转帖：能看懂的就是百分百东北那嘎达银了

合理冒泡

      开春儿了，东北这疙儿大该上化的浠的溜的，溜达钱儿都加点小心别杨了二正的，别把波乐盖儿卡马路牙子上了，蹭凸撸皮儿了。要是卡埋汰了就扑漏朴漏，要是卡坏了也别尿机，出能后定嘎巴了就好了。化完了又要暴土扬长的了，出门都带上点密镜。
　　大家工作上别老突鲁反仗，半拉科机的，有点敬业精神。这年头挣点钱都不容易，想开点别总憋屈，但也别老买那便宜娄搜的

破玩意儿，对自己好点儿。
　　女的别总劲儿劲儿的把家里头整干精儿地，别总整得屋里屋外，埋了八汰，皮儿片儿的墙上也魂儿化的!老爷们下晚早点回家别总在外面扯犊子，整出事就完犊子了，夺闹听啊。
　　做人要稳重，别老二虎八叽，毛愣三光，欠欠的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也让人咯应。但话说回来了，也不能老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。　　年纪轻的呢，不

要习里马哈，得得搜搜，对老人要孝性，说话别总鸡吃掰脸的。

　　年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年轻心态。
　　总之，开春儿了！大伙儿都精神儿的，别把自己整得罗锅拔象的，希望大家一切都整板争儿的。

我是潜水的

这话听着就热乎，太招人稀罕了。{:soso_e113:}

重磅企鹅

这么些好词，本山大叔咋就不多在小品里整几句捏

影子

听不懂，求爱姐姐，潜水翻译~

我是潜水的

影子 发表于 2013-3-12 13:08
听不懂，求爱姐姐，潜水翻译~

  开春儿了，东北这块土地也开化了，路上的冰都化成水了。闲逛时都小心点，别心不在焉的，一不小心在马路上摔了，把膝盖磕破一成皮。要是摔脏了就拍拍土，要是摔破了也别害怕，出了脓包结了疤就好了。冰雪化完了，又开始刮风了，刮得尘土飞扬的，出门还得戴墨镜。

  大家工作上别反反复复，半途而废的，要有点敬业精神。这年代挣点钱都不容易，想开点别郁闷，但也别总想买便宜的东西，要善待自己。

  女同志要爱干净，把家里家外打扫得整洁点，别弄得家里脏兮兮的，墙上也模模糊糊的。男同志晚上要早点回家，别在外面胡搞，搞出事了就不好了，多闹心啊。

  做人要稳重，别做事不经大脑，愣头青似的，什么事都显摆。说话办事要有准，别谎话连篇的胡吹，时间长了，也让人讨厌。但话说回来，也不能总是慢吞吞，拖拖拉拉的。做事要雷厉风行，有主见。年纪小的，不要马马虎虎的，得瑟的，要低调。对老人要孝顺，说话不要脸红脖子粗的，要尊敬长辈。

  年纪大的，也不要觉得自己老了，不中用了，要保持年轻的心态。

  总之，春天来了，大家都要有一个精气神，别把自己整得老气横秋的，没一点儿精神。希望大家把一切都整理得井井有条。

影子

{:soso_e120:}我还以为波乐盖儿是额头呢~太好玩了

花花

原来冒泡你的东北银儿啊 哈哈哈哈

我是来打酱油的

罗锅是驼背，拔象是啥模样？

合理冒泡

我是潜水的 发表于 2013-3-12 12:37
这话听着就热乎，太招人稀罕了。

难道潜水也是东北小清新吗

马樱花

说正宗北京话的主目不斜视地路过!

合理冒泡

重磅企鹅 发表于 2013-3-12 12:45
这么些好词，本山大叔咋就不多在小品里整几句捏

整多了，他也就该废炮了，地域文化方方面面很多很多啊，鹅兄

合理冒泡

影子 发表于 2013-3-12 13:44
我还以为波乐盖儿是额头呢~太好玩了

大笑，哈哈

合理冒泡

我是潜水的 发表于 2013-3-12 13:39
开春儿了，东北这块土地也开化了，路上的冰都化成水了。闲逛时都小心点，别心不在焉的，一 ...

一字不差，刚刚纯

合理冒泡

花花 发表于 2013-3-12 14:29
原来冒泡你的东北银儿啊 哈哈哈哈

恩那，纯纯东北老爷们呢

合理冒泡

我是来打酱油的 发表于 2013-3-12 15:15
罗锅是驼背，拔象是啥模样？

酱油兄，我分析就是这个人的精神状态

合理冒泡

马樱花 发表于 2013-3-12 15:59
说正宗北京话的主目不斜视地路过!

我到是闻到一股膻味飘过，一路还有零星囊的碎渣子

知音

外屋地儿整利索儿的，别盆儿朝天碗朝地儿的。

知音

我是潜水的 发表于 2013-3-12 13:39
开春儿了，东北这块土地也开化了，路上的冰都化成水了。闲逛时都小心点，别心不在焉的，一 ...

翻译的真准。

花花

合理冒泡 发表于 2013-3-12 16:44
恩那，纯纯东北老爷们呢

东北银都是活雷锋，杂谈东北银更四嘿嘿{:soso_e120:}

墓歌

靠，忒多方言和我老家一样的：吐露皮，博陵盖尔、便宜娄搜、溜达那钱······

花花

我是潜水的 发表于 2013-3-12 13:39
开春儿了，东北这块土地也开化了，路上的冰都化成水了。闲逛时都小心点，别心不在焉的，一 ...

突鲁反仗原来是反反复复哦 嘿嘿

孤鸿野鹤

哎呀妈呀，这口大餷子味，老尿性了。

暖春

墓歌 发表于 2013-3-12 18:52
靠，忒多方言和我老家一样的：吐露皮，博陵盖尔、便宜娄搜、溜达那钱······

墓歌老家是哪的？

墓歌

暖春 发表于 2013-3-12 20:20
墓歌老家是哪的？

天津蓟县，长城边儿

暖春

墓歌 发表于 2013-3-12 20:25
天津蓟县，长城边儿

墓歌 见到您很高兴 ！

知易行难

潜偶翻译得妥儿妥儿地，我佩服地卑服儿地。。。

荒园

全能整明白，本来想得瑟下（翻译一下），结果那手脚快的早整出来搁那了{:soso_e122:}
错失良机{:soso_e113:}

空谷的回音

累的我，都是些啥哦{:soso_e128:}

荒园

合理冒泡 发表于 2013-3-12 16:45
酱油兄，我分析就是这个人的精神状

           这个是不可以分开的  ，没标点。