清平乐·采芳人杳

风吹锦衣印梨花

春薄人去，顿少游乐致。羁旅总是客愁，一番惆怅心绪。
去年燕子未归，今岁梁巢属谁？三月夜雨莫听，皆是隔日落红。

风吹锦衣印梨花

和原作。清平乐·采芳人杳

张炎 〔宋代〕

采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。 去年燕子天涯，今年燕子谁家？ 三月休听夜雨，如今不是催花。

风吹锦衣印梨花

译文
采集花草的姑娘已经无踪无影，我也顿时失去游山玩水的心情。流落异乡总是以写诗诉说愁苦，哪有心思细细欣赏春天的光景。
去年的燕子已飞向辽远的南方，今年的燕子该落在谁家的梁栋？暮春三月不要听那夜间的风雨，雨声不催花开，但见遍地落红。

注释
采芳人：指游春采花的女子。
杳（yǎo）：没有踪迹。
顿觉：顿时觉得。
游情：游玩的心情。
草草：草率。
燕子：词人自喻。
天涯：形容很远的地方。
谁家：何处。

风吹锦衣印梨花

赏析


　　张炎词以“悲秋”见长，离愁别绪，万感情怀皆可由秋景而发。如《清平乐》（候蛩凄断）即是一首“悲秋”名作。然而他的“伤春”之作也别具一格。一“秋”一“春”，景物不同，然其抒发的情怀却是同出一源，——即伤亡国之情，感破家之痛。此词即是其“伤春”的一篇佳作。

　　“采芳人杳”两句，前句写春光明媚，芳红草绿，本是赏花采绿之时，然而此时却人迹杳了，昔日美景歌舞生平，人头攒动的景象一扫而空。后句由前句而发出“顿觉游情少”之感。张炎写词，写景常借故国家乡西湖之景之笔。西湖美景美不胜收，举世闻名，然而在作者眼里，由于元兵的践踏，西湖盛景已成过往云烟，人迹杳杳，游情惨淡。作者在此留下一个伏笔，不说元兵南掠，而言人杳，其中所含隐情，不言自明，非不想说，而不能说，也不必说也。承接上两句，“客里看春”两句，似乎是写后悔错过春时，未能饱览一年一度的大好春光。其实一句“客里看春”，客居异地，浪迹天涯，终年如无根之萍，因此看景只会“草草”，“被诗愁分了”，怎么会游兴满怀呢？

　　“去年燕子”两句，借写燕子把上文欲说而未忍多说的话，又进一步做了一点吐露。前后联系在一起，才能更深入体会词人的处境。张炎身世前文已知，其国破家亡却经常或被政治逼迫北上大都，或因生活所迫，居无家所，家无常址，如同飞燕一样羁泊无定，浪荡天涯。“去年燕子天涯，今年燕子谁家？”短短两句话，道出作者说不出痛苦情思，其情切切，其感深深。最后两句“三月休听夜雨，如今不是催花。”“夜雨”指使“流水落花春去也”（南唐李后主《浪淘沙》）的夜雨，不是早春细雨，而是暮春急雨。“催花”不是催促花开而是“摧花折叶”的摧残花草。此时雨却不是催花的媒剂，而是葬送春花的急雨。一“雨”双关，透出家国身世之痛。

　　此词最突出的就是对比、比兴。物是人非的强烈对比渗透其中，借“燕子”比喻自己飘荡无依，借“夜雨”比喻摧花折绿的残暴的元兵。写作之中由景到人，由人到物，由物到情，层层深入，又层层翻新。有人评价说：“羁泊之怀，托诸燕子；易代之悲，托诸夜雨，深人无浅语也。”

风吹锦衣印梨花

创作背景

　　公元1276年，元兵占领临安之后，世居临安的张炎的家园被抄没，亲人被掳杀，他成了逃亡在外的宋臣。多年以后，他的家祸在人们心中已经淡忘，他回到了临安。时值春天，他目睹境况萧条，自已也已无家可归，而成了旧日都城的过客，子是万千感慨，聚于笔端，吟成此住。

风吹锦衣印梨花

再赏

　这是一首语句清丽的小词，其写法是建筑在“今昔对比”的基础上的。

　　上阕中，“草草”两个字，把张炎当时的情绪劳落展示得淋漓尽致，如同饿了几天的人面对别人施舍发了霉的馊饭，吃上两口就会作呕，翻肠搅肚，难以下咽了，此时此刻唯一能够聊解烦郁的，大概只有文人手里那支一文不值却能宣泄愁肠的笔了。往日临安（杭州）的春天，本是游乐者赏花踏青的季节。尤其是那西湖胜景，更是“两堤骈集，几于无置足地静“（周密《武林旧事》）。但经过元兵劫掠以后，却是景况凄凉，今不如昔了。“采芳人杳”四字，平平之中包含着很多内容。词人孤寂游春，思今念昔。“顿觉游情少“，“顿”字表现心中受到触动，翻然产生与游春不相协调的情绪，因而游兴大减，几乎是扫兴。他本是该城住户主人，眼下却只是匆匆过客。既已到来，便草草浏览一过，赏春之情露”总被诗愁分了“，也即巨大哀愁，要用诗词来表达的意思。可想而知，词人要表达的已非对春色的讴歌，而是个人家国沦落的感慨。

　　“去年燕子天涯，今年燕子谁家？“燕子是春天的吉祥物。词人在草草游春中，也许目睹燕子飞过，也许忆起燕子前事，于是借以比兴，以燕子比喻自已：去年飘泊远距家园的外地（用”天涯“指代）如今回到京城，却满目萧然，不知归于何处？显然，眼下游春之处不是自己久留之地，甚至不可在此逗留过夜，因为三月夜雨不堪入耳，它已成了摧落春花的酷手，而不是“润物细无声”、催开舂花的使者。听着三月夜雨，将更令人无限伤心。“三月休听夜雨”给人以妥贴、蕴藉、自然、典雅的感受。

风吹锦衣印梨花

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

三姝媚·烟光摇缥瓦

月出清如水，画堂凭栏望，春色正浓。锦瑟年华，多少旧尘影，弦上诉说。帘中幽梦，又相逢、阮郎相拥。道尽相思，香肩披月，梨花若诗。
缱绻南楼逍遥，记灯红酒绿，琵琶音续。又游巷陌，熙熙攘攘人，酒楼旗黄。可叹东风，将繁华、一一吹落。仅记崔徽当时，俊貌商量。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-24 14:56
三姝媚·烟光摇缥瓦

月出清如水，画堂凭栏望，春色正浓。锦瑟年华，多少旧尘影，弦上诉说。帘中幽梦，又 ...

三姝媚·烟光摇缥瓦
史达祖 〔宋代〕

烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。可惜东风，将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样，归来暗写。

风吹锦衣印梨花

咏田家 / 伤田家

二月出新丝，五月典新稻。
农夫力耕苦，仅得薄衣食。
殿堂多威武，应立圣心泽。
周慈百姓痛，令其展笑容。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-24 14:57
咏田家 / 伤田家

二月出新丝，五月典新稻。

和原作。聂夷中〔唐代〕 二月卖新丝，五月粜新谷。 医得眼前疮，剜却心头肉。 我愿君王心，化作光明烛。 不照绮罗筵，只照逃亡屋。

江小蝶

三月夜雨莫听，皆是隔日落红
——
好喜欢这句话的表达效果。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-24 14:57
和原作。聂夷中〔唐代〕 二月卖新丝，五月粜新谷。 医得眼前疮，剜却心头肉。 我愿君王心，化作光明烛。 ...

这鸟儿的动作倒像鸡儿。。。

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-24 14:57
三姝媚·烟光摇缥瓦
史达祖 〔宋代〕

这古画，让我想起庄子逍遥游。。。

风吹锦衣印梨花

答人

云游山中山，谷石可卧眠。
松风吟醉耳，四季不知年。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-24 20:35
答人

云游山中山，谷石可卧眠。

和原作。太上隐者〔唐代〕 偶来松树下，高枕石头眠。 山中无历日，寒尽不知年。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-12-24 19:52
三月夜雨莫听，皆是隔日落红
——
好喜欢这句话的表达效果。

小蝶会欣赏……^_^平安夜快乐

风吹锦衣印梨花

菩萨蛮·黄云紫塞三千里

边塞黄云冷漠天，半夜乌啼月昏暗。迷离千山雪，翻卷马蹄野。
胡笳碎秋色，雨后城欲摧。梦中回故乡，多少温存在。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-24 20:36
菩萨蛮·黄云紫塞三千里

边塞黄云冷漠天，半夜乌啼月昏暗。迷离千山雪，翻卷马蹄野。

和原作。纳兰性德〔清代〕 黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。落日万山寒，萧萧猎马还。 笳声听不得，入夜空城黑。秋梦不归家，残灯落碎花。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-12-24 19:53
这鸟儿的动作倒像鸡儿。。。

肥头大耳……^_^

风吹锦衣印梨花

谒金门·美人浴

芳人起，浴池碧荷开艳。肌理细致白若玉，颜似彩虹润。
闲雅淑姿文静，披纱更显玲珑。隐约水珠滴梦声，香透象牙床。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-24 20:37
谒金门·美人浴

芳人起，浴池碧荷开艳。肌理细致白若玉，颜似彩虹润。

和原作。阎选〔五代〕 美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素蛾辉淡绿。 雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-12-24 19:54
这古画，让我想起庄子逍遥游。。。

是个得道高人……^_^

风吹锦衣印梨花

题破山寺后禅院

清晨访古庙，日出耀金辉。
林中崎岖径，通向禅房深。
栖雀听经悦，溪流醉我心。
山里真寂静，惟余磬几声。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-12-24 20:39
题破山寺后禅院

清晨访古庙，日出耀金辉。

和原作。常建〔唐代〕 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。(曲径 一作：竹径) 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此都寂，但余钟磬音。(都寂 一作：俱寂；但余 一作：惟闻)