【七月流火 我心清凉】七月流火NO.16

醉笑陪君三千场

情感版主题活动，醉笑把关于“七月流火”的帖子整理下，一来凑个热闹，二来祝贺猫瞳扶正。


                                                                                              —— 题记。
近日一直牙痛，睡不好。手机浏览六星，一眼看到情感版主题活动——七月流火，我心清凉，
登时眼前一亮，醉笑卖弄的机会又来了，一下子精神了，牙也不疼了。

什么德性，呵呵。

醉笑陪君三千场

七月流火，语出《诗经.豳风》之“七月”，描写了周朝祖先的农业生产和生活。
这是《诗经》“十五国风”中最长的一首，太长，我记不住几句。

开篇第一句就是：七月流火，九月授衣。
后面又反复咏唱：七月流火，九月授衣：七月流火， 八月萑苇。

醉笑陪君三千场

在《诗经》中，“七月流火”的意思跟现代汉语的字面意思有很大很大的差异。

很大。

七月，指农历七月。
流：落下
火：读hui三声“毁”，指“大火星”，这个大火星不是蓝小蓝居住的那颗火星，是我国古代星象中的“心宿二”， 外国人管它叫“天蝎座α”，

醉笑陪君三千场

古代中国是世界上最早进入农耕社会的国家，作为靠天吃饭的民族，我们祖先对天象的观测和总结，令人叹为观止。
至少在四千年前，我们的祖先就有专业的“火官”，白天睡觉，晚上盯着这颗星星，根据大火星的位置判断季节。
当心宿二出现在西方的时候，表示夏天过去，天气转凉了。

哎，你说现在咋没有这个工作了捏？牙痛干这个最合适了，

所以，七月流火，说的是农历七月，大火星流向西方，天气转凉。

如此说来，糟糕透了，诗经中的“七月流火”跟火热的夏天一毛钱关系都木有

醉笑陪君三千场

八十年代初，有部电影叫《七月流火》，是反映抗战初期，上海地下党和进步女性以“为穷人送寒衣”为名义的募捐，实为新四军募款买棉衣，片名“七月流火”是天气渐冷的意思，也暗含民族危机越来越严酷。

但是，“七月流火”这个词，我们现代人怎么看怎么觉得热，于是就爱咋咋，就拿它形容“火热的夏天”。

按说这是典型的望文生义，以讹传讹，但传来传去，约定俗成了，现在的七月流火，已经不是过去的七月流火了。
2005年7月，中国人民大学校长纪什么纪，在欢迎台湾客人的仪式上致辞：七月流火，但火热的不止是天气。。。
就此把这个词的歧义从民间正式推向主流。

醉笑陪君三千场

现在学术界已经有了一种声音，说“七月流火”从《诗经》中的记录天象，进化成现在的形容天气，已经不再表示天气转凉的意思。
这就是“约定俗成”的巨大力量，什么是对，什么是错？大家都这么说，都这么用，就是对的。

大家都头朝下倒立着，就你头朝上，你就是错的。

猫曈

{:soso_e193:}祝贺猫瞳扶正？妈呀~~~
活生生的甄嬛传现代版啊。。。。。

醉笑陪君三千场

与此相类似的，还有个“明日黄花”。

明日黄花是个成语，语出苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。

但现代人一看：“明日”怎么可能用来表示过时呢？这是谬误哇，于是给订正了一下，应该叫“昨日黄花”才对，是吧是吧？
于是，一个新的成语“昨日黄花”就这样诞生了，而“明日黄花”倒成了错的。

醉笑陪君三千场

昔日王谢堂前燕，落入寻常百姓家。

语言的这种约定俗成的力量是催枯拉朽，势不可挡的。
现代汉语中，这种望文生意的用法越来越多，且大有取代正确用法之势。

醉笑陪君三千场

我个人非常坚持“七月流火”是天气转凉的意思，然后给以讹传讹的人以指点，纠正，再背上一段《诗经》，讲讲天文地理，不然怎么显得我有学问呢?

可惜，词意变得越来越浅显易懂了，让我这样有学问的大明白，大有英雄无用武之地的感叹啊。

七月流火，我心拔凉。

【欧窝】

醉笑陪君三千场

猫曈 发表于 2012-7-24 00:28
祝贺猫瞳扶正？妈呀~~~
活生生的甄嬛传现代版啊。。。。。

哦？甄嬛传也有这段？我还真没看。

猫曈

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-24 00:33
哦？甄嬛传也有这段？我还真没看。

{:soso_e113:}不看挺好，一群女人之间争宠的事儿，看着挺虐心的。

小小年纪

没看懂

小小年纪

四哥，怎么还不睡

漫海

感谢四哥支持情感活动，呵呵。。。

漫海

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-24 00:19
在《诗经》中，“七月流火”的意思跟现代汉语的字面意思有很大很大的差异。

很大。

我记着后边好像还有一句来着。。

漫海

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-24 00:26
八十年代初，有部电影叫《七月流火》，是反映抗战初期，上海地下党和进步女性以“为穷人送寒衣”为名义的募 ...

既然入了俗，就随遇而安吧，虽说真理总是掌握在少数人手里（某些特定时候），但人云亦云还是很可怕的。

漫海

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-24 00:26
现在学术界已经有了一种声音，说“七月流火”从《诗经》中的记录天象，进化成现在的形容天气，已经不再表示 ...

越有学识，越会痛苦。
你说世上哪有那么多的俞伯牙啊。。
自愉自乐，求同存异挺好。
话说一半，留一半，都好。
问好四哥。

醉笑陪君三千场

小小年纪 发表于 2012-7-24 01:43
没看懂

嗯，简单说：七月流火，现代人都以为是说七月很热，而这句话原来的意思是说天气转凉了。

醉笑陪君三千场

小小年纪 发表于 2012-7-24 01:54
四哥，怎么还不睡

嗯，前几天是牙痛睡不着，这几天不很疼了，却把睡眠搞紊乱了。

醉笑陪君三千场

《诗经·豳风·七月》原文
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁!三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩。田畯至喜。

七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲殆及公子同归。

七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。

四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨萚。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功。言私其豣，献豣于公。

五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户，嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。

六月食郁及薁，七月亨葵及菽。八月剥枣，十月获稻。为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴。采荼薪樗，食我农夫。

九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索绹。亟其乘屋，其始播百谷。

二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阻。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆!

诗意天涯

鉴于醉笑兄这么大学问和在贴中透露出来的个人意愿，建议猫版首特批：将该贴主题更名为【七月流火，我心拔凉】

猫曈

诗意天涯 发表于 2012-7-24 16:01
鉴于醉笑兄这么大学问和在贴中透露出来的个人意愿，建议猫版首特批：将该贴主题更名为【七月流火，我心拔凉 ...

{:soso_e113:}

猫曈

我端个板凳儿坐好了，拿个小本儿接受扫盲~~~

猫曈

不会写的画圈儿，行不？

醉笑陪君三千场

漫海 发表于 2012-7-24 02:04
感谢四哥支持情感活动，呵呵。。。

漫海先生：

作为情感版主，你回我的帖子我没意见，但请你不要叫我四哥。

南南

漫海 发表于 2012-7-26 05:53
醉笑先生:

作为一名后辈，对你的行为感到震惊，实在是佩服你的心胸。

哈哈，改蟀歌，他肯定梦里都想笑{:soso_e113:}

漫海

南南 发表于 2012-7-30 18:25
哈哈，改蟀歌，他肯定梦里都想笑

呵呵，问好南南，感谢参加活动。
咱们自己玩的开心就好，不去搭理无关的人事。

漫海

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-26 01:31
漫海先生：

作为情感版主，你回我的帖子我没意见，但请你不要叫我四哥。

醉笑先生:

作为一名后辈，对你的行为感到震惊，实在是佩服你的心胸。
请你明白，你的帖是从艺文转至情感，如果我愿意，完全可以视为这是你的挑衅。
对你的帖，我不想多言，对你的行为，我也不想多言，况且，所谓四哥，不过是一个称呼而已，以我的学识，解释不了也学习不了你的心态。
情感无战火，情感很稳定。纠其原因，是一众版主相互谅解，版主版友相互支持，如果对情感还有感情，请继续支持；若是没有，绕道走开。
此贴完后，请醉笑洁身自好，与小海保持距离，我这样被人一直呵护着的弟弟当不起你先生二字，会让人笑的。。
偶窝，最后一贴。

我是来打酱油的

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-26 01:31
漫海先生：

作为情感版主，你回我的帖子我没意见，但请你不要叫我四哥。

醉笑，漫海叫你几哥，你定！