“请借”与“借请”，就“借”字含义与梧桐首版商榷

小谢青蛙

梧桐首版似乎对我们临首版对“借”字似乎有所误会，用梧桐版主原话来说：“说得跟你家今晚吃醋来借螃蟹一样。当然偶尔也有借人的情况，那时上级抽下级的人”；

而仔细看看我们临首版的原话：“决定向人才济济的贵版墙头借个人才”

借还是那个借，但味道已经不是那个味了。

这得从古代的敬语谦词来说。比如阁下，原来就是阁楼下站着的人，这人干嘛用的？原来是传话用的，古代人太讲究了，说话直接对人不礼貌的，而是由手下，也就是站在阁楼下的那个人传话，“因卑以达尊”，久而久之，阁下反而是敬语了，如总统阁下。

为啥说借，不说要呢？  


首先，这借不见外，都是有关系有交情才用到借，不认识肯定就用抢了。  
其次，借有分次割肉，免得一次大开口吓跑人，比如刘备借荆州。
再次，临首版彬彬有礼的借，肯定谦语敬词中的“请借”或者“借请”，有个礼貌请字在的。

故，我们临首版所说的借，按文章中的意思应该是“借请”；而梧桐首版理解的意思是“请借”；
那么二者有什么区别呢？

“请借”是毫不客气的用法，比如“请借脑袋一用”，基本跟梧桐首版说的意思一样；

而“借请”则出自典故：“西汉储宫定不倾，可能园绮胜良平。举朝公将无全策，借请闲人羽翼成。”，从此后“借请”就是一种敬语词，而“请借”才粗鲁。


至于为啥要带着色妞，那是因为色妞好不容易刚请到不足24小时，现在是热点，而且最瞩目的最拿得出手的，为了藏好色妞，临首版不惜一日三遍，从杂谈到添香再到杂谈，不停地左手倒右手，一是反应出爱不释手的焦灼，二是反应出临首版的大方：如果耶律折腾要来，不惜把色妞放在杂谈。  


人家临首版意思是男女搭配干活不累，如果看工作愉快不愉快，先看你的团队。  我觉得梧桐首版想歪了，绝不是美色诱惑，就是我们愿意，我们也做不了色妞的主啊。

最后，我觉得我们临首版“美女”一词用的也无瑕疵，比如说两辆同向的火车，如果速度一样，那么时间是静止的。  我们的人生，如果对于现实的坐标，我们青春不在，但跟一起变老的同龄人来说，美女永远是美女，多少同学会，白发苍苍的女同学照样朝着男同学撒娇，男同学照样被虐被指使乐在其中。

如果男女一起变老的同步，那么在男人的眼中看同龄的女人，永远是静止的美女，这就是常识。

所以，梧桐首版跟我们临首版对同一件事的解读南辕北辙，大有才下眉头，又上鼻头的理解偏差的寸劲，我觉得大家互相理解，消弭误会，一笑释怀。

耶律折腾

错就认错，不用乱解释，不用引典乱捅词儿，一个字、一句话，得用上百句来解释，累不累？

借人，不是敬重的语言，借调之类都是上对下的话，自古都如此。

得说请，请客，请西席，请来一叙，古人也都这么说。一看人挑理，就弄出“借请”来搪塞，哪有这个词？诗里的凑字能作中国的口语吗？

别再提“带色妞”了，相信大家开初都是玩笑话，你再解释就有物化女性的嫌疑，等色妞不开心了，你临窗老核就更难收场了。

不是在什么场合都能喊“美女”，在饭店行，在这儿不行。你知道我怎么叫吗？叫“女士”——梧桐女士。学着点你，嘿嘿。

再折长亭柳

借一步说话，是请到一旁说话的意思。借，就是请。借问酒家何处有的借问，就是请问。

五十学易

耶律折腾 发表于 2020-11-13 04:39
错就认错，不用乱解释，不用引典乱捅词儿，一个字、一句话，得用上百句来解释，累不累？
借人，不是 ...

聪明人啊

五十学易

耶律折腾 发表于 2020-11-13 04:39
错就认错，不用乱解释，不用引典乱捅词儿，一个字、一句话，得用上百句来解释，累不累？
借人，不是 ...

聪明人啊

五十学易

再折长亭柳 发表于 2020-11-13 05:44
借一步说话，是请到一旁说话的意思。借，就是请。借问酒家何处有的借问，就是请问。

应该把柳二爷请到红袖杂谈，专职临首版发言解释官。

五十学易

我能说我看笑了吗？
临老大说昨晚上风忒大了，把我家大别墅都吹到天上去了，我跟爱人还在天上打了一趟太极。小谢马上出来解释说，临首版说的是海市蜃楼。

耶律折腾

再折长亭柳 发表于 2020-11-13 05:44
借一步说话，是请到一旁说话的意思。借，就是请。借问酒家何处有的借问，就是请问。

借问，有讨扰的欠意，相当于“麻烦您，问下杏花村怎么走。”和请不大一样。

借过、借光，也有讨扰的意思。

耶律折腾

歉

再折长亭柳

耶律折腾 发表于 2020-11-13 07:42
借问，有讨扰的欠意，相当于“麻烦您，问下杏花村怎么走。”和请不大一样。

借过、借光，也有讨扰的意 ...

烦请，还是有请的意思。

小谢青蛙

耶律折腾 发表于 2020-11-13 04:39
错就认错，不用乱解释，不用引典乱捅词儿，一个字、一句话，得用上百句来解释，累不累？
借人，不是 ...

当初唐抵抗不了安史之乱，向回鹘借兵，难点是看不起回鹘兵了，就是借重而已，这里借后又有个重。
你们这模糊女人个体特征，用一女士称呼，这种生分拘谨的方式不该在论坛这么轻松场合。我们对三四十岁，身材保养很好，依旧风姿绰约的，理所当然美女称之，对那些身材走形，衣服邋遢，实在找不出夸的，才称呼女士。

奥，你也知道我们和色妞都是开玩笑了，那么开玩笑的说的煞有介事，还是不会调侃啊。还是太拘谨。

你们这开个玩笑都一板一眼的吗？

方明镜

借出毛病来了吧？这这是现代整这些个酸文假醋的人看不懂。哈哈，不过折腾自己喜欢酸文假醋，也不认同，咋办，这马屁拍马蹄子上了。

小谢青蛙

再折长亭柳 发表于 2020-11-13 05:44
借一步说话，是请到一旁说话的意思。借，就是请。借问酒家何处有的借问，就是请问。

你也赞成借有客气的意思，多谢赞成我的观点

弱水三千只一瓢

借了不还，还是出字据哪天还？

小谢青蛙

耶律折腾 发表于 2020-11-13 07:42
借问，有讨扰的欠意，相当于“麻烦您，问下杏花村怎么走。”和请不大一样。

借过、借光，也有讨扰的意 ...

你们都搞错一个概念，
借，不光光是借东西一个意思。
借还有凭借、依靠的意思，借人就是这个意思，比如：借天降大雨、借寨墙为蔽。借水行舟、借势、借人成事

所以争议，你们以为借就是借东西一个意思，这是对东西而言，对人来说，则是凭借、依靠的意思；
不信可以查查说文解字和字典

梧桐花开

哈哈，我就佩服青蛙兄的想讲情义的时候讲情义，想打滚儿的时候打滚儿，随时变换规则的能力！这样吧，杂谈有活动，兄台也晒个旧物拽个文玩吧，总绕来绕去容易作茧自缚

梧桐花开

您注意脚下，自己拉的蜘蛛网莫要绊倒了，独饮兄今早已经绊倒一次了，回头帮我带盒大活络丹给独饮兄。

小谢青蛙

弱水三千只一瓢 发表于 2020-11-13 09:41
借了不还，还是出字据哪天还？

借字，借人和借物完全两种概念

弱水三千只一瓢

小谢青蛙 发表于 2020-11-13 09:51
借字，借人和借物完全两种概念

我才疏学浅，孤陋寡闻，跟青蛙学习新知识了

小谢青蛙

弱水三千只一瓢 发表于 2020-11-13 09:56
我才疏学浅，孤陋寡闻，跟青蛙学习新知识了

如：子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”凡跟人联系的，基本都是凭借之意

笔随意走

老核等一下还会说：借耶律同志一用，然后先下手为强，把耶律君按倒在地。。。

笔随意走

小谢青蛙 发表于 2020-11-13 10:17
如：子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”凡跟人联系的，基本都是凭借之意

倘若你和一女子谈情，你一开口就要借人家一宿，人家会多么尴尬啊，是吧？

兰羽

梧桐花开 发表于 2020-11-13 09:49
哈哈，我就佩服青蛙兄的想讲情义的时候讲情义，想打滚儿的时候打滚儿，随时变换规则的能力！这样吧，杂谈有 ...

传闻小青蛙盗过古墓，那些东东不适合大庭广众之下晒~