本帖最后由 ~月朦胧~ 于 2013-11-6 23:33 编辑
今天发现他揣了几张单词卡在口袋里,我备考TEM4用过的。晚上又发现有几页单词,是从他四级词汇手册撕下来的。说是记一页扔一页。大有背水一战的架势。我在旁边讪讪地说,过不了你不得重新再买词汇手册?打心底是希望他过了的。虽然嘴里常常调侃他说没事,一个家里不需要两人都英语好。也说你大三了四级没过,你骄傲。
鸟鸟这段时间情绪不好。气不顺,心不宁。每每他问我那些单词啥意思的时候,就着急上火。大概是两种情况:“靠!这么简单的单词你都不记得?”“靠,这单词我也不记得。”嗯。 这学期没有敲过几个字。每天翻译翻译翻译,剩下的时间交给日语は——です——(哇!得死!)。 不知道多少次,周先生跟我说,亲爱的,我跟你去蹭课。既然他定了,我也就半推半就的答应了。那天英国文学史,任课老师是一个从大一就教我们的严厉的女教师。然后他说想去看看,我没拒绝,但觉得很尴尬。三年了班上每个学生老师都叫得出名字的。况且我们外国语的男生本来就少。带家属去上课,这是不是太招摇了?好吧,我表示这学期我都打酱油了。 其实周先生很努力了我看得见。一套一套的模拟题,我可没有逼他做。有天跟他急了,我说,你那些愚蠢的单词有什么用?除了证明我的英语学得是有多烂,然后也让你知道人家专业英语的也不过如此,心里也就踏实了是吧?然后我说,你那惨不忍睹的英语,你那狗屁不通的翻译和作文,真让我揪心。话说的这样狠,把自己都刺痛了。 后来他说,你不适合当老师的,你得气死。 我特么才不要当老师了。我也不是那么没耐心的啊,表弟初二的暑假,给他辅导初中的全部课程,没有哪一科让我抓狂的。不对,是因为那孩子很乖……我说什么都唯唯诺诺。MD真特么失败。 其实做了些模拟题,周先生进步挺大的。像听力和快速阅读和精读都有提高。而且是大幅度提高。我要奢求什么呢?425分真的那么难吗?工科男英语不好很正常的。 话说今年CET考试改革了。听力难度下降,原来的单句翻译改为段落翻译,也就意味着难度提升了。取消了完形填空换为选词填空难度提高。但总的来说,改版第一年,可以预期题目较往年简单。如周先生说的,通过的概率大大的。 他课没我多,只是实验太多,实验报告摞起来得有多高了。我知道他很无奈,还要照顾我的小情绪。 如果我一直不够好,亲爱的,那是你的错,谁让你眼光不好的呢?如果我变坏了,还是你的错,都是你惯的。 周先生很忙。只是我,隔岸观火。或说,自顾不暇。比如口译,比如英汉互译,比如英国文学,比如高英,比如语言学,加上蛋疼的日语、国贸。打酱油多得可以回家开店了。我看着做不出的习题,这是要挂掉的节奏? 鸟鸟脾气越来越不好了。 算了,不摆了。我那birdbrain又疼了。 这会儿周先生说,我知道你为什么生气了,因为我把词汇书撕了。嗬。有这回事? 12月份考的,我替周先生求人品吧。425就够。
|