离离原上草：从此句说起炼字

徐公孰

离离原上草：从此句说起炼字


“离离原上草，一岁一枯荣”。唐绝句和律诗，讲押韵，讲平仄，这是规则规定的韵律。这两句诗之美，除开这些规定动作，还格外有一种韵律美，上句用“离离”这个重叠词，后句隔开用两个“一”字，在诗句中央形成连绵不绝的气韵之美。律诗和绝句的平仄，本来也是控制句子中央的韵，由于平仄的基本规则是“一三五不论，二四六分明”，所以基于规则的韵律就不那么细。“离离”重叠而用，第一字和第二字连绵成韵；“一岁一枯荣”句两个“一”字甚至比“岁”与“枯”这两个规定的用韵字更具突出的美态。

“离离”这种重叠字，很多时候不大好用，不但不容易形成句中韵，反失于拖沓无力。如：

“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”
“漠漠帆来重，冥冥鸟去迟”
“野日荒荒白，江流泯泯清”
“古屋醉吟灯艳艳，画廊争听雨潇潇”
“浥浥炉香初泛夜，离离花影欲摇春”

与“离离原上草，一岁一枯荣”媲美的，只有杜少陵之“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，气势磅礴，一扫拖沓无力之感，顿显举重若轻的节奏美，仿佛亢龙有悔，一往无前之亢奋里偏偏生出一“悔”，慈悲如月，柔情似水。

无蕊

这个要看浑成还是生凑，古诗十九首里叠字甚多，都很好

有期啊

商榷帖子绿色加粗

醉笑陪君三万场

离离出自《诗经·王风》：
彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。
悠悠苍天！此何人哉？

汉语的叠字有特殊的表达效果。
韵律美，描摹性，语感。

但没觉得“离离”跟别的叠字有什么不同。

李清照的“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，也很精妙。

作用都差不多。

醉笑陪君三万场

有期啊 发表于 2023-9-2 08:45
商榷帖子绿色加粗

有期好。

春水秋霜伊人

学习，欣赏了。

翰林探花

学习，欣赏了。

徐公孰

无蕊 发表于 2023-9-2 08:38
这个要看浑成还是生凑，古诗十九首里叠字甚多，都很好

对，重叠字在古诗十九首里够美

在近体诗里就差

体不一样

用就不一样

徐公孰

醉笑陪君三万场 发表于 2023-9-2 10:03
离离出自《诗经·王风》：
彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。

古体诗
近体诗
宋词

重叠词的感觉明显不一样啊

有期啊

醉笑陪君三万场 发表于 2023-9-2 10:03
有期好。

来聊聊训诂，聊聊国学啥的挺好。

论金

看不懂的飘过