北斗六星网

标题: 渌水曲 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 05:27
标题: 渌水曲

明月照碧湖，水上浮荷菱。
红花娇艳语，醉酒亦风流。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 05:27
和原作。

渌水曲

李白〔唐代〕

渌水明秋月，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 05:28
译文
清澈的湖水在皎洁月光的映照下波光粼粼，南边的湖面上，一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。
含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女欲语还休，让人不免神魂摇荡，无限哀婉惆怅起来。

注释
渌（lù）水曲：古乐府曲名。渌水：即绿水，清澈的水。
明秋月：在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月：一作“日”。
南湖：即洞庭湖。白蘋：一种水生植物，又称“四叶菜”“田字草”，是多年生浅水草本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。
欲语：好像要说话。
愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。杀：用在动词后，表示极度。荡舟人：这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》：“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。”

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 05:29
　赏析

此诗描写的是一幅迷人的胜似春光的秋景。首句写景，诗人就其所见先写渌水，南湖的水碧绿澄彻，一至映衬得秋月更明。次句叙事，言女子采白蘋。三、四两句构思别致精巧，“荷花”不仅“娇”而且“欲语”，不特“欲语”而且十分媚人，一至使荡舟采蘋的姑娘对她产生妒意。末两句诗写出典型的南方秋景，不仅无肃杀之气，无萧条之感，而且生气勃勃，胜似春日；从景色的描写，表现出诗人愉悦的情绪。

　　“渌水明秋月，南湖采白蘋。”写实，点明时间、地点与劳动内容。“渌水明秋月”中的“月”字有的版本作“日”，今从《全唐诗》，而且从全诗的意境来看，“月”字也比“日”字更好一些，故择善而从之。这句诗的大意是说，碧波荡漾的水面在皎洁月光的映照下更加明亮。这句诗写在南边的湖面上，一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白蘋。那宽阔无垠的湖面晶莹闪烁，水波不兴；那柔和银白的月光，挥洒若洗，朦朦胧胧，天地间极为静谧空旷。那位架着一叶小舟的女主人公显得尤为孤独寂寥，这就为后面两句诗提供了典型环境。

　　“荷花娇欲语，愁杀荡舟人。”转折，写这位采蘋女子的孤独寂寞之感。这两句诗的大意是：含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女就要开口说话一样，半开半含，欲言犹止，羞羞答答，十分妩媚动人。这美丽的奇景触发了这位荡舟女子的情思，她不免神魂摇荡，无限哀婉惆怅起来。诗至此戛然而止，但其深层的意蕴却在不断地延续，撞击着读者的心扉，引起其遥思遐想。

　　此诗中最精彩的是“荷花娇欲语”一句，其间运用了非常巧妙而又隐微的比喻手法，须仔细体味方可悟出。荷花是极其娇柔纯净的花卉，清秀妩媚，出于污泥而不染，这正像白璧无瑕的少女。“欲语”二字尤其传神深蕴，人之“欲语”则显现出刚要张口的样子，花之“欲语”也正是花苞正欲绽开，花瓣将要张口时的景象。说其巧妙，不仅是因为此时的花朵最为美丽诱人，还因为她最形象而又恰如其分地象征着诗中主人公那青春的活力与少女情窦乍开的年龄特征。大概正是因为客体与主体如此相像契合，才能深深地拨动主体的心弦，触动了那位荡舟人的春心。可见这两句诗所蕴涵的情感内容极为丰富隽永。

　　这位女子看到娇艳的荷花就要“愁煞”，不言而喻，这是触景生情的缘故。良辰美景最容易引发人的情思，更容易惹起对恋人的向往和思念。这位少女独自在空荡荡的湖面上，披着明月的素辉，这情景已经够令人寂寞难耐的了，当她再看到那美妍的荷花含苞待放的情景时，不能不引起她的怀春之心。她或许是在痴情地憧憬着，如果将来有那么一天，自己能和情人在一起共同享受领略这旖旎迷人的风光时，该是何等的幸福啊！她或许是沉浸在对往事的回忆之中，在脑际中又呈现出昔日里与情郎在同样的景色中共同渡过的甜蜜而温馨的终生难忘的美好时光。这一切诗人都未明说，给读者留下了驰骋想象的广阔空间，既可能是这样又可能是那样，所以显得更加含蓄委婉，余味盎然。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 05:30
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 05:30
欢迎赏析

作者: 新月如眉 时间: 2022-5-31 09:16
醉酒亦风流~

酒篓子吗

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 09:28

新月如眉发表于 2022-5-31 09:16
醉酒亦风流~酒篓子吗

是啊！如眉早上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 09:28
题柳

杨柳婀娜翩仙姿，红墙粉蝶妙煞人。

池塘荷浅水鱼溅，黄莺转影丝动身。

楼台软曲夜笙歌，春箫丽致韵深深。

美人静画如花雪，月移西厢玉眠纯。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 09:28

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-31 09:28
题柳

杨柳婀娜翩仙姿，红墙粉蝶妙煞人。

原作。唐代：温庭筠杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。

作者: 新月如眉 时间: 2022-5-31 10:07
香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 10:25

新月如眉发表于 2022-5-31 10:07
香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。

妙句！新月好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 10:26
荷叶杯·一点露珠凝冷

露珠荷叶清凉，醉觞，曲悠扬。仙姿翠衣风中乱，波荡，人在唱。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 10:26

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-31 10:26
荷叶杯·一点露珠凝冷

露珠荷叶清凉，醉觞，曲悠扬。仙姿翠衣风中乱，波荡，人在唱。

原作。唐代：温庭筠一点露珠凝冷，波影，满池塘。绿茎红艳两相乱，肠断，水风凉。

作者: 西江月 时间: 2022-5-31 11:49
很简洁的语句
却表现出了丰富的场景

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 12:03

西江月发表于 2022-5-31 11:49
很简洁的语句
却表现出了丰富的场景

欢迎江月友！谢谢评赏，中午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 12:04
如梦令·纤月黄昏庭院

已是黄昏时候，昔日蜜语犹耳。变幻故人心。新欢旧雨谁惜？怨我？恨汝？一江春水东流。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 12:04

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-31 12:04
如梦令·纤月黄昏庭院

已是黄昏时候，昔日蜜语犹耳。变幻故人心。新欢旧雨谁惜？怨我？恨汝？一江春水东 ...

原作。清代：纳兰性德纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。

作者: 怀璧其醉 时间: 2022-5-31 16:30
写诗都离不开酒和醉呀

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 17:10

怀璧其醉发表于 2022-5-31 16:30
写诗都离不开酒和醉呀

是啊，怀酒其醉……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 17:11

惜春郎·玉肌琼艳新妆饰

冰肌玉骨神仙云，筵席芙蓉真，翠娥珠坠，阿娇步迟，莺语燕徊。

劝君尊酒兴更驰。新鲜出炉词。惊艳殊、风流倜傥，玉树早绽花枝。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 17:11

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-31 17:11
惜春郎·玉肌琼艳新妆饰

冰肌玉骨神仙云，筵席芙蓉真，翠娥珠坠，阿娇步迟，莺语燕徊。

原作。宋代：柳永玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席，潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得。属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识。

作者: 云上 时间: 2022-5-31 20:42
适合夜晚来读，别有一番韵味，问好梨花

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 20:47

云上发表于 2022-5-31 20:42
适合夜晚来读，别有一番韵味，问好梨花

欢迎云上！晚上好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 20:47

示周续之祖企谢景夷三郎

负菊南山幽，终日吹爽风。

偶来佳邻客，周生孔子儒。

循道知业礼，教子还敦厚。

流芳传学子，祖传好家风。

世间道渐薄，幸哉今日闻。

归圭玉锦钵，伸响拟云凤。

老夫惬意足，旦夕见玉卿。

诲吾聪明智，流珠耀颍河。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2022-5-31 20:48

风吹锦衣印梨花发表于 2022-5-31 20:47
示周续之祖企谢景夷三郎

负菊南山幽，终日吹爽风。

原作。魏晋：陶渊明负疴颓檐下，终日无一欣。药石有时闲，念我意中人。相去不寻常，道路邈何因？周生述孔业，祖谢响然臻。道丧向千载，今朝复斯闻。马队非讲肆，校书亦已勤。老夫有所爱，思与尔为邻。愿言诲诸子，从我颍水滨。

欢迎光临北斗六星网 (http://154.85.43.82/)