【音乐小屋】乔榛朗诵裴多菲的诗《我愿你是激流》

榆园书话

我愿意是急流
         ——裴多菲


我愿意是急流，
山里的小河，
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林，
在河流的两岸，
面对一阵阵的狂风，
我勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间做窠，鸣叫。
我愿意是废墟，
在峻峭的山崖上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤，
沿着我荒凉的额头，
亲密地攀援而上。
我愿意是草屋，
在深深的山谷里，
草屋的顶上
饱受着风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里，
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在广漠的空中，
懒懒地飘来荡去，
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，
显出鲜艳的辉煌。

归隐宋朝

经典！可惜，再无乔榛了。

还有一个叫徐涛的也很牛，但与乔榛不可同日而语。

更老一代的配音演员有长影的向隽殊、孙傲。乔榛同时代的上海电影译制厂的演员有丘岳峰，童自荣，丁建华，施融，毕克，李梓等，可惜——

榆园书话

归隐宋朝 发表于 2016-6-14 22:19
经典！可惜，再无乔榛了。

还有一个叫徐涛的也很牛，但与乔榛不可同日而语。

不可复制，被时代带走了那么多美好。

榆园书话

反复听，听到伤感。

归隐宋朝

朗读，曾经是几代人为之痴迷的娱乐形式，那时的水平很高，像广播剧、小说播放和诗歌朗诵等。

轻言

是不是准备朗诵这个，明天装好电脑来听：）

榆园书话

轻言 发表于 2016-6-15 17:07
是不是准备朗诵这个，明天装好电脑来听：）

嗯嗯，真理解我。
等你装好电脑，等哥买了耳麦。

榆园书话

归隐宋朝 发表于 2016-6-15 09:47
朗读，曾经是几代人为之痴迷的娱乐形式，那时的水平很高，像广播剧、小说播放和诗歌朗诵等。

译制片。

五十年代到七十年代那些译制片的配音，不可复制，完美。

现在的外国电影，我更喜欢原声，双语字幕。

重磅企鹅

归隐宋朝 发表于 2016-6-14 22:19
经典！可惜，再无乔榛了。

还有一个叫徐涛的也很牛，但与乔榛不可同日而语。

长影的陈汝斌也是演戏配音俱佳

重磅企鹅

乔榛与丁建华是黄金搭档

榆园书话

重磅企鹅 发表于 2016-6-15 17:22
乔榛与丁建华是黄金搭档

是，乔榛朗诵，报幕的就是丁建华。

配音界一段传奇。

丁建华朗诵的《致橡树》也非常好，找不到链接。

归隐宋朝

重磅企鹅 发表于 2016-6-15 17:21
长影的陈汝斌也是演戏配音俱佳

嗯，还有徐丹，我同学的父亲，代表作《寅次郎》系列电影为寅次郎配音，去世了。

轻言

榆园书话 发表于 2016-6-15 17:12
嗯嗯，真理解我。
等你装好电脑，等哥买了耳麦。

这个，你准备代表哪个版块出战？不是书房就不装电脑了