|
|
本帖最后由 醉笑陪君三千场 于 2014-1-24 22:14 编辑
那天写《红河谷》时，写到邓丽君的《何日君再来》歌词：
停唱阳关叠
重擎白玉杯
殷勤频致语
牢牢抚君怀
当时因了这句"阳关叠"想起聂胜琼的《鹧鸪天》里有一句：尊前一唱阳关曲，别个人人第五程，也提到“阳关曲”。
说起这《阳关曲》，可都是王维惹的祸。
安史之乱前，诗人王维有一个姓元的朋友远赴西北新疆上任，在唐都西安城外，王维送别元二，写下了流传千古的的名篇《送元二使京西》
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
此诗一出，立刻有教坊乐师谱曲传唱，名《渭城曲》、《阳关曲》。后被编入乐府，成为当时亲友送别必唱的曲子。从白居易的“相逢且募推辞醉，听唱阳关第四声”和李商隐的“红绽樱桃含白雪，断肠声里唱阳关”等中晚唐诗人作品中多有提到“阳关曲”，可以推断，这个曲子在当时是多么流行。
到了宋代，多有词人按此曲填词，《阳关曲》又成了词牌。秦观有云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。
可惜的是,唐宋流传的这首《阳关曲》曲谱早散佚，明代恢复汉文化，有人改编了一首琴曲，命名为《阳关曲》，即我们现在听到的《阳关三叠》，中国古代十大著名琴曲之一。
何谓"三叠"?以一个基本旋律变化反复，叠唱三次。“王摩诘‘阳关无故人’之句，盛唐以前所未道。此辞一出，一时传诵不足，至为三叠歌之”。
从王维的那首诗开始，“阳关”一词就成了典故，乃送别之意也。
一首短短的绝句，可以对当世和后世的文学艺术产生那么大的影响，令人叹为观止且深慕之。
再说说下一个问题。
宋代有个做官的，叫李之问，在京都纳了一个名妓为妾，叫聂胜琼。后来李之问归乡，不敢带着小妾去见老婆，于是二人在莲花楼饯别。
李归家后第五天，聂胜琼写了一首《鹧鸪天》寄给李之问。
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。有谁知我此时情，枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。
李之问偷摸把信笺藏了起来，不料被老婆发现了。
李妻读到这首词，“喜其语句清健”，被她的才华和真情所感动，自己掏私房钱帮李之问娶回了聂胜琼。
这是冯梦龙在《情史》中编的喜剧故事，我估计纯特么扯淡。有老婆出钱帮老公娶小三的么。
不过这首词写的是真好，特别后两句：枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。与李清照的“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴”有一拼。
这首词，不仅成就了聂胜琼，也便宜了李之问。
聂胜琼，生平不见于史料记载，只因在《全宋词》里存此一首《鹧鸪天》而名传后世。而李之问更是名不见经传，因了小妾的这首词才为后人所知。不知这位李大官人在天之灵，是喜是悲。
我读此词，一直有个疑问：这句“别个人人第五程”，是什么意思？
历来的解释是：“第五程”极言路程之远。
对此我有点怀疑，不太信服。
中国古代,用数字来泛指多、广，大都用三或九，“如是者三”，三思而行，三缄其口，九死一生,九牛一毛。
第五程，到底何意呢？我甚至怀疑这是版本问题，以讹传讹的结果。
|
|
雷达卡
发表于 2014-1-24 22:07
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2021-2-18 08:57
