用东北话修改一下舒婷的爱情诗《致橡树》

星卒斋主

俺要是希罕你——
压根奏不像遥嘎乱窜的爬山虎，
借你的树杈子得瑟自个儿；

俺要是希罕你——
绝不学傻不楞登的鸟儿，
为荫凉磨叽没味的歌子；

也不止像那小河沟，
成年倒辈地送来凉了巴叽的安慰；
也不止像那西大砬子，
增加你的高度，显得你太牛气！

甚至日头爷儿，
甚至毛毛雨儿。

不，这些都还不咋够，
俺得是你眼么前儿的一株木棉，
作为树的模儿样和你戳在一起，
根子，牢绷缠在地下，
叶子，搭讪在云彩里。
当一阵风刮过，
咱俩奏互相撩骚。
但没有别银，
能整明白咱们唠的粘乎嗑儿。

你有你的五大三粗，
像镰，像斧，
也像锄；
俺有俺红不泚拉的花骨朵，
像唉声叹气，
又像彪乎乎的火把。

咱们分担露水，打雷，打闪；
咱们共享雾气，流星，彩虹。
好像一码儿不离，
却又纠缠不已。

这才是火烧火燎的耐情，
不瞎掰瞎扯奏在这里。

耐——
不仅耐你的膀大腰圆，
也耐你站的那疙瘩，脚下的土拉喀。

茉莉女

抢个沙发，啦啦啦~~~~:victory:

淡然也妩媚

小脚老太太来了:lol

淡然也妩媚

俺这个东北人愣是没整明白这东北话版的《致橡树》:lol

我不是我

俺这个东北人愣是没整明白这东北话版的《致橡树》:lol
淡然也妩媚 发表于 2009-11-26 12:57

那奏进东北话速成班进修一礼拜去，那里有个李拜三老师:lol

我不是我

挂起来，让大家伙瞧瞧斋主没事吃饱了撑的干些啥:lol

我想好了悲剧

依稀呢？整个唐山版的

淡然也妩媚

斋主把这个录音发上来呗，你的声音真迷人:$

香姐

当一阵风刮过，
咱俩奏互相撩骚。
但没有别银，
能整明白咱们唠的粘乎嗑儿。
=========:lol

妙韵怡然

这东北话我还真能看懂。;P

妙韵怡然

想当初用东北话发贴居然没人认出我。:lol

妙韵怡然

　　致橡树

    我如果爱你——
　　绝不像攀援的凌霄花
　　借你的高枝炫耀自己；
　　我如果爱你——
　　绝不学痴情的鸟儿
　　为绿荫重复单调的歌曲；
　　也不止像泉源
　　常年送来清凉的慰藉；
　　也不止像险峰
　　增加你的高度，衬托你的威仪。
　　甚至日光。
　　甚至春雨。
　　不，这些都还不够！
　　我必须是你近旁的一株木棉，
　　作为树的形象和你站在一起。
　　根，紧握在地下
　　叶，相触在云里。
　　每一阵风过
　　我们都互相致意，
　　但没有人
　　听懂我们的言语。
　　你有你的铜枝铁干
　　像刀、像剑，
　　也像戟；
　　我有我的红硕花朵
　　像沉重的叹息，
　　又像英勇的火炬。
　　我们分担寒潮、风雷、霹雳；
　　我们共享雾霭、流岚、虹霓。
　　仿佛永远分离，
　　却又终身相依。
　　这才是伟大的爱情，
　　坚贞就在这里：
　　爱——
　　不仅爱你伟岸的身躯，
　　也爱你坚持的位置，足下的土地。

野妞

默默地用赵本山的调调抑扬顿挫滴读一遍儿，还真笑倒了自己个:lol

淡然也妩媚

那奏进东北话速成班进修一礼拜去，那里有个李拜三老师:lol
我不是我 发表于 2009-11-27 00:57

那个可爱的小人？也成真成:lol

淡然也妩媚

挂起来，让大家伙瞧瞧斋主没事吃饱了撑的干些啥:lol
我不是我 发表于 2009-11-27 00:58

吃饱了没事就撩骚:lol

可馨

读了这种爱情诗，我含情脉脉不起来，只想打着滚乐。:lol

香姐

这人吧，蔫咕咚地幽默。

小边儿

愚以为：画红线部分需要修改，原因是不怎么东北话！

星卒斋主

改完了，边儿。

小边儿

嗯，这回看着不怎么扎眼了。

我不是我

那个可爱的小人？也成真成:lol
淡然也妩媚 发表于 2009-11-28 21:08

有其父必有其子，俺这么琢磨滴

我不是我

依稀呢？整个唐山版的
我想好了悲剧 发表于 2009-11-27 11:15

你整也成啊
你哼不是老山的吧？

淡然也妩媚

这胆子，比天还大，服了:victory:
墓歌 发表于 2009-12-5 19:00

;P ;P ;P ;P ;P

我不是我

;P ;P ;P ;P ;P
淡然也妩媚 发表于 2009-12-6 22:07

俺撩水，俺纯洁

完美之狐

:lol  写的真好，俺不是夸奖的说。嘿嘿

淡然也妩媚

俺撩水，俺纯洁
我不是我 发表于 2009-12-7 01:51

哦，这我还真没看出来;P