兰舟：写实，独自一人上舟船。唉，沒办法，赵明诚不送，我等亦愛莫能助也！

复议：古今文人解"玉簟"谓之"玉席"，我们巴国人管这类文人叫"骚客"，贬义词。而管"玉簟"叫"玉帘";管"罗裳"叫"车裳"丶"马裳"，车马风尘避之而披之裳矣，自武王封巴子，三千年如此。
我还是坚持我的诠释观点，因为争讼的焦点是"玉簟"和"罗裳"的原义是什么。

虽然中国第一部辞典诠释为"竹席"，但竹席则大可为屋丶中可为席丶小可为帘。

"席"自商代已不为"床"，因为商西伯之<<易经>>已记载有人上床睡觉了。

即，可为床丶可为帐丶可为帘，观诗词文义丶句义丶辞义，一不能为床丶次不能为帐，惟帘最适。

芥末

还有一种认为：

红藕，指荷花，香残，谓败落，玉簟，像玉一样的席子，此处指水面。

由簟纹如水，联想到卧榻如舟，或许可以这么解：


李清照《一剪梅》
红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟，云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

流光入暮，凭户凝眸，红藕香残，思绪伤秋。簟纹似水，兰榻如舟。轻褪罗裳而独卧，孤斟落寞而吟愁。 斜看云来云往，时有雁去雁留。恹恹兮风催滴漏，默默兮月满西楼。

看风吹幔动，枕冷天幽，叹人生苦短，花随水流。尽收归一种相思，两处闲愁。此情何以乱，此心何以收。怎识得水光月影，才下眉头，却上心头。

芥末

一种解读认为"玉簟"就是"玉席"。例证：

“簟”在宋词中大约有几种用法

1、        床席
2、        枕席
3、        坐席
4、        形容水纹

名词组合有这样几种：湘簟、枕簟、簟枕、簟展、簟纹、纹簟、双纹簟、鱼鳞簟、蛮簟、宫簟、角簟、簟席、双纹翠簟、簟展双纹、鱼鳞簟展、碧簟、冰簟、凉簟、清簟、筠簟、琉璃簟、琉璃双簟、

含“玉簟”宋词中只得三首

欧阳修
香断锦屏新别，人闲玉簟初秋

叶梦得
玉簟新凉。数尽更筹夜更长。

李清照
红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟


有词例为证

柳永
花洞彩舟泛斝，坐绕清浔。楚台风快，湘簟冷、永日披襟
更可惜、淑景亭台，暑天枕簟
银塘静、鱼鳞簟展，烟岫翠、龟甲屏开。
枕簟微凉，睡久辗转慵起

张先
簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦
枕清风、停画扇。逗蛮簟、碧纱零乱。

晏殊
露下风高，井梧宫簟生秋意
紫薇朱槿繁开後。枕簟微凉生玉漏
玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏咽

芥末

细细看了全文，醉笑的解析还是停留在众人认知的基础上。
那个论坛上对“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。”这一句争议很大，和你的解读略有不同。
我贴来你看看，有必要对怀疑的地方自己索引一下。

芥末

醉笑陪君三千场 发表于 2013-10-4 17:33
呵呵这个我真没研究过，中原汉人的传统服饰是男女都穿裙子，裤子是"胡服"，便于骑马打仗，至少汉代就在中 ...

关于裤子，好像去年冬愚夫子在红袖的风尘仆仆发过帖子，阐述得很细~~
醉笑那时候如果在风尘仆仆，应该能看到那帖子。
回头有时间我约一下夫子，有暇让他贴来~·

芥末

{:soso_e113:}蛮好，我说醉笑是挖掘机吗，一点不假。
说挖掘机是跟荒漠阳光学的，他叫愚夫挖掘机，愚夫子对待文字也是很专注很用心的，善于挖掘深入探讨。

我的帖子里都是复制别人的观点，针对你的不同解读，回头我再复制些你看看。

离离

醉笑陪君三千场 发表于 2013-10-4 17:51
版主光看热闹，也不帮我排排版。

不是啊，我看到版排的很好啊。
如果我给你排，还不知是什么样呢。
这是我的弱项。
在六星，我见过排的最好的是秦时明月。很美。
可惜他不是版主。

醉笑陪君三千场

离离 发表于 2013-10-4 16:34
真真是后悔不选汉语言学。

版主光看热闹，也不帮我排排版。

醉笑陪君三千场

我是来打酱油的 发表于 2013-10-4 12:54
醉笑，问个事儿，啥时有的裤子？

呵呵这个我真没研究过，中原汉人的传统服饰是男女都穿裙子，裤子是"胡服"，便于骑马打仗，至少汉代就在中原流行了，具体什么时候有的裤子，什么时候传入中原，不太清楚、

离离

真真是后悔不选汉语言学。

我是来打酱油的

醉笑，问个事儿，啥时有的裤子？

醉笑陪君三千场

如果有时间整理一下，这篇还算不错，

青黛

四哥有才

醉笑陪君三千场

这排版。