也来迎合下古体：义乡

闲过信陵饮

　　义乡有王大者，其藉不可考焉。或曰其祖乃豫人避河而率家迁至邑，与邻善居，三世，里人咸称其德。王父卒，大为人木讷，聘邻乡施氏女为妇，有女未及笄 ，素与乡人赵二相厚。
　　
　　一日女出溪而浣，赵醉见之野，欲强行淫。女泣以大故求免，不允，又哀以年稚，赵大怒，遂强狎之。既起惧罪，从容谓女曰：张之灭汝全家。女惧遂不敢言。
　　
　　赵得意忘形，扬言于乡之无赖曰：王大女虽年稚而淫行，且婉转承接号呼有趣。朋党闻之，争强与狎。或于山林，或于草隙，事毕以言相逼，女唯惧而不敢言诸父。
　　
　　无几而孕，女欲自经，独念父母年迈未决。未几身显，母疑而诘之，女但泣。再四强诘，方白其母，盖其人已有十余。母大恚告王，王怒而讼之于乡吏。赵大惧，出资贿乡吏，吏以墨故，判曰：彼愿不究。
　　
　　时律有云：与未及笄女相淫者，虽愿而坐。王闻判不服，数上告于官，悉以辞为托，不付勘问。赵闻之，愈与其党扬言曰：彼自狐性，与赵无干。又阴使人昼夜相扰，王大忧，不甚其烦，居家于野，耻见乡人。
　　
　　初，王数告，而官咸推不在其职份。王无计归家，见女泣妻号，五内俱焚，逡巡欲死者几。乡之良人闻知，因与布政善而趁间白之。布政大怒，阴使人访。既归尽知其委，遂集众而招知府。问其故，初托不知其情，示其证，乃委词云：年已及笄，不当强论。布政大怒，拍案斥曰：岂非淫老媪方为强乎？汝不究，吾必罪汝。
　　
　　知府惧，归而发谍，悉捕赵等。其党俱亡，唯执赵付狱。
　　
　　良人归见王。见其族餐风露宿，王形色俱困，妻终日泪洗面，因悲悯之。复见女，身且未长成，而胎凡七八月。叹曰：女方幼稚，何以惑人？遂使医堕胎。
　　
　　或传：赵狱中闻女堕其胎，语人云，向为我子，当育之，奈何堕乎？
　　
　　异史氏曰：吾闻村之东有旧城隍，年久破败，二石兽散落草砾，有村民某日见二兽忽作人言，其一曰：昔阮步兵有言，禽兽知母而不知父，杀父，禽兽也。杀母，禽兽之不若。今公观赵二之行，何如？对曰：赵二固禽兽不若也，然乡吏保一方平安，闻罪不究，空食其俸，又何面目而居其位？更有上者，闻过不校，事至而相推诿，虽有贤吏，何安于民？乡何以称义？
　　
　　其一复曰：吾辈居此不知千百年，虽鸠雀巢于上，蝼蚁穴于下，无恨也，然今日之事，吾羞立于此，公意如何？
　　
　　对曰：去休去休，吾唯怜女方幼稚，当何以居身？
　　
　　言迄不见，村民大惊。归白乡人，乡人集聚而嗟叹，然二兽本末，乡之长者亦不能复辩也！

怜花绣屏

{:soso_e105:}闲过，俺操作失误把群给散了，你快加我好友QQ465941429{:soso_e154:}

穿越梅岭

逸才绝伦，堪比聊斋。拜读、佩服。

死火

闲过出手了，我建议闲过再翻译一遍。

油纸伞

这货显摆了来了

油纸伞

义乡有闲蛋者，其貌赛潘安。风流倜傥，宋玉东墙，引南亭少妇尽折腰。

小娘子

不懂古文的，
静静地学习。
不是所有的牛奶都叫“特仑苏”，
不是所有的错别字都叫通假字。
——闲姐当不致怪罪。{:soso_e113:}

闲过信陵饮

小娘子 发表于 2014-4-14 21:49
不懂古文的，
静静地学习。
不是所有的牛奶都叫“特仑苏”，

这个我严重的同意

端木

小娘子 发表于 2014-4-14 21:49
不懂古文的，
静静地学习。
不是所有的牛奶都叫“特仑苏”，

小娘子慧眼{:soso_e113:}

小娘子

端木 发表于 2014-4-14 22:05
小娘子慧眼

无妨！
闲姐不似老玫瑰小气。{:soso_e113:}

闲过信陵饮

端木 发表于 2014-4-14 22:05
小娘子慧眼

及笄这个词错了，哪位管理帮我改一下

你们真是太慧眼了，我佩服，并惭愧中**********

端木

此乃闲过君之X斋志异也。{:soso_e113:}

闲过信陵饮

端木 发表于 2014-4-14 22:09
此乃闲过君之X斋志异也。

这只是系列中的一篇，原名就是《续写聊斋》，后来觉得题目太大，所以没再用。当年玩的，游戏成份很大，领导见谅了

端木

闲过信陵饮 发表于 2014-4-14 22:08
及笄这个词错了，哪位管理帮我改一下

你们真是太慧眼了，我佩服，并惭愧中**********

已改{:soso_e100:}

闲过信陵饮

端木 发表于 2014-4-14 22:15
已改

大谢，另外，还有哪些有问题，请指出，咱一并纠正

端木

闲过信陵饮 发表于 2014-4-14 22:15
这只是系列中的一篇，原名就是《续写聊斋》，后来觉得题目太大，所以没再用。当年玩的，游戏成份很大，领 ...

{:soso_e127:}领导，折煞小女子了。期待看到《续写聊斋》的其余精彩{:soso_e160:}

闲过信陵饮

端木 发表于 2014-4-14 22:18
领导，折煞小女子了。期待看到《续写聊斋》的其余精彩

语病，语病，叫习惯了

不爱和尚

猛赞一个！

楚天风云

油纸伞 发表于 2014-4-14 20:51
义乡有闲蛋者，其貌赛潘安。风流倜傥，宋玉东墙，引南亭少妇尽折腰。

芜湖有油纸伞，其貌赛潘安。风流倜傥，宋玉东墙，引断桥蛇精尽折腰。

愁啊愁

石兽也不肯立于龌龊之乡，亦叹亦悲。
当年在腾讯文社就已拜读，再次学习，
问好楼主。

油纸伞

楚天风云 发表于 2014-4-14 23:26
芜湖有油纸伞，其貌赛潘安。风流倜傥，宋玉东墙，引断桥蛇精尽折腰。

奈何，世界油纸伞常有，而断桥蛇妖不常有。{:soso_e113:}

桃花灿烂

古体小说啊，楼主的古文功力非凡啊!

离离

这篇古文我看了三天才看完，因为中间总有打断。

离离

区区千字闲过把一个故事写的跌宕起伏，惊心动魄。王大者虽木却不懦，赵者奸却在闻胎儿无嗟叹，把人性的复杂写的让人吹嘘。

按正常思维坏人得到惩治应止，但却笔峰一转，写了其后，并无宁日，反而又引来更大的争议。又加入玄幻，使其成了一部现实版 的聊斋。

离离

不得不说，闲过的古文，目前是无人出其右。

薄壁三郎

不好意思楼主先生，额没看懂

端木

薄壁三郎 发表于 2014-4-15 23:06
不好意思楼主先生，额没看懂

让闲过再来个古文今译？{:soso_e113:}

薄壁三郎

端木 发表于 2014-4-15 23:20
让闲过再来个古文今译？

好啊，我也再回炉来学习一番

端木

闲过信陵饮 发表于 2014-4-14 22:19
语病，语病，叫习惯了

哦，明白了思密达{:soso_e120:}

闲过信陵饮

端木 发表于 2014-4-15 23:22
哦，明白了思密达

我家火妹说的是来