咋那么多事呢？

金豆豆

     以前读书时代，老师教《木兰诗》，里面有一句:脱我战时袍，着我旧时裳。我记忆力超好，但凡这些古文，背熟了就难忘。记得清清楚楚，那个“裳”字，读:shang

      后来不知怎么回事，好像是专家们研究发现，脱下的不是衣裳，而是战袍的下摆，类似裙子的。这样的话读音就要变，该读:chang，二声。别扭着改口，别扭着听人改口，发现咱这中文咋那么多事儿呢？

      无独有偶，前两天听一篇阅读文字，比较权威的机构，引用一句古诗词:轻解罗裳，独上兰舟。这个裳字，居然也读成chang，二声。这真是让我接受起来太难，难道《月满西楼》，唱起来不别扭吗？

     改，还是不改，不是问题。关键是，有那个必要吗？何况，几十年的习惯，又再，我唱熟几句歌词，我容易么。这么别扭的改法，吐血啊。。。

默然欢喜

沙发。。。。

金豆豆

默然欢喜 发表于 2015-9-13 21:09
沙发。。。。

踹。

默然欢喜

问题是真不知道有啥好纠结的。

金豆豆

默然欢喜 发表于 2015-9-13 21:37
问题是真不知道有啥好纠结的。

唱起来变味了啊。。。

薰衣草

默然欢喜 发表于 2015-9-13 21:09
沙发。。。。

沙发明明是我的，电脑当机啦{:4_123:}

薰衣草

就如甄嬛（huan）已经习惯了，专家又来说读xuan

薰衣草

我整天记性差的，觉得好多原先认识的字都快不认识了。

湘女妃儿

没啥奇怪滴 两种读法专家肯定说是多音字。

无为

氓。一直读成mang音。上次敲它，不出来。嘿~~翻字典——自己错了。不常用啊。那相声里咋说的：这事儿~~它不赖我....

金豆豆

无为 发表于 2015-9-13 23:57
氓。一直读成mang音。上次敲它，不出来。嘿~~翻字典——自己错了。不常用啊。那相声里咋说的：这事儿~~它不 ...

这个遭遇古文，老师就会叫读meng的~~~跟我说的“裳”不是同一性质~~~

金豆豆

湘女妃儿 发表于 2015-9-13 23:08
没啥奇怪滴 两种读法专家肯定说是多音字。

有些只是古语，不算多音字的。比如“斜”，只在古诗押韵时，读xia~~~

金豆豆

薰衣草 发表于 2015-9-13 22:21
就如甄嬛（huan）已经习惯了，专家又来说读xuan

O(∩_∩)O哈哈~，这个最郁闷了~~~

金豆豆

薰衣草 发表于 2015-9-13 22:26
我整天记性差的，觉得好多原先认识的字都快不认识了。

跟记性无关。我也觉得，现在轻易不敢读字，就担心出洋相~~~·

无为

金豆豆 发表于 2015-9-14 09:38
这个遭遇古文，老师就会叫读meng的~~~跟我说的“裳”不是同一性质~~~

性质不同，可这也是事儿不是？教书匠都偏爱咬文嚼字....

沙漠绿洲

中国文字博大精深...