素材一:某乡镇的妇联干部,傣族,一小青年问她,吃饭用傣语怎么说,她笑笑说:“jianqi”,于是这小青年一吃饭就说“jianqi”,一日,妇联干部的父亲来看她,小青年和老人家打招呼说:大叔,你“jianqi”了没?老人家惊讶,继而大怒:你才“jianqi”你就是“jianqi”长大的。妇联干部面红耳赤的。(注:“jianqi”为吃屎) 素材二:某小学的女老师特好学,机缘巧合,她问武装干事彝语吃饭怎么说,那小伙子说“beqia”,一日,这小伙子去看她,她做饭,小伙子跑到篮球场上转悠,做好饭,她扯着嗓子喊道:某某,beqia啰。那学校有彝族老师,也有彝族学生,都惊恐万状的看着女老师,继而大笑。(注:“deqia”为嘿咻。) 柳二哥,这是我在乡镇工作时听到的,那些坏蛋,说起来有鼻子有眼睛的,我实在写不来,你能根据这改编个笑话么? |